L'un d'eux change de travée.	One of them's cutting up out there.
La travée repose toujours au fond du fleuve.	The fallen central span still lies at the bottom of the river.
La première travée est occupée par une tribune.	The first bay is occupied by a platform.
La travée est un des éléments de l'ensemble.	It was appreciated by the public for its protection from the weather, noise and filth of the streets.
Les dégâts au pont étaient limités au centre de la travée levante.	The damage to the bridge was focused on the centre of the vertical lift span.
Dérive	Drift
Dérive transatlantique	Transatlantic Drift
Faible dérive	Low Drifting
Ca dérive.	It's drifting.
On dérive !	We're adrift!
Dérive d'étalonnage	Span drift
Leur bateau dérive.	Their boat is adrift.
La dérive augmente.	The drift's tightening, Disko.
Dérive du zéro	Zero drift
Le tombeau de saint Gilles est situé dans la deuxième travée de l'église de Puypéroux.	Other sites of interest The Tomb of Saint Gilles is located in the second bay of the church of Puypéroux.
Deuxième dérive, la dérive communautaire, tout le monde l'a signalé, à laquelle nous assistons.	A few years ago I repeat what both Mr Cooney and Mr Cox have said a constitutional referendum was held in Ireland on this very issue.
Prends le troisième atlas dans la seconde travée de la grande bibliothèque, série Z, planche 4.	Take down the third atlas in the second shelf in the large bookcase, series Z, plate 4.
Une dérive à stopper.	This drifting away from our legacy has to be stopped.
Capucho (LDR). (PT) Monsieur le Président, on l'a déjà dit de cette travée, les conclusions du Conseil	They should be made subordinate to the Helsinki process, and not the Helsinki process of government leaders at the top but a grass roots process,
La dérive vers les rapides	Drifting Towards the Rapids
Dérive nationale ou maîtrise mondiale	National Drift or Global Mastery
Ce mot dérive du grec.	This word is derived from Greek.
L'Algérie est à la dérive.	Algeria is adrift.
Il dérive de la goélette.	With the finishing of the shell, the construction of the deck and the chambers is completed after the celebrations that symbolize the seamanship of the wood.
On dérive vers la mer !	And we're floating away!
Une divorcée à la dérive.	Just a floating grass widow.
Je suis à la dérive	They're creeping round my soul
On dérive pour de vrai !	Adrift we be!
Reditesmoi ça. Sur ma dérive.	Say that again, about my drifting.
On ne peut nier la dérive.	There is clearly a trend.
Quelle fonction se dérive en 1?	What function's derivative is 1?
Et ça dérive toujours comme ça.	And that's how it always ends up.
Bibliographie Philippe Burrin, La Dérive fasciste.	Philippe Burrin, La Dérive fasciste.
Il dérive du nombre d'or (formula_3).	It measures approximately 137.5077640500378546463487 ... or in radians 2.39996322972865332 ... .
Nous serions tous à la dérive	We would all be cast adrift
Toute connaissance dérive de nos sens.	All knowledge derives from the senses.
Premièrement, le danger d'une dérive intergouvernementale.	Firstly, the danger of a shift towards an intergovernmental approach.
Il dérive dans l'Océan Atlantique à gauche.	It's flowing out to the Atlantic Ocean on the left.
La Dérive , roman, Louis Michaud, Paris, 1909.	La Dérive , novel, Louis Michaud, Paris, 1909.
Le nom dérive de la localité type.	There is more than one form of the cristobalite framework.
Son gouvernail endommagé, il dérive vers l'aval.	The damage to the fleet was significant and it retreated downriver.
La situation dérive dangereusement en Côte d'Ivoire.	The situation in Côte d'Ivoire is getting out of control, and therefore all parties involved must discharge their responsibilities.
Effectivement, il y a une double dérive.	And indeed there is a twofold shift.
On vous a récupéré à la dérive	We picked you up adrift.
À son inauguration, le pont était le plus long pont suspendu et celui ayant la plus longue travée principale d'Europe continentale.	Upon completion the bridge had the longest suspended span and the longest main span in Continental Europe, the world's longest continuous truss, and the world's deepest bridge foundation.

Recherches associées : Travée Pont - Largeur Travée - Travée Principale - Travée D'extrémité - Potentiomètre Travée - Stabilité Travée - Facteur Travée - Erreur Travée - Double Travée - Table Travée

Display this page in English