Le fait est que nous devons faire plus pour attirer et retenir les talents de classe mondiale aux États Unis, et ces réglementations nous mettent sur la voie pour le faire	The fact is we have to do more to retain and attract world class talent to the United States, and these regulations put us on a path to do that.
Une partie de plus en plus importante des fonds attribués aux universités l'étant de manière concurrentielle, la compétition pour attirer et retenir les meilleurs talents sera de plus en plus forte.	An increasing share of the funds allocated to the universities is distributed on a competitive basis and this means ever keener competition to attract and keep the best talent.
7.4 Faire fructifier les talents.	7.4 Developing talent.
Tu as tous les talents.	You've got every talent.
Valoriser pleinement les talents de chacun.	Using people's talents to the full.
Les singes ont plein de talents.	Yep. Monkeys are capable of many things.
Inutile de les retenir.	I see no reason to detain these people.
Je vais les retenir!	That car!
Aussitôt celui qui avait reçu les cinq talents s en alla, les fit valoir, et il gagna cinq autres talents.	Immediately he who received the five talents went and traded with them, and made another five talents.
Aussitôt celui qui avait reçu les cinq talents s en alla, les fit valoir, et il gagna cinq autres talents.	Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.
Tes talents surpassent de loin les miens.	Your talents far surpass my own.
Les talents de joueur du ministre Varoufakis	Varoufakis s Great Game
Je remis entre leurs mains six cent cinquante talents d argent, des ustensiles d argent pour cent talents, cent talents d or,	I weighed into their hand six hundred fifty talents of silver, and silver vessels one hundred talents of gold one hundred talents
Je remis entre leurs mains six cent cinquante talents d argent, des ustensiles d argent pour cent talents, cent talents d or,	I even weighed unto their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels an hundred talents, and of gold an hundred talents
Retenir les nationalistes économiques européens	Holding Back Europe s Economic Nationalists
Il faut les retenir, Lade.	You must pull them, Lade!
En 1994, il proposa d'aligner les salaires des ministres, des juges et des hauts fonctionnaires sur les salaires des plus hauts responsables du secteur privé arguant que cela permettrait de recruter et retenir des talents au service du secteur public.	In 1994, he proposed to link the salaries of ministers, judges, and top civil servants to the salaries of top professionals in the private sector, arguing that this would help recruit and retain talent to serve in the public sector.
Celui qui avait reçu les cinq talents s approcha, en apportant cinq autres talents, et il dit Seigneur, tu m as remis cinq talents voici, j en ai gagné cinq autres.	He who received the five talents came and brought another five talents, saying, 'Lord, you delivered to me five talents. Behold, I have gained another five talents besides them.'
Celui qui avait reçu les cinq talents s approcha, en apportant cinq autres talents, et il dit Seigneur, tu m as remis cinq talents voici, j en ai gagné cinq autres.	And so he that had received five talents came and brought other five talents, saying, Lord, thou deliveredst unto me five talents behold, I have gained beside them five talents more.
Lutte de talents pour conquérir les hauts potentiels	Talent war for graduates with potential
Connaissant les talents locaux, plusieurs mois, je pense.	Well, knowing the local talent As I do, I'd say many months.
Ils donnèrent pour le service de la maison de Dieu cinq mille talents d or, dix mille dariques, dix mille talents d argent, dix huit mille talents d airain, et cent mille talents de fer.	and they gave for the service of God's house of gold five thousand talents and ten thousand darics, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and of iron a hundred thousand talents.
Ils donnèrent pour le service de la maison de Dieu cinq mille talents d or, dix mille dariques, dix mille talents d argent, dix huit mille talents d airain, et cent mille talents de fer.	And gave for the service of the house of God of gold five thousand talents and ten thousand drams, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and one hundred thousand talents of iron.
Les critères à retenir sont les suivants	The following criteria should apply to the granting of such awards
Les conclusions à retenir sont les suivantes.	Several conclusions can be drawn.
Je ne pouvais retenir les larmes.	I couldn't hold back the tears.
On va essayer de les retenir.	We'll try and hold them off.
Aucune cage ne peut les retenir.	No cage can hold 'em.
Le shérif a pu les retenir.	Have to wait for the sheriff to pass them through the parish line. Pass them through?
Point à talents multiplesAbout	Multi Talented Spot
Le dénicheur de talents.	A sharp eye for talent.
Les cent talents d argent servirent à fondre les bases du sanctuaire et les bases du voile, cent bases pour les cent talents, un talent par base.	The one hundred talents of silver were for casting the sockets of the sanctuary, and the sockets of the veil one hundred sockets for the one hundred talents, a talent for a socket.
Les cent talents d argent servirent à fondre les bases du sanctuaire et les bases du voile, cent bases pour les cent talents, un talent par base.	And of the hundred talents of silver were cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the vail an hundred sockets of the hundred talents, a talent for a socket.
L'une est que les talents humains sont terriblement variés.	One is that human talent is tremendously diverse.
Il vous faut les talents. Il vous faut l'équipe.	You've got to have the talent, the team.
A retenir	take away points
trois mille talents d or, d or d Ophir, et sept mille talents d argent épuré, pour en revêtir les parois des bâtiments,	even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, with which to overlay the walls of the houses
trois mille talents d or, d or d Ophir, et sept mille talents d argent épuré, pour en revêtir les parois des bâtiments,	Even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses withal
On peut retenir les principes directeurs suivants	The following guiding principles can be adopted
Qu'estce qui a bien pu les retenir?	What could have delayed them?
Ça serait gâcher leurs talents.	That would be a waste of their talents.
Tu as sûrement d'autres talents.	I'm sure you have other skills.
Je cherche des nouveaux talents.	I'm looking for some new talent.
Donc on a ces talents	So you have this talent
Une boule aux multiples talents	Multi talented Spot

Recherches associées : Retenir Les Meilleurs Talents - Les Retenir - Retenir Les Gens - Retenir Les épaules - Retenir Les Consultants - Retenir Les Services

Display this page in English