Traduction de "de tous les rangs" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Tous - traduction : Tous - traduction : Rangs - traduction : Tous - traduction : De tous les rangs - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Allez. Tous en rangs! | Come on, get them in line! |
| Tous à vos rangs! | Fall in. |
| Nous encourageons tous les États Membres intéressés par cette question à rejoindre les rangs de ces organisations. | We would encourage all Member States particularly interested in the issue to join those organizations. |
| Il faudrait déployer quelque 5 000 hommes, tous rangs confondus. | This option would call for the deployment of about 5,000 all ranks. |
| Le mer a arraché de nos rangs un camarade aimé de nous tous. | The sea has taken from us a beloved comrade. |
| Dans tous les rangs de la société, dans toutes les parties du pays, ce sentiment était le même. | In all ranks of life and in every part of the country the feeling was the same. |
| Il fallait aux soldats de tous rangs trouver des moyens de supplémenter leurs rations | Soldiers of all ranks had to find ways to supplement their rations |
| En tous cas, le maître d'armes de ce fief doit venir de nos rangs. | Either way, the master of arms of this fief must be one of our own. |
| Formez les rangs! | Fall in! |
| Rompez les rangs. | Ship's company dismissed. |
| Rompez les rangs! | Ship's company dismissed! |
| Rompez les rangs ! | Dismiss. |
| Gardez les rangs. | Stay, men! Hold your line! |
| Serrez les rangs! | Close your ranks. |
| Ceux qui se trouvaient auparavant dans les rangs de nos adversaires ont tous été libérés et se sont vu accorder tous les droits dont jouissent les citoyens. | Those previously in the ranks of our adversaries have all been freed and given full citizens apos rights. |
| Défection dans les rangs de l'armée | Defection in the army |
| Division de Tokotu, formez les rangs ! | Tokotu party, fall in! |
| Toutefois, les rangs des hatamoto comprennent aussi des gens de l'extérieur des rangs héréditaires de la maison Tokugawa. | However, the ranks of the hatamoto also included people from outside the hereditary ranks of the Tokugawa house. |
| en tirant dans les rangs de l'ennemi, | sending leaden messages of death into the ranks of the foe, |
| Les volontaires, sortez des rangs. | Those who are ready to die, step forward. |
| Je fais rompre les rangs? | Shall I dismiss the men, sir? |
| Qui te fournit la nourriture, l éducation, l habillement, et tous les moyens de figurer un jour, avec honneur dans les rangs de la société! | What would you be doing? Who provides you with food, education, clothes, and all the means of figuring one day with honour in the ranks of society? |
| Il faudrait aussi créer un corps de soutien logistique comptant environ 2 500 hommes, tous rangs confondus. | A Force Logistics Supply Command of about 2,500 all ranks would also need to be established. |
| Rompez les rangs! cria t il. | Dismiss! he cried. |
| Donc les 10 premiers rangs, pfiout ! | So the first 10 rows pfft! |
| Bien, vous pouvez rompre les rangs. | All right, folks, you can break ranks now. |
| L explication la plus communément avancée pour tous ces changements est que Kim resserre les rangs autour de lui et du Jeune Général. | The most common explanation for all of these changes is that Kim is circling the wagons around himself and the Young General. |
| En rangs ! | All right! |
| Des rangs ? | Ranks? |
| Nos rangs ? | Ranks? |
| Rangs serrés | The columns are closed tightly |
| En rangs. | Fall in. |
| En rangs ! | Center dress! |
| En rangs ! | Close in! |
| Quels rangs? | Fall in what? |
| Les diplômés ont déjà rejoint les rangs de la PNC. | Graduates have already joined PNC. |
| Serrons les rangs et faisons quelque chose de nouveau ! | Let's close ranks and do something new. |
| nous sommes certes, les rangés en rangs | And we are truly those who stand in rows, |
| nous sommes certes, les rangés en rangs | And indeed we, with our wings spread, await the command. |
| nous sommes certes, les rangés en rangs | we are the rangers, |
| nous sommes certes, les rangés en rangs | And verily we! we are ranged in ranks. |
| nous sommes certes, les rangés en rangs | Verily, we (angels), we stand in rows for the prayers (as you Muslims stand in rows for your prayers) |
| nous sommes certes, les rangés en rangs | And we are the arrangers. |
| nous sommes certes, les rangés en rangs | Verily we range ourselves in rows (as humble servants) |
| nous sommes certes, les rangés en rangs | Lo! we, even we are they who set the ranks, |
Recherches associées : Dans Tous Les Rangs - Les Rangs - Remplir Les Rangs - Dans Les Rangs - Dans Les Rangs - Rejoindre Les Rangs - Rejoint Les Rangs - Grossir Les Rangs - Rejoindre Les Rangs - Rompre Les Rangs - Entre Les Rangs - Rangs De - Entrer Dans Les Rangs
