Il s'agit sans aucun doute d'une personnalité d'une valeur inestimable...	She is clearly a very worthy personality...
Des bijoux d'une valeur inestimable ont disparu du musée.	Invaluable jewels disappeared from the museum.
J'adore ce personnage son expression est d'une valeur inestimable.	I love this guy his expression is priceless.
L'adoption d'une directive concernant la responsabilité environnementale revêt une valeur inestimable.	Adopting a directive on environmental liability would be of enormous value.
La valeur culturelle est inestimable.	In terms of its sentimental value, the collection was priceless.
La liberté est une valeur inestimable.	Freedom is priceless.
Il est évident qu'un réseau numérique accessible à tous au niveau européen est d'une valeur inestimable.	It is obvious that a universally accessible digital network at European level would be priceless.
Chacune a une valeur inestimable en elle même.	Each is immensely important in its own right.
Je vis là une collection d'une valeur inestimable, et que le temps me manquerait à décrire tout entière.	There I saw a collection of incalculable value that I haven't time to describe completely.
2.1 La valeur des activités volontaires pour la société est inestimable.	2.1 Voluntary activity makes an invaluable contribution to society.
2.1 La valeur du travail bénévole et volontaire pour la société est inestimable.	2.1 Voluntary work makes an invaluable contribution to society.
3.1 La valeur du bénévolat et du volontariat pour la société est inestimable.	3.1 Volunteering makes an invaluable contribution to society.
Aucune personne dotée de bon sens ne saurait nier la valeur inestimable des forêts.	No wise man would deny that the value of forests is priceless.
Monsieur le Président, je souhaite féliciter M. Paasilinna et M. Alyssandrakis pour leur travail qui vient fort à propos et qui est d'une valeur inestimable.	Mr President, I wish to congratulate Mr Paasilinna and Mr Alyssandrakis on their very timely and invaluable work.
Cette entreprise, menée à bien par les commissions parlementaires mixtes, a été d'une valeur inestimable, comme du reste le travail de tant de commissions parlementaires.	The work carried out by the joint parliamentary committees was invaluable, as was the work of so many of the parliamentary committees.
La persistance face au scepticisme d'une figure autoritaire est inestimable.	Persistence in the face of a skeptical authority figure is priceless.
Les forces de sécurité ont détruit les kiosques et les livres, causant des dégâts à des collections dont la valeur est inestimable et d'une grande richesse culturelle.	Security forces destroyed the kiosks and books, causing damage to priceless collections of books and a wealth of culture.
(6) Sur le front diplomatique, le Président Paul Biya a utilisé sa grande habileté diplomatique pour acquérir au pays un terrain d'une valeur inestimable, la péninsule de Bakassi.	(6) On the diplomatic front, President Paul Biya used his great diplomatic prowess to secure an invaluable piece of real estate for the country, the Bakassi Peninsular.
Ils me seraient d'une aide inestimable dans mon combat contre le mal.	I feel they would be invaluable to me in combating the evil in my school.
Les citoyens et les entrepreneurs devraient aussi profiter de ce trésor d'informations dont la valeur commerciale est inestimable.	Members of the public and businesses should also benefit from this treasure trove of information, whose commercial value is difficult to put a figure on.
Les océans et mers sont d'une valeur inestimable pour le bien être de l'humanité, car ils offrent des ressources maritimes vivantes et non vivantes, ainsi que des moyens de transport vitaux.	The oceans and seas are invaluable to the welfare of humanity, providing living and non living marine resources and vital means of transportation.
Ils possèdent aussi les moyens nécessaires et la légitimation pour les utiliser deux ressources d'une valeur inestimable, des éléments dont aucun marché ni organisation internationale ne pourra jamais disposer de façon analogue.	And they possess likewise the necessary means, and the legitimate reasons to use them two resources of incommensurable value, under certain circumstances, of which probably no market and no international organisation could ever dispose of in an analogous measure.
Elle contenait des biens culturels d apos une valeur inestimable et était la plus prestigieuse des bibliothèques du peuple serbe.	The library housed invaluable cultural assets which made it the most prestigious library of the Serb people.
Mon inestimable Bates...	A few days ago, my invaluable manservant, Bates...
Le mercredi 11 avril 1990, quatre traficants d'antiquités, dont l'identité demeure pour le moment inconnue, faisaient irruption dans le musée du site archéologique de Corinthe et y dérobaient 166 objets d'une valeur inestimable.	On Tuesday, 11 April 1990, four unknown persons, probably illicit dealers in antiquities, broke into the Museum of Ancient Corinth and stole 166 objects of inestimable value.
Régulièrement, je lisais quelque chose au sujet d'une antiquité inestimable que quelqu'un trouvait dans son grenier.	Every once in a while I read about a priceless antique that someone found in their attic.
Je ne veux pas gâcher l'intrigue, mais en voici les éléments de base un groupe de mercenaires humains ont colonisé une planète lointaine, appelée Pandora, afin d'y extraire un minerai d'une valeur inestimable découvert là bas.	I won t spoil the plot, but here s the basic set up a group of mercenary humans have colonised a faraway planet, called Pandora, in order to extract an enormously valuable mineral found there.
La mosquée est la dernière demeure d'un savant soufi du 15ème siècle, et la bibliothèque historique qui y était rattachée renfermait des ouvrages d'une valeur inestimable, partis en fumée lorsque les attaquants ont incendié la bibliothèque.	The mosque is the resting place of a 15th century Sufi scholar and had an historic library attached to it containing priceless books, which were destroyed when the attackers set fire to the library.
Vous êtes un assistant inestimable.	You know, really, you are an invaluable assistant.
Il est venu avec vous, mais d'une certaine manière, des distractions sont venues, nécessairement, inévitablement, elles doivent venir, et vous grandirez à travers elles, pour revenir attribuer de la valeur, à la seule chose qui soit inestimable.	He came in with you, but somehow, distractions come, necessarily, unavoidably, they must come, and you will grow through them, to come again to value, the only thing which is priceless.
Cette proposition est évidemment, du point de vue international, un outil d'une valeur inestimable pour la prise de décisions dans les cas où règne l'incertitude en ce qui concerne les risques, les produits les méthodes de production.	The proposal is of course, from an international point of view, an invaluable tool for decision making in cases where there is uncertainty regarding risks, products or manufacturing methods.
Monsieur le Vice Président Taha et M. Garang, nous apprécions à sa juste valeur le rôle inestimable que vous avez joué pour permettre cet accord.	Vice President Taha and Mr. Garang, we highly appreciate your invaluable role in the achievement of that Agreement.
Elles ont une valeur inestimable pour le patrimoine et le paysage, pour la prévention des inondations et des éboulements, pour la richesse de la biodiversité.	The value of olive trees for heritage and for the landscape in terms of protecting land from floods and landslides or in terms of increasing biodiversity is incalculable.
Internet est une source d'information inestimable.	The Internet is an invaluable source of information.
C'est un trésor inestimable pour l'humanité.	This is a priceless treasure to mankind.
Et c'est pourquoi il est inestimable.	It is therefore extremely important.
Bien sûr, leur contribution est inestimable.	Of course their contribution is priceless.
Ce genre de pub est inestimable.	You can't buy publicity like that.
Regarde cette inestimable sculpture sur bois.	Look at this priceless bit of woodcarving.
Bien que la plupart de ces sources soient appelées à conserver toute leur valeur, le développement des bases de données documentaires apporte déjà une aide inestimable.	Although most of these sources will remain useful, the development of documentary databases is already providing invaluable assistance.
Une inestimable coupe à fruits en argent que m'avait donnée l'Archiduc Alexis après avoir vu mon Songe d'une nuit d'été	A priceless solid silver fruit dish, given to me by the Grand Duke Alexis... after seeing my production of Midsummer Night's Dream...
Le travail accompli sous l'égide de l'Assemblée générale en ce qui concerne les instruments internationaux est d'une valeur inestimable, en particulier celui du Comité spécial créé par la résolution 51 210 de l'Assemblée générale, en date du 17 décembre 1996.	The work being done on international instruments under the aegis of the General Assembly was invaluable, in particular the work of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51 210 of 17 December 1996.
La valeur d'une nation,	The value of a nation
D'une valeur de 100 ?	100 worth?
Indication d'une valeur étalon	Disclosure of a benchmark

Recherches associées : Sera D'une Valeur Inestimable - Valeur Inestimable - Valeur Inestimable - D'une Valeur - D'une Valeur - Une Valeur Inestimable Prouvée - Une Valeur Inestimable Pour - Attribution D'une Valeur - Proposition D'une Valeur - D'une Valeur Considérable

Display this page in English