Traduction de "détiennent des fonds" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Fonds - traduction : Fonds - traduction : Détiennent des fonds - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Soixante et un fonds d'investissement fermés et ouverts détiennent actuellement environ 10 des actions négociées. | Sixty one closed and open ended investment funds currently own about 10 of traded shares. |
| (c) ils détiennent des fonds propres tels qu'exigés à la partie trois, titre II, chapitre 1 | (a) They shall hold own funds as required by Part Three Title II Chapter 1 |
| La Bourse manque d'investisseurs institutionnels. Soixante et un fonds d'investissement fermés et ouverts détiennent actuellement environ 10 des actions négociées. | The market lacks institutional investors. Sixty one closed and open ended investment funds currently own about 10 of traded shares. |
| qu'elles détiennent une composante d'actions ordinaires de 4,5 et de fonds propres de base T1 de 6 des actifs pondérés des risques | 4.5 of common equity and 6 of tier one capital of risk weighted assets |
| qu'elles détiennent une composante d actions ordinaires de 4,5 et de fonds propres de base T1 de 6 des actifs pondérés des risques | 4.5 of common equity and 6 of tier one capital of risk weighted assets |
| Les revenus générés par les structures de placement concourent au résultat d'exploitation des fonds de pension qui détiennent des parts de ces structures. | Revenue deriving from investment vehicles is included in the net operating result of a pension fund participating in such investment vehicles. |
| PG oui, maintenant ils détiennent des signaux. | PG Exactly, now they get signals. |
| Enfin, 92 des habitants détiennent la citoyenneté australienne. | There is about an equal division of the sexes with 47 of the population in the age group 25 54 and 92 holding Australian citizenship. |
| Les états détiennent des terrains, des droits miniers et des infrastructures. | States own land, mineral rights, and infrastructure. |
| Le document de consultation prévoyait une disposition exigeant que les initiateurs détiennent un certain pourcentage de fonds propres pour les expositions qu' ils titrisent . | The consultation paper included a requirement that originators must hold a certain percentage of capital for the exposures that they securitize . |
| Mais elles détiennent nos actions. | But they have our stock. |
| Les caisses locales détiennent l essentiel du capital des caisses régionales. | The Local Banks hold the bulk of the capital of the Regional Banks. |
| Les membres producteurs détiennent ensemble 1 000 voix et les membres consommateurs détiennent ensemble 1 000 voix. | The producer members shall together hold 1,000 votes and the consumer members shall together hold 1,000 votes. |
| Un nombre grandissant de fonds de pension et de compagnies d'assurance détiennent des parts dans des hedge funds et des fonds de capital investissement, si bien que la ruine de ces derniers pourrait avoir des effets négatifs sur les droits à pension des personnes ayant souscrit à ces systèmes. | An increasing number of pension funds and insurance companies have holdings in HF and PE and their failure could negatively affect the entitlements of pension scheme members. |
| Les renards détiennent des théories concurrentes, éventuellement incompatibles, dans leurs têtes. | Foxes carry competing, possibly incompatible theories in their heads. |
| Ceux qui détiennent des informations confidentielles ont intérêt à les protéger. | Whoever has confidential information at their disposal does well to protect that confidential information. |
| Ils détiennent maintenant 810 pièces d'or. | Once again, now they have 810 gold pieces. |
| En fait sur les sept fonds souverains qui détiennent plus de deux tiers des capitaux de tous les fonds souverains, trois sont en Asie (un en Chine et deux à Singapour) et trois appartiennent au Moyen Orient (Abou Dabi, Koweït et Qatar). | In fact, of the seven SWFs that control more than two thirds of all SWFs assets, three are from Asia (one from China and two from Singapore) and three are from the Middle East (Abu Dhabi, Kuwait, and Qatar). |
| 1.14 Un nombre grandissant de fonds de pension et de compagnies d'assurance détiennent des parts dans des hedge funds et des fonds de capital investissement, si bien que la ruine de ces derniers pourrait avoir des effets négatifs sur les droits à pension des personnes ayant souscrit à ces systèmes. | 1.14 An increasing number of pension funds and insurance companies have holdings in HF and PE and their failure could negatively affect the entitlements of pension scheme members. |
| 1.15 Un nombre grandissant de fonds de pension et de compagnies d'assurance détiennent des parts dans des hedge funds et des fonds de capital investissement, si bien que la ruine de ces derniers pourrait avoir des effets négatifs sur les droits à pension des personnes ayant souscrit à ces systèmes. | 1.15 An increasing number of pension funds and insurance companies have holdings in HF and PE and their failure could negatively affect the entitlements of pension scheme members. |
| 2.5 Les actionnaires détiennent le capital risque. | 2.5 The shareholders own the risk capital. |
| tenir une comptabilité matière des huiles et le cas échéant des olives qu ils détiennent | keep stock records of the oil and, where appropriate, the olives they are storing |
| 20. Dans ces conditions, des virements additionnels de fonds bloqués par les Etats Membres qui détiennent lesdits fonds ou d apos importantes contributions volontaires supplémentaires au compte séquestre sont nécessaires d apos urgence pour permettre de poursuivre les activités décidées par le Conseil de sécurité. | 20. In the circumstances, additional transfers of frozen funds from Member States that hold such assets and or significant new voluntary contributions to the escrow account are urgently needed to continue the activities mandated by the Security Council. |
| Grâce à une modification de la réglementation, les fonds que détiennent des particuliers dans des régimes enregistrés d'épargne études pour leurs enfants ne sont pas pris en compte pour l'établissement de l'admissibilité au soutien du revenu. | A change was made in the Regulations to allow funds held by recipients in Registered Education Savings Plans for their children to be considered exempt for the purposes of determining eligibility for Income Support. |
| Très souvent, des laboratoires privés détiennent des informations sur des dossiers relatifs à la sécurité alimentaire. | Very often private laboratories have information on food safety issues. |
| Il n'existe aucune information indiquant que des personnes ou groupes de personnes relevant de la catégorie évoquée ci dessus détiennent des fonds, d'autres avoirs financiers ou ressources économiques au Rwanda ou tentent d'y acquérir de telles ressources. | There is no information about the individuals or groups referred to above possessing any funds, other financial assets or economic resources or attempting to acquire such resources in Rwanda. |
| gérer les avoirs de réserve qu' elles détiennent | to manage the foreign assets they hold |
| Ils détiennent avec les socialistes révolutionnaires 83 sièges. | With the SRs, they held 83 seats. |
| Le sentiment anti américain est l'une des cartes maîtresses que détiennent ces maudits religieux. | Anti American sentiment is one of the strongest cards those wretched clerics hold. |
| Des organisations criminelles transnationales ou d'autres acteurs non étatiques en détiennent illégalement plusieurs millions. | Several million small arms and light weapons are illegally possessed by either transnational crime organizations or non State actors. |
| Le pire, pardon, c'est que ça on le paye à des personnes qui détiennent | The worst, sorry, is that we pay that to people who hold the French Treasury bonds and that in fact |
| Il est prévu d'augmenter le nombre des membres du personnel qui détiennent ces qualifications. | A goal has been set to increase the number of staff who will possess such qualifications. |
| Sachant que les autorités publiques détiennent des informations relatives à l'environnement dans l'intérêt général, | Acknowledging that public authorities hold environmental information in the public interest, |
| Beaucoup de citoyens détiennent en fait plus d'un passeport! | Actually many many Chinese people hold more than one passport! |
| Les dirigeants du Kosovo détiennent la clef de l'avenir. | Kosovo's leaders hold the key to the future. |
| (a) détiennent la majorité du capital souscrit de l'entreprise | (a) hold the majority of the undertaking's subscribed capital |
| Ceux qui détiennent Carol partagent cette façon de voir. | Well, the people who have got Carol can take a leaf out of your book. |
| (d) d exiger des établissements qu ils détiennent des fonds propres se rapportant à des éléments de risques et à des risques non couverts par l article 1 du règlement à insérer par l OP , tels que définis par les autorités compétentes en vertu de l article 98 | (d) to require institutions to hold specific own funds related to elements of risks and risks not covered by Article 1 of Regulation inserted by OP , as determined by the competent authorities under Article 98 |
| 3.8 En Europe, les fonds monétaires détiennent 22 environ des créances à court terme émises par des gouvernements ou par le secteur des entreprises et 38 environ des créances à court terme émises par le secteur bancaire, soit 1 000 milliards d'euros environ. | 3.8 In Europe, MMFs hold around 22 of short term debt securities issued by governments or the corporate sector and 38 of short term debt issued by the banking sector, equal to around EUR 1 trillion. |
| Le terme prêtrise désigne également l'ensemble des hommes qui détiennent un office dans la prêtrise. | Women serve as presidents and counselors in the presidencies of the Relief Society, Young Women, and Primary, while men serve as presidents and counselors of the Young Men and Sunday School. |
| Seules les personnes qui détiennent un compte auprès d'un registre national pourront transférer des quotas. | Allowances will only be transferable by those holding accounts in national registries. |
| Trop nombreux sont les membres des anciennes familles dirigeantes qui y détiennent toujours le pouvoir. | Too many members of former ruling families still wield power. |
| Comme indiqué au considérant 110, les deux pays détiennent des parts conséquentes du marché communautaire. | As stated in recital 110, both countries hold significant market shares in the Community market. |
| Les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC) détiennent des personnes qu elles ont kidnappées, parfois depuis des années. | Colombia s FARC guerrillas have held some of their kidnapping victims for many years. |
| Pourrait on m expliquer quelle peut être la contribution d un fonds européen qui ne peut être créé pour le moment par les États membres, qui détiennent les compétences absolues en matière de retour? | Can you explain to me what contribution will be made by a European fund which cannot be created at the moment by the Member States, who have full competence in the field of return? |
Recherches associées : Détiennent Des Témoignages - Détiennent Collectivement - Qui Détiennent Des Participations - Détiennent Des Titres émis - Détiennent Le Capital - Petits Agriculteurs Détiennent - Des Fonds - Détiennent Le Pouvoir Sur - Ajouter Des Fonds - Attirer Des Fonds - Fonds Remettre Des - Prêter Des Fonds - Total Des Fonds - Générer Des Fonds
