Traduction de "de grands progrès" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Progrès - traduction : De grands progrès - traduction : De grands progrès - traduction : De grands progrès - traduction : De grands progrès - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| De grands progrès ont été réalisés. | Great progress has been made. |
| L'industrie japonaise a accompli de grands progrès depuis la guerre. | Japanese industry has made great advances since the war. |
| Toutefois, de grands progrès ont été accomplis dans ce domaine. | Nevertheless sub stantial progress has been made in this field. |
| Le développement de grandes bases de données promet de grands progrès. | Big data promises big progress. |
| De grands progrès ont été accomplis et plusieurs lignes directrices finalisées. | Considerable progress was made with several guideline documents being finalised. |
| Le professeur Wells fait de grands progrès dans les réflexes nerveux. | Professor Wells is accomplishing remarkable findings in nerve reflexes. |
| De grands progrès ont été accomplis suite aux recommandations du rapport Brouwer . | Good progress has been made as a result of the recommendations of the Brouwer report . |
| Je ne crois pas que de grands progrès puissent encore être attendus. | I do not think we can expect much more progress. |
| Je souhaite vivement que nous fassions de grands progrès dans ce domaine. | I trust that we shall make real progress here. |
| grands progrès ont été accomplis et plusieurs lignes directrices finalisées. | Considerable progress was made with several guideline documents being finalised. |
| Entretenir de grands espoirs sans enregistrer de progrès peut même se révéler dangereux. | Cultivating high expectations without progress could even be dangerous. |
| Les progrès de la Science ont apporté de grands changements dans nos vies. | The progress of science has brought about great change in our lives. |
| Nous nous efforcerons de réaliser de plus grands progrès encore dans ces domaines. | We shall endeavour to achieve even better results in this area. |
| De grands progrès ont été accomplis en matière de viabilité des finances publiques. | As regards the sustainability of public finances, good progress has been made. |
| Cette année a connu de grands progrès vers une paix durable au Soudan. | This year has witnessed major strides towards sustainable peace in the Sudan. |
| De grands progrès doivent être effectués à ce sujet durant la présente session. | Very substantial progress on this question must be made during the present session. |
| Ah, je pense que nous sommes . . Nous avons fait de grands progrès avec | Ah, I think we are. . . we have made some great strides with |
| Je suis ravi d'annoncer que nous réalisons de grands progrès en la matière. | I am very pleased to say that we are making good progress in this work. |
| La campagne mondiale contre les mines antipersonnel a déjà réalisé de grands progrès. | The worldwide campaign against landmines has already made great progress. |
| La quatrième directive a permis de grands progrès dans le traitement de ces problèmes. | The Fourth Directive made great strides in dealing with these problems. |
| La recherche a accompli de grands progrès dans ce domaine et il nous revient maintenant de transposer ces progrès dans la réglementation. | There has been great progress in research in this field, and it is now up to us to implement this research. |
| En outre, les contributions à la santé se traduiraient par de grands progrès économiques. | Moreover, the contributions to health would translate into huge economic strides. |
| On a réalisé de grands progrès et trouvé des traitements au fil des ans. | So great progress and treatment has been made over the years. |
| Dans mon pro pre pays, de grands progrès ont été faits dans ce domaine. | Because of this, we would be inclined to abstain. |
| En dépit des grands progrès, il subsiste, en matière de commerce mondial, des problèmes. | Despite the giant leaps forward, many problems remain unresolved and questions left open with regard to world trade. |
| Des grands progrès ont été faits dans la lutte contre cette coutume. | Huge progress had been made in eradicating that custom. |
| Voilà pour les trois grands projets, et les trois grands progrès que nous devons faire dans le droit des associations. | Two amendments to that effect will be submitted to you. |
| 3.2.1 De grands progrès ont déjà été réalisés mais un certain nombre de défis subsistent | 3.2.1 Significant progress to date and remaining challenges |
| Une organisation administrative conduisant à une programmation unique devrait permettre de grands progrès de coopération | Administrative organisation leading to unified programming should improve cooperation significantly |
| Les pays membres de la CARICOM ont accompli de grands progrès vers l'autonomisation de la femme. | The CARICOM States had achieved significant advances with regard to women's empowerment. |
| De grands progrès ont été accomplis, notamment dans le domaine de l'information et de la communication. | Mr Gatti (COM). (IT) Mr President, we, too, should first of all like to express our appreciation of the reports introduced by Mr Roelants du Vivier and Mrs Squarcialupi. In particular, I should like to com |
| A Reykjavik, les 11 et 12 juin dernier, de grands progrès diplomatiques ont été accomplis. | On 11 and 12 June great diplomatic progress was achieved in Reykjavik. |
| En décembre 2001, en décembre dernier, de grands progrès ont été réalisés dans ce domaine. | In December 2001 we achieved great progress in this area. |
| Ce n'est certainement pas la première fois que de grands progrès sont accomplis pour les femmes. | Certainly this is not the first time that we've had great progress with women. |
| Les observations de Brown sur la flore de ce continent font permettre de grands progrès pour la botanique. | The observations of Brown on the flora of this continent were the most extensive at this time. |
| De grands progrès ont été accomplis par le Gouvernement pour renforcer son contrôle sur l'extraction du diamant. | The Government has made considerable progress in increasing its control over the diamond mining sector. |
| Nous sommes heureux de constater les grands progrès réalisés par la Cour en seulement quelques années d'activité. | We are pleased to note the great progress made by the Court in just a few years of operation. |
| Mais nous avons fait de grands progrès dans les technologies automobiles au cours des 100 dernières années. | Now, we've made great progress with automobile technology over the last 100 years. |
| Le Malawi a fait de grands progrès en matière de lutte contre la corruption en utilisant différentes approches. | Malawi has made strides in the fight against corruption using several approaches. |
| Le Guatémala a accompli récemment de grands progrès concernant la place des femmes à des postes de responsabilité. | Guatemala had made important strides in recent weeks as it relates to women occupying positions of power. |
| Enfin, de grands progrès ont été réalisés dans les aspects tant formels qu apos informels de la prévention. | Lastly, there has been a great deal of progress in both formal and informal aspects of prevention. |
| En conclusion, permettez moi de dire que la Commission considère que de très grands progrès ont été accomplis. | To conclude, let me say that the Commission considers that very good progress has been made. |
| Sa propre communication manque de réflexion stratégique, et nous devons réaliser de plus grands progrès sur cette question. | Its own communication is lacking in strategic thinking, and we need to make great progress on that issue. |
| Comme l a démontré JFK, les grands progrès commencent par un grand objectif, ambitieux, mais réalisable. | As JFK showed, great progress begins with a great goal, one that is bold yet feasible. |
| L'Afghanistan a accompli de grands progrès ces dernières années en matière de consolidation de la paix et de reconstruction. | Afghanistan has made great progress in recent years in the peacebuilding and reconstruction process. |
Recherches associées : Grands Progrès - Faire De Grands Progrès - Fait De Grands Progrès - Fait De Grands Progrès - Faire De Grands Progrès - Faire De Grands Progrès - Progrès De - De Grands Noms - De Grands Efforts - De Grands Projets
