Traduction de "déchets urbains" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Déchets - traduction : Déchets - traduction : Déchets - traduction : Déchets urbains - traduction : Déchets - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les déchets miniers et urbains | A. Both mine and urban waste |
| Prévention de la pollution atmosphérique due aux installations nouvelles d'incinération des déchets urbains (directive 89 369 CEE) réduction de la pollution atmosphérique due aux installations existantes d'incinération de déchets urbains (directive 89 429 CEE). | prevention of atmospheric pollution by new incineration plants for municipal waste (Directive 89 369 EEC) reduction of atmospheric pollution by existing incineration plants for municipal waste (Directive 89 429 EEC). |
| ii) Les techniques de traitement des eaux usées et des déchets techniques de production de chaleur à partir des déchets urbains | (ii) Technologies for sewage and waste treatment and for heat generation from urban wastes |
| 13.2.4 Renforcer les énergies renouvelables (solaire, géothermie, éolienne, même a base de déchets urbains ) | 13.2.4 Support must be given to renewable energies such as solar, geothermal and wind energy and even energy from urban waste. |
| 66 des déchets urbains ont été mis en décharge en 1995, contre 65 en 1990. | 66 of municipal waste went to landfill in 1995, compared to 65 in 1990. |
| La plupart des centres urbains côtiers n'ont pas de politique municipale de gestion des déchets solides | Most coastal urban centres do not have a municipal policy for solid waste management |
| Et ils joueront un rôle dans le recyclage des déchets organiques produits par les foyers urbains. | Also biogas plants will play a role in the recycling of organic waste products from households in cities. |
| Ces deux directives prévoient l'incinération de 25 des déchets urbains produits dans l'ensemble de la Communauté. | The two directives concern the disposal of 25 of the municipal waste produced in the Community. |
| Les usines de traitement des déchets ne constituent pas une attraction touristique, mais le nouveau système de gestion intégré des déchets urbains d'Ankara attire l'attention mondiale. | Waste treatment facilities are not typically tourist attractions, but Ankara s novel integrated urban waste management system has rightly attracted global attention. |
| De ce fait, la ventilation ci après se limite au secteur intégré de l eau et à celui des déchets urbains. | Accordingly, the following breakdown shows only the integrated water sector and urban waste. |
| Comme cela a été rappelé, il occupe 20 du volume des déchets urbains, ou domestiques, et 7 de leur poids. | As we have been reminded, it accounts for 20 of the total volume of urban waste domestic waste, that is and 7 by weight. |
| L'Institut des déchets solides est l'autorité compétente pour l'élaboration du plan national de gestion des déchets, qui est établi sur la base de quatre plans sectoriels liés à la gestion des déchets urbains, industriels, hospitaliers et agricoles. | TThe Institute for Solid Waste Institute of Wastes is the competent authority for the preparation of the national plan of for waste management, which is built upon four sectoral plans related to the management of urban, industrial, hospital and agriculture wastes |
| La seconde cause de dommages pour l'environnement et de risques connexes pour la santé est l'élimination incontrôlée de déchets essentiellement urbains. | A second cause of environmental damages and related health hazards is the uncontrolled disposal of mainly urban waste.. |
| Le déversement de déchets solides dans la mer est encore couramment pratiqué par les centres urbains de petite et moyenne taille | Sea disposal of solid wastes is still a common practice for small and medium sized urban centres |
| Les municipalités, et plus particulièrement les centres urbains de petite et moyenne taille, manquent de spécialistes de la gestion des déchets solides | Municipalities are lacking qualified solid waste managers. The issue is much more evident in small and medium sized urban centres |
| Selon les informations publiées par l'Agence européenne pour l'environnement (AEE), cinq flux de déchets principaux sont responsables de la majeure partie des déchets produits dans l'UE les déchets des industries manufacturières (26 ), les déchets des industries extractives (29 ), les déchets de construction et de démolition (C amp DW) (22 ), les déchets urbains solides (MSW) (14 ), et les déchets agricoles et forestiers, qui sont particulièrement difficiles à chiffrer. | According to information published by the European Environment Agency (EEA), five major waste streams make up the bulk of total waste generation in the EU manufacturing waste (26 ), mining and quarrying waste (29 ), construction and demolition waste (C amp DW) (22 ) and municipal solid waste (MSW) (14 ), and agricultural and forestry waste which estimation of amounts is particularly difficult. |
| Selon les informations publiées par l'Agence européenne pour l'environnement (AEE), cinq flux de déchets principaux sont responsables de la majeure partie des déchets produits dans l'UE les déchets des industries manufacturières (26 ), les déchets des industries extractives (29 )1, les déchets de construction et de démolition (22 ), les déchets urbains solides (14 ) et les déchets agricoles et forestiers (dont il est particulièrement difficile d'estimer la proportion). | According to information published by the European Environment Agency (EEA), five major waste streams make up the bulk of total waste generation in the EU manufacturing waste (26 ), mining and quarrying waste (29 )1, construction and demolition waste (22 ) and municipal solid waste (14 ), and agricultural and forestry waste (estimation of the amounts involved is particularly difficult). |
| En outre, au vu des indicateurs élaborés dans le cadre de projets de l'OCDE, il semblerait que la production de déchets soit en hausse pour certains flux de déchets (comme les déchets urbains, les déchets de construction et de démolition et les déchets industriels), bien que les tendances soient moins nettes pour d'autres flux. | Additionally, indicators from OECD projects point in the direction of increasing waste generation for some waste streams (e.g. municipal waste, construction and demolition waste and industrial waste), but for others the trends are more complex. |
| 2.1.2 Les sources de bioénergies sont le bois, la production forestière et divers déchets des industries de transformation, les sous produits de l industrie et les déchets agroalimentaires, les produits issus de l agriculture traditionnelle et leurs résidus, les déchets organiques tels que les déchets urbains boues d épuration et ordures ménagères et agricoles (effluents d élevage). | 2.1.2 Sources of biofuels include wood, forestry production and various waste products from processing industries, by products of the food industry and food and agricultural waste, traditional agricultural produce and their residues, organic waste such as urban waste, sewage sludge and household and agricultural waste (manure). |
| Les deux principales sources de déchets solides en milieu marin sont les centres urbains (jusqu'à 75 de la quantité totale) et les activités commerciales et touristiques | The two major sources of solid waste in the marine environment are urban centres (up to 75 per cent) and commercial and tourist activities |
| Avantages urbains | Urban Advantages |
| 7.11 L'électronique permet de remédier notamment des péages urbains et extra urbains. | 7.11 Even urban and non urban toll payment problems can be resolved with electronics. |
| 3.8 Transports urbains | 3.8 Urban transport |
| 4.1 Transports urbains | 4.1 Urban Transport |
| 7.2 TRANSPORTS PUBLICS URBAINS | 7.2 URBAN PUBLIC TRANSPORT |
| 7.11 L'électronique permet de remédier notamment au problème du paiement des péages urbains et extra urbains. | 7.11 Even urban and non urban toll payment problems can be resolved with electronics. |
| Les eaux usées, les déchets urbains solides et les effluents industriels contiennent tous diverses sortes de polluants, voire des substances dangereuses qui contaminent les eaux de surface et les eaux souterraines. | Sewage, urban solid wastes, and industrial effluents all contain various kinds of pollutants and even hazardous substances that contaminate surface water and groundwater. |
| L'exploitation des mines urbaines ( urban mining ), qui consiste à récupérer des matières utiles à partir de déchets urbains, est l'une des principales sources de métaux et de minerais pour l'industrie européenne. | 'Urban mining', which is the process of extracting useful materials from urban waste, is one of the main sources of metals and minerals for European industry. |
| Les Favelas, ou bidonvilles urbains. | Favelas, or metropolitan slum. |
| Pour des transports urbains durables | A vision for sustainable urban transport |
| 4.4.3 L'écologisation des transports urbains | 4.4.3 Greening Urban Transport |
| 4.4.3 L écologisation des transports urbains | 4.4.3 Greening Urban Transport |
| 3.1.1.3 Le biogaz, un gaz riche en méthane obtenu par fermentation anaérobie à partir de matières organiques telles que le fumier, les boues ou les déchets urbains solides, est analogue au gaz naturel. | 3.1.1.3 Biogas, i.e. methane rich gas produced from organic matter including manure, waste water sludge, or municipal solid waste by anaerobic fermentation, is akin to NG. |
| Nous pensons qu'il est fondamental d'élaborer des mesures contribuant à réduire le volume de déchets urbains et industriels et à promouvoir leur recyclage et leur réutilisation, à l'aide de solutions rationnelles et intégrées. | We believe it is vital to develop measures which help to reduce, recycle and reuse urban and industrial waste by means of rational, integrated solutions. |
| Un système de transports urbains durable | A sustainable urban transport system |
| Ce sont des pigeons urbains ordinaires. | These are just your average urban pigeon. |
| 3.5 Point d'accès wifi urbains gratuits | 3.5 Free urban wifi hot spots |
| (pour des transports urbains de haute qualité, des transports urbains durables, des transports et une utilisation du territoire intégrés) | (for high quality urban transport, sustainable urban transport, integrated transport and land use) |
| (18) La pollution causée par les transports, les activités agricoles, les procédés industriels, les effluents urbains et la gestion des déchets, contribue à la mauvaise qualité de l'environnement, dont pâtit la santé des personnes. | (18) Pollution from transport, agricultural activities, industrial processes, domestic effluent and waste management contribute to the poor environmental quality that adversely affects human health. |
| Enfin, la BEI a financé diverses opérations de traitement des déchets urbains, de lutte contre l'érosion, de protec tion du patrimoine architectural et des équipements de petites dimensions dans le cadre de prêts globaux. | In addition, the EIB has funded a range of other operations involving urban waste processing, erosion control and safeguarding the Community's architectural heritage as well as small scale installations in conjunction with global loans. |
| Enfin, le savoir faire acquis dans l'utilisation non polluante du charbon peut être utilisé, par un effet de synergie, pour résoudre d'autres problèmes de pollution comme, par exemple, l'élimination des déchets urbains issues de solides. | Difficulties are experienced for the two main sources of diversification, coal and nuclear energy. |
| (déchets métalliques déchets non métalliques sauf déchets contenant des PCB équipements hors d usage déchets animaux et végétaux déchets minéraux déchets solidifiés, stabilisés ou vitrifiés) | (Metallic wastes Non metallic wastes excluding Waste containing PCB Discarded equipment Animal and vegetal wastes Mineral wastes Solidified, stabilised or vitrified wastes) |
| (Déchets métalliques Déchets non métalliques Équipements hors d usage Déchets animaux et végétaux Déchets minéraux Déchets solidifiés, stabilisés ou vitrifiés) | (Metallic wastes Non metallic wastes Discarded equipment Animal and vegetal wastes Mineral wastes Solidified, stabilised or vitrified wastes) |
| (Déchets métalliques Déchets non métalliques Équipements hors d'usage Déchets animaux et végétaux Déchets minéraux Déchets solidifiés, stabilisés ou vitrifiés) | (Metallic wastes Non metallic wastes Discarded equipment Animal and vegetal wastes Mineral wastes Solidified, stabilised or vitrified wastes) |
| (déchets métalliques déchets non métalliques équipements hors d usage déchets animaux et végétaux déchets minéraux déchets solidifiés, stabilisés ou vitrifiés) | (Metallic wastes Non metallic wastes Discarded equipment Animal and vegetal wastes Mineral wastes Solidified, stabilised or vitrified wastes) |
Recherches associées : Déchets Solides Urbains - Déchets Solides Urbains - Centres Urbains - Défis Urbains - Ménages Urbains - Vêtements Urbains - Clients Urbains - Sites Urbains - Réfugiés Urbains - Actifs Urbains - Canyons Urbains - Lieux Urbains - équipements Urbains - Travailleurs Urbains
