Traduction de "une valeur inestimable pour" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Pour - traduction : Inestimable - traduction : Inestimable - traduction : Valeur - traduction : Valeur - traduction : Valeur - traduction : Valeur - traduction : Pour - traduction : Inestimable - traduction : Une valeur inestimable pour - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
La liberté est une valeur inestimable. | Freedom is priceless. |
Chacune a une valeur inestimable en elle même. | Each is immensely important in its own right. |
La valeur culturelle est inestimable. | In terms of its sentimental value, the collection was priceless. |
L'adoption d'une directive concernant la responsabilité environnementale revêt une valeur inestimable. | Adopting a directive on environmental liability would be of enormous value. |
2.1 La valeur des activités volontaires pour la société est inestimable. | 2.1 Voluntary activity makes an invaluable contribution to society. |
2.1 La valeur du travail bénévole et volontaire pour la société est inestimable. | 2.1 Voluntary work makes an invaluable contribution to society. |
3.1 La valeur du bénévolat et du volontariat pour la société est inestimable. | 3.1 Volunteering makes an invaluable contribution to society. |
Des bijoux d'une valeur inestimable ont disparu du musée. | Invaluable jewels disappeared from the museum. |
J'adore ce personnage son expression est d'une valeur inestimable. | I love this guy his expression is priceless. |
Il s'agit sans aucun doute d'une personnalité d'une valeur inestimable... | She is clearly a very worthy personality... |
Elles ont une valeur inestimable pour le patrimoine et le paysage, pour la prévention des inondations et des éboulements, pour la richesse de la biodiversité. | The value of olive trees for heritage and for the landscape in terms of protecting land from floods and landslides or in terms of increasing biodiversity is incalculable. |
Je vis là une collection d'une valeur inestimable, et que le temps me manquerait à décrire tout entière. | There I saw a collection of incalculable value that I haven't time to describe completely. |
Aucune personne dotée de bon sens ne saurait nier la valeur inestimable des forêts. | No wise man would deny that the value of forests is priceless. |
Elle contenait des biens culturels d apos une valeur inestimable et était la plus prestigieuse des bibliothèques du peuple serbe. | The library housed invaluable cultural assets which made it the most prestigious library of the Serb people. |
Il est évident qu'un réseau numérique accessible à tous au niveau européen est d'une valeur inestimable. | It is obvious that a universally accessible digital network at European level would be priceless. |
Internet est une source d'information inestimable. | The Internet is an invaluable source of information. |
C'est un trésor inestimable pour l'humanité. | This is a priceless treasure to mankind. |
Leur valeur étant inestimable pour l'être humain, la reconnaissance et le respect de ces libertés par les dirigeants sont également une condition essentielle à la matérialisation de l'idéal démocratique. | The value of those freedoms for human beings cannot be overemphasized, making political leaders' recognition of and respect for them an essential condition for the realization of the democratic ideal. |
Les citoyens et les entrepreneurs devraient aussi profiter de ce trésor d'informations dont la valeur commerciale est inestimable. | Members of the public and businesses should also benefit from this treasure trove of information, whose commercial value is difficult to put a figure on. |
Une qualification inestimable du travail du Dr Hamer. | An invaluable qualification of Dr. Hamer's work. |
Monsieur le Vice Président Taha et M. Garang, nous apprécions à sa juste valeur le rôle inestimable que vous avez joué pour permettre cet accord. | Vice President Taha and Mr. Garang, we highly appreciate your invaluable role in the achievement of that Agreement. |
Monsieur le Président, je souhaite féliciter M. Paasilinna et M. Alyssandrakis pour leur travail qui vient fort à propos et qui est d'une valeur inestimable. | Mr President, I wish to congratulate Mr Paasilinna and Mr Alyssandrakis on their very timely and invaluable work. |
Bien que la plupart de ces sources soient appelées à conserver toute leur valeur, le développement des bases de données documentaires apporte déjà une aide inestimable. | Although most of these sources will remain useful, the development of documentary databases is already providing invaluable assistance. |
Leur expérience et leur enthousiasme constituent une contribution inestimable. | Their varied experience and enthusiasm make an invaluable contribution. |
Mon inestimable Bates... | A few days ago, my invaluable manservant, Bates... |
SAN FRANCISCO La science est une source d information inestimable aussi bien pour les individus que pour les gouvernements. | SAN FRANCISCO Science provides an invaluable source of guidance to individuals and governments. |
L'eau est une ressource naturelle fragile dont l'importance est inestimable. | Water is a vulnerable and invaluable natural resource. |
(6) Sur le front diplomatique, le Président Paul Biya a utilisé sa grande habileté diplomatique pour acquérir au pays un terrain d'une valeur inestimable, la péninsule de Bakassi. | (6) On the diplomatic front, President Paul Biya used his great diplomatic prowess to secure an invaluable piece of real estate for the country, the Bakassi Peninsular. |
Les envois de médicaments, de vivres, de vêtements, effectués par l apos intermédiaire du Conseil de l apos Eglise orthodoxe serbe ont une valeur inestimable pour la population et les réfugiés victimes de la guerre. | Humanitarian aid, drugs, foodstuffs, clothes, etc. sent through the Board of the Serbian Orthodox Church to the people and refugees affected by war are invaluable. |
Cette expérience sera inestimable pour améliorer la manière dont j'étudie l'anglais. | This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English. |
Vous êtes un assistant inestimable. | You know, really, you are an invaluable assistant. |
Par ailleurs, nous notons avec préoccupation le vol de 64 objets archéologiques d apos une valeur inestimable appartenant au musée de l apos île d apos Egine, près d apos Athènes. | On the other hand, it is with concern that we note the theft of 64 archaeological objects of priceless value from the museum on the island of Aegina, near Athens. |
Et ceci a été inestimable dans notre approche pour étudier ces questions. | And this has been invaluable in our approach to try to study these things. |
Les océans et mers sont d'une valeur inestimable pour le bien être de l'humanité, car ils offrent des ressources maritimes vivantes et non vivantes, ainsi que des moyens de transport vitaux. | The oceans and seas are invaluable to the welfare of humanity, providing living and non living marine resources and vital means of transportation. |
Cette entreprise, menée à bien par les commissions parlementaires mixtes, a été d'une valeur inestimable, comme du reste le travail de tant de commissions parlementaires. | The work carried out by the joint parliamentary committees was invaluable, as was the work of so many of the parliamentary committees. |
Les services de douane américains ont pu ainsi saisir en 1988 environ 700 pièces d apos une valeur inestimable, dont certaines devaient être exposées à un festival à San Francisco, en Californie. | As a result, in 1988 the Customs authorities of the United States of America seized about 700 pieces, of incalculable value, some of which were to be displayed at a festival in San Francisco, California. |
Cela étant, disposer de drones volant à faible altitude, capables de prendre des photographies des zones affectées et de transmettre instantanément les informations ainsi recueillies à la FORPRONU revêt une valeur inestimable. | In such circumstances, the need for low flying drones that could take photographs of the affected areas and relay the information to UNPROFOR instantly are invaluable. |
Ils possèdent aussi les moyens nécessaires et la légitimation pour les utiliser deux ressources d'une valeur inestimable, des éléments dont aucun marché ni organisation internationale ne pourra jamais disposer de façon analogue. | And they possess likewise the necessary means, and the legitimate reasons to use them two resources of incommensurable value, under certain circumstances, of which probably no market and no international organisation could ever dispose of in an analogous measure. |
Et c'est pourquoi il est inestimable. | It is therefore extremely important. |
Bien sûr, leur contribution est inestimable. | Of course their contribution is priceless. |
Ce genre de pub est inestimable. | You can't buy publicity like that. |
Regarde cette inestimable sculpture sur bois. | Look at this priceless bit of woodcarving. |
Des objets d apos une valeur inestimable continuent d apos être exportés clandestinement de Chypre, où l apos on modifie les noms de lieux dans une tentative flagrante de déformer l apos histoire de ce pays. | Invaluable art objects continued to be smuggled out of Cyprus and place names had been changed in a blatant attempt to distort the history of the country. |
En raison de leur expérience, elles ont constitué une source inestimable d apos informations et de conseils pour la Mission. | Because of their experience, they have been an invaluable source of information and advice to the Mission. |
Le mercredi 11 avril 1990, quatre traficants d'antiquités, dont l'identité demeure pour le moment inconnue, faisaient irruption dans le musée du site archéologique de Corinthe et y dérobaient 166 objets d'une valeur inestimable. | On Tuesday, 11 April 1990, four unknown persons, probably illicit dealers in antiquities, broke into the Museum of Ancient Corinth and stole 166 objects of inestimable value. |
Recherches associées : Valeur Inestimable - Valeur Inestimable - Une Valeur Inestimable Prouvée - D'une Valeur Inestimable - D'une Valeur Inestimable - Une Expérience Inestimable - Une Partie Inestimable - Sera D'une Valeur Inestimable - Pour Une Valeur - Pour Une Valeur - Acquis Une Expérience Inestimable