Traduction de "déroute" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Déroute - traduction : Dérouté - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

La déroute du Mans Les Vendéens sont en déroute, talonnés par les cavaliers de Westermann.
La déroute du Mans Les Vendéens sont en déroute, talonnés par les cavaliers de Westermann.
L u0027État égyptien en déroute ?
The Failed State of Egypt?
L u0027État égyptien en déroute ?
The Failed State of Egypt?
Ça a été la déroute.
You mean strawberry shortcut.
Irène, ne déroute pas Carlo.
Now, now, Irene. You mustn't confuse Carlo.
l'armée confédérée est globalement en déroute.
Robert E. Lee
Sinon l'Allemand nous met en déroute.
Otherwise the Germans will decimate the Russian people.
Vous êtes un repaire de vipères. J'ai l'intention de vous en déroute et par le Dieu éternel, je vous en déroute.
I intend to rout you out and by the Eternal God I will rout you out.
Les fondements de l u0027économie grecque en déroute
The Foundations of Greece s Failed Economy
Qui cause ma déraison Ma déroute, ma déveine
Causes all my madness my loss, my bad luck
Cette armée en déroute est poursuivie jusqu au soir.
By the next day, the battle was over.
Ils les mirent en déroute, par la grâce d'Allah.
By the permission of Allah, they routed them.
Ils les mirent en déroute, par la grâce d'Allah.
They defeated their enemy through God's will.
Ils les mirent en déroute, par la grâce d'Allah.
So they put them to flight by Allah's permission.
Ils les mirent en déroute, par la grâce d'Allah.
And so by the command of God they defeated them.
Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront.
The army will be routed and put to flight.
Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront.
The group will soon be routed, and will turn their backs to flee.
Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront.
Certainly the host shall be routed, and turn their backs.
Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront.
Anon will their multitude be vanquished, and they will turn the back.
Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront.
Their multitude will be put to flight, and they will show their backs.
Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront.
The multitude will be defeated, and they will turn their backs.
Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront.
Soon shall this legion be routed and shall turn their backs and flee.
Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront.
The hosts will all be routed and will turn and flee.
Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront.
The league will be routed and turn its back to flee .
Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront.
Most certainly their gatherings shall be routed, and they will turn their backs.
Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront.
Their assembly will be defeated, and they will turn their backs in retreat .
Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront.
(Let them know that) this united group will soon run away in defeat.
Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront.
Soon shall the hosts be routed, and they shall turn (their) backs.
Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront.
The hosts shall soon be routed and they shall be put to flight.
Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront.
Soon will their multitude be put to flight, and they will show their backs.
Une armée de coalisés qui, ici même, sera mise en déroute!
They will be one more army vanquished among the many routed hordes.
Une armée de coalisés qui, ici même, sera mise en déroute!
This is just one of the disgraced armies, that will be routed there and then.
Une armée de coalisés qui, ici même, sera mise en déroute!
A very host of parties is routed there!
Une armée de coalisés qui, ici même, sera mise en déroute!
Here there is a host of the confederates only to be defeated.
Une armée de coalisés qui, ici même, sera mise en déroute!
(As they denied Allah's Message) they will be a defeated host like the confederates of the old times (who were defeated).
Une armée de coalisés qui, ici même, sera mise en déroute!
An army of confederates with be defeated there.
Une armée de coalisés qui, ici même, sera mise en déroute!
This is only a small army out of the several armies that will suffer defeat here.
Une armée de coalisés qui, ici même, sera mise en déroute!
A defeated host are (all) the factions that are there.
Une armée de coalisés qui, ici même, sera mise en déroute!
They are but a host routed out there of the factions.
Une armée de coalisés qui, ici même, sera mise en déroute!
The army is defeated as (were) the confederates.
Une armée de coalisés qui, ici même, sera mise en déroute!
They are but soldiers who will be defeated there among the companies of disbelievers .
Une armée de coalisés qui, ici même, sera mise en déroute!
They are only a small band among the defeated confederate tribes.
Une armée de coalisés qui, ici même, sera mise en déroute!
A host of deserters of the allies shall be here put to flight.
Une armée de coalisés qui, ici même, sera mise en déroute!
this host too, among other hosts, is bound to suffer defeat.
Une armée de coalisés qui, ici même, sera mise en déroute!
But there will be put to flight even a host of confederates.

 

Recherches associées : Profonde Déroute - Mettre En Déroute - Mis En Déroute Par - Non Mis En Déroute - être Mis En Déroute - Profondément Mis En Déroute - Mis En Déroute De - Sont Mis En Déroute - De Mettre En Déroute - Est Mis En Déroute - Mis En Déroute Loin - Mis En Déroute Pour - A été Mis En Déroute - Ont été Mis En Déroute