Traduction de "définition par cas" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Par définition, 100 de cas valables | 100 valid cases by definition |
| Définition des cas | Case definition |
| Définition des cas | Definition of case |
| Mais cela n'est pas du tout le cas par définition. | But that is not at all the case by definition. |
| Ou, par définition, pour un bien indésirable, ce ne serait pas le cas. | Or, by definition, for an inferior good, it would not be the case. |
| La réciproque de la proposition est évidente dans le cas dénombrable, par définition. | This view is not tenable, however, under the natural definition of size. |
| Dans ce cas le FT (chronique) est par définition égal au FT (aiguë). | In that case TF(chronic) is defined as equal to TF(acute). |
| Dans ce cas le FT (chronique) est par définition égal au FT (aiguë). | In that case TF(chronic) is defined as equal to TF(acute) |
| Dans ce cas, les importations d'un pays sont par définition égales aux exportations de l'autre. | In this case, a nation's terms of trade is the ratio of the Laspeyre price index of exports to the Laspeyre price index of imports. |
| Dans la définition de Suremballage , remplacer par un même expéditeur par (dans le cas de la classe 7, par un même expéditeur) . | In the definition of Overpack , replace by a single consignor with (by a single consignor in the case of Class 7 ) . |
| Presque par définition. | Almost by definition. |
| Définition par défaut | Default Definition |
| 3.2.4 La définition de la responsabilité en cas d'accident suite aux indications d'un VTS est une question délicate qui doit être réglée au cas par cas, conformément à la législation nationale. | 3.2.4 The liability element of an accident following compliance with VTS guidance is an important consideration which can only be decided on a case by case basis in accordance with national law. |
| Par une définition étatique. | By definitions of the state. |
| Seuil actif par définition | Active by definition threshold |
| Ceci n'est pas le cas avec la définition précédente pour le cube. | This is not the case with the above definition for the cube. |
| Il s est avéré que la définition des cas posait un problème complexe. | Case definition proved to be a complex problem. |
| Si la définition des cas est trop vague, les enquêteursrisquent de s intéresser à des cas différents si elle est trop restrictive, ils n aurontpeut être pas l information nécessaire pour savoir si un usager de drogues correspond ou non à la définition des cas et, par conséquent, risquent de ne pas lesignaler. | ETHODS ers too tight a definition and reporters may not have the information to knowwhether a drug user fulfils the case definition and therefore may not report them. |
| Il n'y a par définition qu'une réalité absolue, Il n'y a par définition qu'une réalité absolue, parce que, par définition, l'absolu est singulier, et absolu et unique. | There's only one absolute reality by definition, one absolute being by definition, because absolute is, by definition, single, and absolute and singular. |
| L' inclusion de la définition du sucre brun est un cas d' espèce. | One case in point is the inclusion of the definition of brown sugar. |
| Par définition , me lancé je | By definition , I begin |
| C'est une externalité, par définition. | That is an externality by definition. |
| L'Europe est par définition ouverte. | Europe is open, by definition. |
| Le confinement n'est malheureusement pas recommandé dans ce cas car il risquerait d'entraîner des pathologies graves chez des animaux par définition sauvages. | Containment is unfortunately not recommended in this case because it would be likely to involve serious pathologies in wild animals by definition. |
| 1.5 La définition des îles utilisée par l'Union européenne est inappropriée dans bien des cas, et fait souvent obstacles à des solutions. | 1.5 The EU definition of islands is inappropriate in a number of cases, and often stand in the way of solutions. |
| 1.6 La définition des îles utilisée par l'Union européenne est inappropriée dans bien des cas, et fait souvent obstacles à des solutions. | 1.6 The EU definition of islands is inappropriate in a number of cases, and often stand in the way of solutions. |
| Durant l'année 2001, sur 1824 cas d'infection notifiés, 802 cas répondaient aux critères de la définition élargie du sida, dont | During 2001, of the 1824 infection cases notified, 802 met the expanded definition of AIDS. Of these |
| (') Parfois reformulée comme une définition de cas ou pour enter des affirmations trop générales. | Information for the whole population is recorded and reported by the Office of Population Censuses and Surveys (OPCS). |
| Pour l'application de la présente définition, une entreprise d'une Partie désigne, selon le cas | Article 7.3 |
| L État membre doit, le cas échéant, établir une définition des grandes routes ou autoroutes. | Major roads or highways motorways should be defined, as appropriate, by the Member State. |
| Par définition, a n 1 1. | By definition, a n 1 1. |
| Selon la définition établie par l'OIT. | 3 According to ILO definition. |
| Commençons par le domaine de définition. | We'll start with the domain. |
| l'inflation monétaire , qui, par définition, augmente. | 'monetary inflation,' that by definition is increasing. |
| L'aide alimentaire est par définition limitée. | Food aid is by definition limited. |
| Ces droits sont, par définition, universels. | Those rights are, by definition, universal. |
| Tout clonage est par définition reproductif. | All cloning is by definition reproductive. |
| En théorie, cette définition ne restreint en aucun cas la surveillance des maladies transmissibles, mais en pratique, c est généralement le cas. | There is nothing in this definition that restricts surveillance to communicable diseases, yet in practice this has generally been the case. The reasons are not hard to find. |
| Comme le montre clairement le cas de l Ukraine, le processus d auto libération du communisme fut, par définition, associé à un gigantesque mouvement de privatisations. | As Ukraine so clearly shows, the process of self liberation from communism was, by definition, associated with a gigantic privatization. |
| La définition de ce qu apos il faut entendre par apos suffisamment de temps apos exige une évaluation des circonstances propres à chaque cas. | The determination of what constitutes apos adequate time apos requires an assessment of the circumstances of each case. |
| 3.2.4.3 Par définition, le Centre de suivi et d information du mécanisme n'est pas un centre de décision ni de coordination opérationnelle en cas d'urgence. | 3.2.4.3 There is no questioning the fact that the MIC, by definition, is not a decision or emergency coordination centre. |
| La principale différence entre le rapport final et le rapport de l étude préliminaire tient à la définition de l insuffisance rénale incluse dans la définition de cas. | The principal difference between the final report and the preliminary study report lies in the definition of renal failure included in the case definition. |
| La définition du délai d' exécution dans la directive proposée devrait également couvrir ces cas . | The definition of execution time in the proposed directive should also cover such cases . |
| La définition des cas n a posé que peu de problèmes d application au centre detraitement ambulatoire. | There were few problems in applying the case definition at the outpatient treatmentcentre. |
| Cette définition repose sur des critères topographiques auxquels s'ajoutent, dans certains cas, des critères climatiques. | This definition is being drawn up on the basis of topographical criteria, and in some cases climatic criteria are also taken into consideration. |
Recherches associées : Par Définition - Par Définition - Par Définition - Définition Par - Définition De Cas - Cas Par Cas - Cas Par Cas - Cas Par - Par Cas - Par Cas - Par Sa Définition - Définition Donnée Par - Est Par Définition - Puisque Par Définition
