Formez les rangs!	Fall in!
Rompez les rangs.	Ship's company dismissed.
Rompez les rangs!	Ship's company dismissed!
Rompez les rangs !	Dismiss.
Gardez les rangs.	Stay, men! Hold your line!
Serrez les rangs!	Close your ranks.
N'oubliez jamais ceci, et notamment lors des combats entre véhicules de rangs élevés.	It is particularly important to remember this in high tier battles more than anywhere else.
La hauteur du feuillage doit être d'au moins 0,6 fois l'écartement entre rangs pour les vignes plantées avec un écartement en dessous de 1,4 mètre, et cette hauteur est amenée à 0,7 fois l'écartement entre rangs pour les vignes dont l'écartement est compris entre 1,4 et 1,5 mètre.	For vines planted less than 1.4 metres apart, the height of the foliage must be at least 0.6 times the distance between rows, while for vines planted between 1.4 and 1.5 metres apart, the height should be increased to at least 0.7 times the distance between rows.
Les volontaires, sortez des rangs.	Those who are ready to die, step forward.
Je fais rompre les rangs?	Shall I dismiss the men, sir?
Les criminels profitent des différences qui existent entre les législations des États membres, et l'UE doit donc resserrer ses rangs.	Criminals exploit the differences in legislation between one Member State and another, and so the EU must maintain a united front.
Défection dans les rangs de l'armée	Defection in the army
Rompez les rangs! cria t il.	Dismiss! he cried.
Donc les 10 premiers rangs, pfiout !	So the first 10 rows pfft!
Division de Tokotu, formez les rangs !	Tokotu party, fall in!
Bien, vous pouvez rompre les rangs.	All right, folks, you can break ranks now.
En rangs !	All right!
Des rangs ?	Ranks?
Nos rangs ?	Ranks?
Rangs serrés	The columns are closed tightly
En rangs.	Fall in.
En rangs !	Center dress!
En rangs !	Close in!
Quels rangs?	Fall in what?
Toutefois, les rangs des hatamoto comprennent aussi des gens de l'extérieur des rangs héréditaires de la maison Tokugawa.	However, the ranks of the hatamoto also included people from outside the hereditary ranks of the Tokugawa house.
nous sommes certes, les rangés en rangs	And we are truly those who stand in rows,
nous sommes certes, les rangés en rangs	And indeed we, with our wings spread, await the command.
nous sommes certes, les rangés en rangs	we are the rangers,
nous sommes certes, les rangés en rangs	And verily we! we are ranged in ranks.
nous sommes certes, les rangés en rangs	Verily, we (angels), we stand in rows for the prayers (as you Muslims stand in rows for your prayers)
nous sommes certes, les rangés en rangs	And we are the arrangers.
nous sommes certes, les rangés en rangs	Verily we range ourselves in rows (as humble servants)
nous sommes certes, les rangés en rangs	Lo! we, even we are they who set the ranks,
nous sommes certes, les rangés en rangs	It is we who are the ranged ones.
nous sommes certes, les rangés en rangs	We are surely those who are arranged in ranks.
nous sommes certes, les rangés en rangs	And indeed, we are those who line up for prayer .
nous sommes certes, les rangés en rangs	We stand in ranks (for prayer)
nous sommes certes, les rangés en rangs	And most surely we are they who draw themselves out in ranks,
nous sommes certes, les rangés en rangs	we are those who stand ranged in ranks.
nous sommes certes, les rangés en rangs	And we are verily ranged in ranks (for service)
Prenez vos sacs et formez les rangs.	All right, come on. Get your packs and fall in.
Prenez vos sacs et formez les rangs.	Get your packs and fall in.
en tirant dans les rangs de l'ennemi,	sending leaden messages of death into the ranks of the foe,
Rompez les rangs et repliezvous vers l'oasis !	Break ranks and fall back to the oasis!
b) À fixer une référence temporelle pour l'établissement des rangs de priorité entre les créanciers garantis et entre un créancier garanti et d'autres catégories de réclamants concurrents.	(b) Provide a temporal event for ordering priority among secured creditors and between a secured creditor and other classes of competing claimants.

Recherches associées : Les Rangs - Remplir Les Rangs - Dans Les Rangs - Dans Les Rangs - Rejoindre Les Rangs - Rejoint Les Rangs - Grossir Les Rangs - Rejoindre Les Rangs - Rompre Les Rangs - Entrer Dans Les Rangs - Dans Tous Les Rangs - De Tous Les Rangs - Rangs Serrés

Display this page in English