Traduction de "défis et incertitudes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Défis - traduction : Défis et incertitudes - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Des défis et de nombreuses incertitudes nous attendent au cours de l année qui vient. | The year ahead will be challenging and rife with uncertainty. |
| Pour finir, nous vivons en des temps riches en défis et en incertitudes et la situation politique au Moyen Orient est très instable. | Finally, we live in challenging and uncertain times and the political situation in the Middle East is very volatile. |
| Mesdames et Messieurs, l'aquaculture est un secteur émergent de la pêche communautaire et, pour cette raison, elle doit affronter de grands défis et incertitudes. | Aquaculture is an emerging sector within Community fisheries. Consequently, it faces many challenges and uncertainties. |
| 2.1 L'économie internationale étant confrontée à des défis et à des incertitudes très graves, l'optimisme économique a décliné de manière significative en Europe. | 2.1 As the international economy is facing very serious challenges and uncertainties positive economic sentiment has declined significantly in Europe. |
| 2.1 L'économie internationale étant confrontée à des défis et à des incertitudes très graves, l'optimisme économique a décliné de manière significative en Europe. | 2.1 As the international economy is facing very serious challenges and uncertainties, positive economic sentiment has declined significantly in Europe. |
| Il existe des incertitudes, et donc des incertitudes au sein du marché intérieur. | There are dangers, and from this dangers in the internal market as well. |
| Un des grands défis qui se pose concerne le financement des programmes d'efficacité énergétique, qui sont confrontés à des contraintes budgétaires et incertitudes croissantes d'une année à l'autre. | A key challenge is the financing of energy efficiency programmes, which face increasing budgetary constraints and uncertainties from year to year. |
| Incertitudes arabes | Arab States of Uncertainty |
| Libye Incertitudes et espoirs pour Tripoli | Libya Anxiety and Hope as Revolutionaries Edge their Way to Tripoli Global Voices |
| Surmontez les lenteurs et les incertitudes ! | Rise above sluggishness and uncertainty. |
| D apos anciennes incertitudes ont réapparu, des incertitudes nouvelles ne cessent de croître et de se développer. | New uncertainties continue to arise, to grow and to spread. |
| En effet, à aucun moment depuis le début du Printemps arabe, il n a été possible de discerner une stratégie cohérente de l'Occident, capable de répondre à ses nombreux défis et incertitudes. | Indeed, at no time since the Arab Spring began has one been able to discern a coherent Western strategy to address its many challenges and uncertainties. |
| Les incertitudes, les hauts et les bas... | The uncertainties, the highs and the lows. |
| Incertitudes de la modélisation | Model uncertainties |
| Néanmoins, deux incertitudes demeurent. | However two uncertainties remain. |
| Les incertitudes de demain | The uncertainties of tomorrow |
| Mexique Peur, incertitudes et doutes entourent l'opération OpCartel | Mexico Fear, Uncertainty and Doubt over Anonymous' OpCartel Global Voices |
| Les résultats sont très variables et les incertitudes importantes. | The results vary and the uncertainties involved are important. |
| Le lendemain, samedi, mêmes incertitudes. | This uncertainty lasted on next day, a Saturday. |
| Des incertitudes importantes sont inévitables. | Substantial uncertainties are inevitable. |
| 2) Incertitudes liées aux choix | (2) Choice related uncertainties |
| Ces défis , conjugués aux dérapages récemment constatés et aux incertitudes qui entourent l' assainissement futur , se sont sans doute reflétés de façon croissante dans l' évolution des rendements des emprunts publics et des taux de change depuis mi 2003 . | ECB Convergence report 2004 future consolidation , may have increasingly been reflected in the development of government bond yields and exchange rates since mid 2003 . |
| Difficultés et incertitudes, le lot des réfugiés syriens en Turquie | The Difficulty and Uncertainty of Life in Turkey as a Syrian Refugee Global Voices |
| il est tenu compte de tous les risques et incertitudes. | account shall be taken of all risks and uncertainties. |
| C'est dire les incertitudes médicales et scientifiques qui règnent toujours. | Medical and scientific uncertainty still prevails. |
| De telles incertitudes sont déjà visibles. | Such uncertainties are already visible. |
| Les incertitudes concernent désormais la Chine | Uncertainty Shifts to China |
| En même temps, de nouvelles incertitudes et de nouvelles contradictions apparaissent. | At the same time, new uncertainties and contradictions have arisen. |
| (d) des informations concernant les incertitudes, l assurance qualité et la vérification | (d) information on uncertainties, quality assurance and verification |
| phère, avec les incertitudes qui en résultent et les réactions différentes. | That is why we must not delay this research programme just for procedural reasons. |
| VARSOVIE Le projet d intégration européenne a du, depuis soixante ans, faire face à de nombreux défis les difficultés économiques de l après guerre, le joug pesant du communisme, et les incertitudes du monde dans le sillage de la guerre froide. | WARSAW Over the past 60 years, the project of European integration has confronted many challenges post war economic hardships, the heavy yoke of communism, and the uncertain footing of the post Cold War world. |
| Il existe aussi deux principales incertitudes géopolitiques. | There are two major geopolitical uncertainties as well. |
| Mais d' autres incertitudes retiennent l' attention . | But other uncertainties also call for attention . |
| 3.8 D'importantes incertitudes subsistent dans ce domaine. | 3.8 Considerable uncertainties remain in this area. |
| Compte tenu de ces incertitudes, les Etats | And now we are expected to put back the dead lines by several years yet again. |
| Je parlerai de quelquesunes de ces incertitudes. | I shall now refer to a few of those uncertainties. |
| b) Réduction des incertitudes et obstacles juridiques nés de législations insuffisantes et disparates | (b) Reduction of legal uncertainties and obstacles posed by inadequate and disparate laws. |
| Réalisations et défis | Achievements and Challenges |
| résultats et défis | Achievements and challenges |
| Risques et défis | Risks and challenges |
| Définition et défis | Definition and challenges |
| 3.2 La politique industrielle devrait relever les défis liés aux incertitudes et aux déséquilibres de plus en plus nombreux, à la concurrence féroce et aux agendas d'autres acteurs mondiaux pour définir le cadre d'une base industrielle forte en Europe, source d'investissements et de création d'emplois. | 3.2 Industrial policy should meet the challenge of increased uncertainties and imbalances as well as fierce competition and agendas set by other world players in defining a framework for a strong industrial base in Europe, for investment and job creation. |
| Ici, les deux incertitudes majeures font intervenir l Iran et les États Unis. | The two main uncertainties involve Iran and the US. |
| Quelques points émergent clairement au milieu de la confusion et des incertitudes. | There are a few clear points amidst the large uncertainties and confusions. |
| b) Procéder à l'analyse des incertitudes et des erreurs systématiques (CMEI, Parties) | Carry out an analysis of uncertainties and biases (CIAM, Parties) |
Recherches associées : Risques Et Incertitudes - Défis Et - Potentiels Et Défis - Défis Et Solutions - Défis Et Préoccupations - Défis Et Perspectives - Défis Et Problèmes - Défis Et Réponses - Risques Et Défis - Avantages Et Défis - Défis Et Récompenses - Réalisations Et Défis - Opportunités Et Défis - Enjeux Et Défis
