Traduction de "définir les termes" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Définir - traduction : Termes - traduction : Définir les termes - traduction : Définir les termes - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Commençons par définir quelques termes.
So let's start off by defining some terms.
Mais il faut clairement définir les termes du débat.
We must, however, clarify the terms of the debate properly.
) peut se définir en termes d'ensembles.
) are defined in terms of sets.
Mais Obama a aussi tenté de définir les termes d un éventuel accord global.
But Obama has also struggled to define the terms of a possible grand bargain.
Occhetto faut encore définir dans des termes concrets après l'annonce faite par le ministre De Michelis en termes généraux.
TELKÄMPER (V). (DE) Mr President, our position on the invasion, conquest and annexation of Kuwait is clear.
Pour cela, il nous faut définir ce modèle européen en termes politiques.
To this end we need to define this European model in political terms.
g ) ajouter de nouveaux termes à l' appendice 2 de l' annexe I et définir d' autres termes plus précisément
( g ) to add new terms to Appendix 2 to Annex I and to define other terms more precisely
Aux fins de la directive 76 769 CEE, il convient de définir les termes articles de puériculture .
For the purpose of Directive 76 769 EEC, the term childcare article should be defined.
Il convient de définir ces termes conformément aux principes applicables aux États membres.
Those terms should be defined in accordance with the principles applicable to Member States.
gt faut il définir les termes de responsabilité parentale , droit de garde , droit de visite et famille ou ménage ?
gt should definitions be provided for the terms parental responsibility , rights of custody , rights of access and family or household ?
Si la piñata de Bush ne peut pas expliquer tous les détails, Fox doit les définir en termes mexicains et bilatéraux.
If Bush's piñata can't spell out all the details, Fox should define them in Mexican and bilateral terms.
L Union européenne a par contre tenté de définir ces termes et les pratiques qui y ont trait afin de les interdire.
In contrast, the European Union has tried to define these terms in directives aimed at prohibiting the practice.
qu'un accord devrait être recherché entre les Etats pour définir précisément les termes de réseau unique, service de base, terminal multimédia.
agreement should be sought between Member States on a more precise definition of the terms single network, basic service and multimedia terminal.
Les études d'impact des mines terrestres permettent de définir le problème en termes d'emplacement et d'impact socioéconomique sur la communauté.
The Landmine Impact Survey (LIS) methodology defines the problem in terms of location and socio economic impacts experienced by affected communities.
Il conviendrait de définir les termes et conditions d'une telle exemption de groupe, afin de garantir la liberté de concurrence .
The terms and conditions for such a block exemption should be defined, thus safeguarding free competition.
1. Le traité doit définir, en termes généraux, l apos interdiction des essais nucléaires dans tous les environnements et pour toujours.
(1) The treaty should define in general terms the prohibition of nuclear tests in all environments and forever.
Tous les grands penseurs de l'humanité ont laissé le bonheur dans le vague pour se laisser le soin de le définir pour que chacun d'entre eux puisse le définir selon ses propres termes.
All the great thinkers of humanity have left happiness in the vague so that each of them could define their own terms.
La sécurité ne doit plus se définir en termes de survie ou d apos hégémonie, ni par
Security should no longer be defined in terms of the survival or dominance of the mighty.
Le secrétariat a distribué des exemplaires d' INCOTERMS 2000 , qui contient des termes utilisés pour définir les responsabilités en matière de transport.
The secretariat provided copies of INCOTERMS 2000 , containing terms used to
9 Il est opportun de définir les termes transporteur aérien communautaire , industrie communautaire , service de transport aérien similaire et contrôlé par l'État .
9 It is advisable to define the terms 'Community air carrier', 'Community industry', 'like air service' and 'state controlled'
Ses deux axes conceptuels fascisme et racisme ne sont pas des termes faciles à définir et à circonscrire.
Its two conceptual poles fascism and racism are terms which it is not easy to define or circumscribe.
Le chapitre sur les finances de cette constitution doit définir l'ensemble du processus budgétaire dans des termes simples et avec des règles claires.
The constitution's financial chapter should describe the whole of the Budget process in simple words and with unambiguous rules.
un accord devrait être recherché entre les Etats pour définir précisément les termes de réseau unique, service minimal de téléinformatique, service de base, terminal multimédia.
Agreement ought to be sought between Member States for a more precise definition of the terms of single network, minimum teleinformatics services, basic service and multimedia terminal.
Il s'agit donc bien de définir ici ce qui n'est pas le cas aujourd'hui ce que recouvrent ces termes.
What we really need to do here, therefore, is define what these terms actually mean, which is not happening today.
Amendements 9 et 10 Les termes définis dans ces amendements ne figurent pas dans le texte, et il y a donc pas lieu de les définir.
Amendment 9 and 10 The terms defined by these amendments do not occur in the text and no definition is therefore needed.
6.12 Concernant le principe d additionnalité, il conviendrait de mieux définir les types d interventions pour lesquels un engagement financier national est demandé, en précisant l apport en termes de valeur ajoutée, les effets sur l emploi et les incitations en termes de croissance.
6.12 With regard to the principle of additionality, the types of action for which national funding is requested should be better identified, specifying what they offer in terms of added value, impact on employment and stimulation of growth.
Cependant, il est important de souligner la difficulté à définir la sécurité collective uniquement en termes de responsabilité de protéger.
However, it is important to point out the difficulty of defining collective security solely in terms of the responsibility to protect.
Un paragraphe 8 nouveau est inséré à l article 3, en vue de définir de manière précise les termes par voie électronique introduits dans la directive.
A new paragraph 8 is inserted in Article 3, with the aim of defining precisely the words by electronic means introduced in the Directive.
(7) Pour des raisons de sécurité juridique et de clarté, il apparaît approprié de définir les termes terres arables , cultures permanentes , pâturages permanents et pâturages .
(7) For reasons of legal certainty and clarity it is appropriate to provide for the definitions of 'arable land', 'permanent crops', 'permanent pasture' and 'grassland'.
3.5.4.3 Il y a, selon le CESE, nécessité de renforcer dans le texte les références aux priorités à définir en termes d argumentaires et de contenus.
3.5.4.3 In the EESC s view, the text must in terms of both arguments and content make more reference to the priorities that are to be set.
Nous devons définir, en termes juridiques, les critères de composition de ces produits qui peuvent être vendus comme pro duits de remplacement du lait maternel.
This is an opinion which was expressed recently by the German minister for research in a television programme.
En outre, il incombera à la Communauté de définir clairement les priorités en termes d'infrastructures et d'assurer l'exécution coordonnée des projets sélectionnés par les divers niveaux politiques concernés.
For these purposes, it is clear that the Community financial aid mechanisms under the exist ing structural Funds cannot adequately reduce regional imbalances, and the subsidies granted under the budgetary headings so far allocated to transport are derisory and devoid of any medium or long term vision. It would appear that the decision to set up a European Infrastructure Fund (EIF) specifically for transport is inevitable.
Inutile de définir des critères exagérés il suffira que les ressources permettent de mener une existence digne aux termes de la sentence de la Cour constitutionnelle.
Mr President, I am aware that the present proposal for a directive only constitutes a first step in dealing with the administrative pettifogging to which our students are subjected.
Une analyse des activités de compensation avec contrepartie centrale en Europe , afin de définir une approche appropriée en termes de régulation .
An analysis of central counterparties ( CCPs ) clearing activities in Europe with a view to identifying a suitable regulatory approach .
S il est difficile de déterminer leur effet en termes quantitatifs, ils ont contribué à définir des méthodes et dispositifs de coopération.
Although it is difficult to determine their effect in quantitative terms, they have helped to define methods and arrangements for cooperation.
1.10 À moyen et long termes, il sera nécessaire d'instituer un conseil européen des compétences, afin de définir quelles seront les compétences et les fonctions nécessaires dans ce secteur.
1.10 In the medium and long term, the establishment of a European skills council should be considered to identify the skills and jobs that will be necessary in this sector.
Pour que la proposition du Liechtenstein puisse être appliquée, il faudrait d apos abord définir les termes quot autonomie quot et quot communauté quot de façon précise.
Before the Liechtenstein initiative could be implemented, the terms quot autonomy quot and quot community quot would need to be precisely defined.
Il s'intitulait Notre ami l'atome et était illustré comme Walt Disney savait si bien illustrer ses uvres, désormais nous pouvons les définir en ces termes universellement connues.
Its title was 'Our friend the atom' , and it was illustrated in that marvellous way that Walt Disney used to illustrate his universally famous works, as we might call them.
Définir les adresses
Specifying Addresses
Définir les vues
Define Views
Définir les vues...
Define Views...
Définir les coordonnées...
Set Coordinate...
Définir les coordonnées
Set Coordinate
Définir les constantes
Define Constants
Définir les règles...
Define Rules...

 

Recherches associées : Les Termes - Définir Les Exigences - Définir Les Préférences - Définir Les Mesures - Définir Les étapes - Définir Les Limites - Définir Les Lacunes - Définir Les Paramètres - Définir Les Conditions - Définir Les Activités - Définir Les Détails - Définir Les Options - Définir Les Priorités