Délai d'attente dépassé. Vérifiez la connexion Internet.	Timeout. Check Internet connection.
Délai d'attente dépassé durant une tentative de verrouillage fcntl.	Timeout exceeded while attempting fcntl lock!
Délai d'attente dépassé durant une tentative de verrouillage flock.	Timeout exceeded while attempting flock lock!
Le délai d'attente de l'établissement de l'interface PPP a été dépassé.	Timeout expired while waiting for the PPP interface to come up.
Temps d'attente dépassé	Timeout.
Temps d'attente dépassé	Timeout
Délai dépassé	Timeout
Délai dépassé	Timeout occurred
Délai d'attente du réseau	Network timeout
Délai d'attente du réseau	Network timeout
Délai d'attente du réseau	Network
Le temps maximum d'attente d'obtention d'un verrou est dépassé.	Timeout trying to get lock.
Délai d'attente en secondes 160	Timeout in seconds
Délai de l'opération dépassé.	The operation timed out.
Délai d'exécution du script dépassé.	Script timed out.
Le délai d'attente du lecteur a expiré	The device timed out
Délai dépassé sur le serveur distant	Timeout on remote server
Erreur 160 délai de la requête dépassé	Error request timed out
Le délai d'interrogation du modem est dépassé.	Modem query timed out.
Erreur, délai de connexion au socket dépassé.	Error, socket timeout exceeded.
Le délai d'attente de 30 jours n'était pas nécessaire	You don't need the 30 day waiting period.
Ce délai de sept mois est désormais dépassé.	This deadline has now passed.
Ce délai dépassé, le programme est réputé éligible.	Once that time limit has been exceeded, the programme shall be deemed eligible.
Délai d'attente expiré lors de la recherche dans Internet Archive	Timed out searching the Internet Archive
Délai d'attente expiré lors de l'obtention des détails depuis Internet Archive	Timed out getting item details from the Internet Archive
Un délai d'attente de trois ans de mariage est beaucoup trop long.	A waiting time of three years of marriage is much too long.
Ce délai peut toutefois être dépassé dans certains cas précis.	This time limit may be suspended in special cases.
Délai de configuration automatique dépassé. Êtes vous bien en ligne 160 ?	Autoconfiguration timed out. Are you online?
Si le délai est dépassé, l'association nationale garante cesse d'être responsable.	If the time limit is exceeded the national guaranteeing association is not liable anymore.
Cette fonction retournera vrai si le délai d 'expiration a été dépassé.	This function will return TRUE if a timeout caused the shutdown function to be called.
Erreur 160 délai de connexion dépassé. Impossible de communiquer avec un serveur INDI.	Error connection timeout. Unable to communicate with an INDI server
Délai de réception dépassé pour l'identifiant du blog. Êtes vous en ligne 160 ?	Fetching the blog's id timed out. Are you online?
Toutefois, les enfants sont tous immédiatement pris en charge en cas d'urgence sans aucun délai d'attente.	However, every child is immediately entitled to emergency services without any waiting period.
Le délai de trois ans peut être dépassé pour tenir compte de circonstances particulières.	The three year period may be exceeded in order to take account of special circumstances.
Définit s'il faut ou non que la fenêtre se ferme automatiquement après un délai d'attente une fois l'appel terminé.	Defines whether the window should close automatically after a timeout when the call is over.
Pour les matières recyclables, il est prévu un délai d'attente de 15 jours avant de pouvoir passer à leur transport	A waiting period of 15 days before transport can begin is introduced for recyclable waste.
Le délai, en millisecondes, du temps d'attente entre la prise de chaque cliché en mode rafale. Si ce délai est inférieur au délai du retardateur, la durée fixée par ce dernier sera utilisée à la place.	The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a burst sequence of photos. If the burst delay is less than the countdown duration, the countdown duration will be used instead.
Dépassé ce délai, la prolongation de la détention est autorisée par le juge compétent statuant en audience publique.	Beyond this period, extension of detention is authorized by the competent judge ruling in a public hearing.
Pour ceux qui font le serment de se priver de leurs femmes, il y a un délai d'attente de quatre mois.	Those who vow abstinence from their wives must wait for four months.
Pour ceux qui font le serment de se priver de leurs femmes, il y a un délai d'attente de quatre mois.	Those who forswear their wives must wait four months then, if they change their mind, lo!
Pour ceux qui font le serment de se priver de leurs femmes, il y a un délai d'attente de quatre mois.	For those who forswear their wives shall be a waiting period of four months.
Le 26 juin 1998, le tribunal régional l'a déboutée de son appel parce qu'elle avait dépassé le délai réglementaire.	On 26 June 1998, the Regional Court dismissed her appeal as she had missed the statutory deadline.
Le délai d'attente de 30 jours n'était pas nécessaire Parce qu'on n'a pas besoin d'apprendre à se connaître à ce stade là.	You don't need the 30 day waiting period. Because you don't need the get to know you session at that point.
Certaines pages web demandent un rechargement ou une redirection automatique après un délai d'attente. En décochant cette option, Konqueror ignorera ces demandes.	Some web pages request an automatic reload or redirection after a certain period of time. By unchecking this box Konqueror will ignore these requests.
Musiciens d'attente.	Musicians waiting.

Recherches associées : Délai Dépassé - Délai Dépassé - Délai Dépassé - Délai Dépassé - Délai D'attente - Délai D'attente - Délai D'attente - Le Délai D'attente - Le Délai D'attente - Délai D'attente De - Délai D'attente Signaux - Délai D'attente Réseau - Délai D'attente Atteint - Délai D'attente D'intervalle

Display this page in English