Traduction de "développer les talents" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Développer - traduction : Développer - traduction : Développer - traduction : Développer - traduction : Développer les talents - traduction : Développer les talents - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Un dispositif a été mis en place pour aider les enfants doués à développer leurs talents. | The system of realisation of talents of gifted children has been developed and is being implemented. |
| ...outre l'engagement dans ces activités, j'aimerais aussi les encourager à développer leurs talents dans le monde du sport. | ...apart from engaging in these activities, I would also like to encourage them to nurture their talents in the realm of sports. |
| Il y a des pays qui recherchent les talents venus de l'étranger pour développer leur propre économie, au détriment des pays qui perdent ces talents par ce qu'on appelle la fuite des cerveaux . | There are countries that seek foreign talent to boost their own economy in detriment of those that experience loss of talent or so called brain drain. |
| g) Veiller à ce que les jeunes talents puissent développer leur potentiel sportif sans risque pour leur intégrité physique et morale | (g) To ensure that young talents can develop their athletic potential without any threat to their safety and physical and moral integrity |
| g) Permettre aux jeunes talents de développer leur potentiel sportif sans risque pour leur intégrité physique et morale | (g) To ensure that young talents can develop their athletic potential without any threat to their safety and physical and moral integrity |
| Une fois libéré et de retour en Grande Bretagne, Brown continue à développer ses talents en navigation aérienne. | Once released and back in Britain, Brown continued to develop his aerial navigation skills. |
| Le bénévolat dans les camps donne l'occasion aux jeunes de développer leurs talents et de se sentir utiles à la société. On devrait continuer de l'encourager. | Voluntary work should continue in the camps to try and give young people a chance to develop their talents and feel that they were needed by society. |
| Il faut élargir à tout prix les horizons des jeunes filles et développer leurs ambitions en même temps que leurs talents, et ce dès l'école primaire. | It is of paramount importance to broaden girls' horizons and develop their ambitions and talents simultaneously, starting at primary school. |
| 7.4 Faire fructifier les talents. | 7.4 Developing talent. |
| Tu as tous les talents. | You've got every talent. |
| Valoriser pleinement les talents de chacun. | Using people's talents to the full. |
| Les singes ont plein de talents. | Yep. Monkeys are capable of many things. |
| Aussitôt celui qui avait reçu les cinq talents s en alla, les fit valoir, et il gagna cinq autres talents. | Immediately he who received the five talents went and traded with them, and made another five talents. |
| Aussitôt celui qui avait reçu les cinq talents s en alla, les fit valoir, et il gagna cinq autres talents. | Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents. |
| Tes talents surpassent de loin les miens. | Your talents far surpass my own. |
| Les talents de joueur du ministre Varoufakis | Varoufakis s Great Game |
| Je remis entre leurs mains six cent cinquante talents d argent, des ustensiles d argent pour cent talents, cent talents d or, | I weighed into their hand six hundred fifty talents of silver, and silver vessels one hundred talents of gold one hundred talents |
| Je remis entre leurs mains six cent cinquante talents d argent, des ustensiles d argent pour cent talents, cent talents d or, | I even weighed unto their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels an hundred talents, and of gold an hundred talents |
| Celui qui avait reçu les cinq talents s approcha, en apportant cinq autres talents, et il dit Seigneur, tu m as remis cinq talents voici, j en ai gagné cinq autres. | He who received the five talents came and brought another five talents, saying, 'Lord, you delivered to me five talents. Behold, I have gained another five talents besides them.' |
| Celui qui avait reçu les cinq talents s approcha, en apportant cinq autres talents, et il dit Seigneur, tu m as remis cinq talents voici, j en ai gagné cinq autres. | And so he that had received five talents came and brought other five talents, saying, Lord, thou deliveredst unto me five talents behold, I have gained beside them five talents more. |
| Lutte de talents pour conquérir les hauts potentiels | Talent war for graduates with potential |
| Connaissant les talents locaux, plusieurs mois, je pense. | Well, knowing the local talent As I do, I'd say many months. |
| Ils donnèrent pour le service de la maison de Dieu cinq mille talents d or, dix mille dariques, dix mille talents d argent, dix huit mille talents d airain, et cent mille talents de fer. | and they gave for the service of God's house of gold five thousand talents and ten thousand darics, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and of iron a hundred thousand talents. |
| Ils donnèrent pour le service de la maison de Dieu cinq mille talents d or, dix mille dariques, dix mille talents d argent, dix huit mille talents d airain, et cent mille talents de fer. | And gave for the service of the house of God of gold five thousand talents and ten thousand drams, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and one hundred thousand talents of iron. |
| Point à talents multiplesAbout | Multi Talented Spot |
| Le dénicheur de talents. | A sharp eye for talent. |
| Teddy MS Ruge, fondateur de Project Diaspora, n'a guère apprécié l'idée de Romer et l'hypothèse trop répandue que les groupes étrangers sauront mieux comment développer un pays et superviser les talents locaux et la diaspora. | Teddy MS Ruge, founder of Project Diaspora, was not pleased with Romer's idea and the all too common assumption that foreign groups would know better how to develop a country and overlook local talents and the diaspora. |
| Les cent talents d argent servirent à fondre les bases du sanctuaire et les bases du voile, cent bases pour les cent talents, un talent par base. | The one hundred talents of silver were for casting the sockets of the sanctuary, and the sockets of the veil one hundred sockets for the one hundred talents, a talent for a socket. |
| Les cent talents d argent servirent à fondre les bases du sanctuaire et les bases du voile, cent bases pour les cent talents, un talent par base. | And of the hundred talents of silver were cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the vail an hundred sockets of the hundred talents, a talent for a socket. |
| L'une est que les talents humains sont terriblement variés. | One is that human talent is tremendously diverse. |
| Il vous faut les talents. Il vous faut l'équipe. | You've got to have the talent, the team. |
| Notre culture devrait permettre un équilibre entre les sexes et les gens devraient être en mesure de développer leurs talents quels qu'ils soient, mais pour l'heure, notre culture et nos valeurs ne reflètent pas cette conviction. | Our culture should allow for a balance between the sexes and people should be able to develop their talents wherever they lie, but our culture and values at the moment do not reflect that belief. |
| trois mille talents d or, d or d Ophir, et sept mille talents d argent épuré, pour en revêtir les parois des bâtiments, | even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, with which to overlay the walls of the houses |
| trois mille talents d or, d or d Ophir, et sept mille talents d argent épuré, pour en revêtir les parois des bâtiments, | Even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses withal |
| Durant son mandat, il financé des entreprises technologiques naissantes, a embauché le premier responsable des services numériques de la ville et a lancé une nouvelle université pour développer les talents en industrie de pointe. | During his tenure in office, he funded early stage technology companies, hired the city s first chief digital officer, and launched a new university to develop high tech talent. |
| A cet égard, il semble indiqué de développer les connaissances et les talents des jeunes, non seulement pour qu'ils refusent eux mêmes de consommer des drogues, mais aussi pour qu'ils contribuent à décourager les autres de s'y livrer. | In this case, it seems sensible to develop the knowledge and skills of young people, not only in refusing drugs themselves, but to take positive steps to discourage others from using them. |
| Ça serait gâcher leurs talents. | That would be a waste of their talents. |
| Tu as sûrement d'autres talents. | I'm sure you have other skills. |
| Je cherche des nouveaux talents. | I'm looking for some new talent. |
| Donc on a ces talents | So you have this talent |
| Une boule aux multiples talents | Multi talented Spot |
| Le Soudan regorge de talents. | Sudan is full of talents. |
| ses talents l'a bien servi. | His talents served him well. |
| Vos talents sont infinis, M.Warne. | There's no end to your accomplishments, is there? |
| Pourquoi, avec tous tes talents? | Why, with all your talents? |
Recherches associées : Développer Leurs Talents - Les Talents Locaux - Attirer Les Talents - Retenir Les Talents - Mailler Les Talents - Encourager Les Talents - Les Talents Existants - Gérer Les Talents - Identifier Les Talents - Recruter Les Talents - Retenir Les Talents - Attirer Les Talents - Les Meilleurs Talents
