5) L'infraction à raison de laquelle est demandée l'extradition est de caractère militaire	(5) The offence for which extradition is requested is a military offence
En raison de la nature de l information demandée et par commodité administrative, il convient de fixer le délai pour la production de la preuve satisfaisante à un an à compter de la date d acceptation de la déclaration en douane.	Given the nature of the information to be provided and considerations of administrative convenience, it is considered that the time limit within which to provide satisfactory evidence should be a period of 1 year from the date of acceptance of the relevant customs declaration.
C'est la raison pour laquelle je trouve logique que ceux qui l'ont demandée ne puissent plus à présent revenir en arrière.	The Soviets have just reaffirmed this in reply to those who wave the 'zero option' in the face of the supposed superiority of the Warsaw Pact forces.
Déconnexion demandée, état en connexion	Disconnect requested, status connecting
Je l'ai demandée en mariage.	I asked her to marry me
Il m'a demandée en mariage.	He just asked me to marry him.
Il t'a demandée en mariage?	What did he do, propose? He said for us to go over to the Club Grotto... and see a man named Burger.
Jacques m'a demandée en mariage.	Jacques Picot just proposed to me.
Ringo m'a demandée en mariage.	Ringo asked me to marry him.
Edgar m'a demandée en mariage.	Edgar's asked me to marry him.
4.4.1 En raison de sa nature précédemment définie, la question de l'étape à laquelle la mesure conservatoire en cause peut être demandée est d'emblée réglée.	4.4.1 The question of the timing of the application for a protective order is automatically resolved by its very nature, as set out above.
Date d introduction de la demande de révision en raison d une aggravation de l invalidité	Date of submission of request on grounds of aggravation
En ce qui concerne la résolution 58 28 de l'Assemblée générale, en date du 8 décembre 2003, le Gouvernement bolivien ne dispose pas actuellement de l'information demandée.	With regard to General Assembly resolution 58 28 of 8 December 2003, the Government of Bolivia does not have the requisite information at present.
T'a t il demandée en mariage ?	Did he propose to you?
En Méditerranée, elle est demandée, attendue.	In the Mediterranean it is needed and expected.
Il t'a même demandée en mariage.	Will you stop that? He was. He proposed to you, didn't he?
Une autorisation est réputée nulle si elle est demandée auprès de l'autorité compétente après la date d'expiration indiquée sur l'autorisation.	Regulation of the Minister for Forestry 447 2003
(demandée)	(requested)
Montant de l aide demandée en du budget	Amount of support applied for, from budget
Je vous ai demandée en mariage, non?	I asked you to marry me, didn't I?
Réponse demandée	Response Requested
Réponse demandée	Reply Requested
Déconnexion demandée	Disconnect requested
confidentialité demandée	confidentiality requested
Quantité demandée	Quantity requested
Pour cette raison, ledit régime restera inchangé jusqu'à cette date.	Cotton may well be produced in some of the more peripheral areas.
La fonctionnalité demandée n'est pas prise en charge.	The requested feature is not supported.
Tout à coup, il m'a demandée en mariage.	All of a sudden, he proposed to me.
la famille demandée n'est pas prise en charge	requested family not supported
Montant de l aide approuvée en de l aide demandée	Amount of support approved, from support applied for
J'étais saoul quand je t'ai demandée en mariage !	Oh, Walter! I was tight when I proposed to you.
Le téléchargement numérique a également été publié à cette date en raison des fuites sur internet.	The digital download was also released on this date due to the leak.
(Cette date a été avancée ultérieurement au 7 juin 2004 en raison du déménagement du CESE)	(The date was subsequently brought forward to 7 June because of the move.)
Aucune donnée n'est demandée en vertu du tableau 3 (aucune donnée statistique supplémentaire n'est donc demandée pour les établissements de crédit).	No data are requested under Table 3 (hence no additional statistical data for credit institutions are required).
Je ne vois par conséquent aucune raison de fixer une date.	I therefore see no reason to talk in terms of this or that date.
L 'option demandée.	Which option to fetch.
Extinction demandée... sortie.	Shutdown was called... exiting.
2.4.8 confidentialité demandée	2.4.8 confidentiality requested
2.5.16 confidentialité demandée	2.5.16 confidentiality requested
Tu m'as demandée?	You sent for me?
Vous m'avez demandée ?	Well did you find them Mame?
la mesure demandée,	the measure requested,
la mesure demandée	The rounded off amount may not differ from the amount resulting from the conversion by more than 5 .
la mesure demandée	The development of the network and the selection of priorities is being carried out by a Steering Committee comprised of representatives of each of the signatories.
la mesure demandée	the adoption of a mutually agreed solution by the Parties, on the date of the adoption thereof

Recherches associées : Date Demandée - Date Demandée - Client Date Demandée - Date De Livraison Demandée - Date De Début Demandée - Date De Livraison En Raison - En Raison - En Raison - Documentation Demandée - Action Demandée - Livraison Demandée - Facture Demandée - Valeur Demandée

Display this page in English