le degré de similitude physique entre les produits et ou services en cause,	the degree of physical similarity between the relevant products and or services,
Appliquer la similitude	Apply Similitude
Similitude des couleurs	Color Similarity
L' article 4 , paragraphe 3 , dispose que les autorités désignées sont compétentes pour déclarer si le degré de similitude visé à l' article 2 , point c ) , est acceptable .	Article 4 ( 3 ) establishes the competence of the designated authorities to declare whether the degree of similarity , referred to in Article 2 ( c ) , is acceptable .
Nicolai Regardez, quelle similitude !	Nicolai Sigh, how similar!
Choisissez le centre de la similitude...	Select the center for the similitude...
Dessiner avec similitude des couleurs	Draw With Color Similarity...
Qu'est ce que la similitude de couleur 160 ?	What is Color Similarity?
Appliquer une similitude à cet objet	Apply a similitude to this object
Appliquer une similitude avec ce centre	Apply a similitude with this center
Similitude de couleur 160 correspondance exacte Cliquez pour configurer	Color Similarity Exact Match Click to configure.
Mais la question de la similitude porte un autre visage.	But the question of sameness wears another face.
Donc derrière les nombreuses différences il y a de la similitude.	So beneath the many differences, there is sameness.
Cette similitude signifie qu'ils ont probablement été en concurrence.	That similarity meant they probably competed.
Appliquer une similitude envoyant un point sur ce point	Apply a similitude mapping a point onto this point
L anonymité est une autre grande similitude avec les espèces.	Another major similarity with cash is anonymity.
Le demandeur a considéré que la vitesse et le degré d absorption sont similaires pour Rapinyl et Actiq et que la similitude des profils pharmacocinétiques durant les 30 premières minutes de la phase d absorption rapide est établie.	The Applicant considered the rate and extent of absorption to be similar for Rapinyl and Actiq and that the similarity in the PK profiles during the first 30 minute rapid absorption phase is established.
Toutefois, le tribunal n'a pas abordé la question de la similitude substantielle.	However, the court did not address the issue of substantial similarity.
Je suis d'accord. Nombreux sont les degrés et les types de similitude.	That would really facilitate our work as Members of Parliament considerably.
Nous sommes si semblables et cette similitude peut nous rassembler.	We are so similar and this similarity can connect us.
Une autre similitude est l accumulation de la dette dans le secteur des entreprises.	Another similarity is the accumulation of debt within the corporate sector.
Biograstim a été étudié pour démontrer sa similitude au médicament de référence, Neupogen.	Biograstim was studied to show that it is comparable to the reference medicine, Neupogen.
Omnitrope a été étudié pour démontrer sa similitude au médicament de référence, Genotropin.	Omnitrope was studied to show that it is comparable to the reference medicine, Genotropin.
Ratiograstim a été étudié pour démontrer sa similitude au médicament de référence, Neupogen.	Ratiograstim was studied to show that it is comparable to the reference medicine, Neupogen.
Tevagrastim a été étudié pour démontrer sa similitude au médicament de référence, Neupogen.	Tevagrastim was studied to show that it is comparable to the reference medicine, Neupogen.
Valtropin a été étudié pour démontrer sa similitude au médicament de référence, Humatrope.	Valtropin was studied to show that it is comparable with the reference medicine, Humatrope.
Zarzio a été étudié pour démontrer sa similitude au médicament de référence, Neupogen.	Zarzio was studied to show that it is comparable to the reference medicine, Neupogen.
Appliquer une similitude qui envoie ce point sur un autre point	Apply a similitude mapping this point onto another point
Filgrastim Hexal a été étudié pour démontrer sa similitude au médicament de référence, Neupogen.	Filgrastim Hexal was studied to show that it is comparable to the reference medicine, Neupogen.
Filgrastim ratiopharm a été étudié pour démontrer sa similitude au médicament de référence, Neupogen.	Filgrastim ratiopharm was studied to show that it is comparable to the reference medicine, Neupogen.
Déjà elle semblait préférer Jean, portée vers lui par une similitude denature.	She already seemed to like Jean best, attracted, no doubt, by anaffinity of nature.
Choisissez le point que la similitude devrait envoyer sur un autre point...	Select the point which the similitude should map onto another point...
Choisissez le point sur lequel la similitude devrait envoyer le premier point...	Select the point onto which the similitude should map the first point...
La similitude réside dans la menace croissante que font peser les pol	The similarity is the growing threat to our atmosphere from man made pollutants.
La similitude avec le secteur financier me paraît en effet très préoccupante.	I regard the similarities with the finance sector's proposals as a great cause for concern.
Sa similitude avec le débat actuel sur les OGM est très grande.	It was very similar to the debate on GM foods we have today.
Des programmes informatiques simples permettent de comparer deux ou plusieurs chaînes pour évaluer leur degré de similitude ou de comparer de nouvelles séquences à des séquences déjà connues figurant dans d'immenses bases de données. On peut alors les associer et les présenter sous forme d'un arbre génétique.	Simple computer programs can compare two or more strings of these units and evaluate degrees of similarity, search huge databases to match new sequences against known ones, and cluster groups of sequences in the form of a family tree.
La deuxième similitude est que les deux industries sont soumises à de multiples objectifs réglementaires.	The second similarity is that both industries are subject to multiple regulatory objectives.
Il y a lieu d'interpréter la notion de similitude en relation avec le risque de confusion.	An interpretation should be given of the concept of similarity in relation to the likelihood of confusion.
Santa Clarita a été à l'origine choisie pour sa similitude avec les périphéries de Las Vegas.	Santa Clarita was originally chosen for its similarity to the outskirts of Las Vegas.
Le principal critère auquel doit satisfaire un jumelage est, de l'avis de Mme Fontaine, celui de la similitude.	But in future it will also mean an operational train telephone, a telephone in air planes and of course also a mobile, i.e. portable telephone.
Cette similitude provoque naturelle ment un intérêt grandissant pour des échanges de vues politiques avec l'ensemble européen.	These similarities are naturally prompting growing interest in exchanges of political views with Europe.
Le degré de la rétinopathie a été évalué de 1 à 6 en se référant aux yeux les plus gravement atteints degré 0 pas de rétinopathie degré 1 rétinopathie minimale non proliférative degré 2 rétinopathie modérée non proliférative EMEA 2004 CPMP 423 04 degré 3 rétinopathie sévère non proliférative degré 4 rétinopathie photocoagulée degré 5 rétinopathie proliférative	Patients were assigned to 1 of 6 retinopathy levels by the worst affected eye level 0 no retinopathy level 1 minimal non proliferative retinopathy level 2 moderate non proliferative retinopathy level 3 severe non proliferative retinopathy level 4 photocoagulated retinopathy level 5 proliferative retinopathy
DEGRÉ DE COOPÉRATION	DEGREE OF COOPERATION
Vu la similitude de ces affaires, seule est évoquée ici, pour des raisons pratiques, l apos affaire Velásquez.	In view of the similarity of these cases, reference will only be made to the Velásquez case, for practical purposes.

Recherches associées : Similitude Avec - Similitude Entre - Montrent Similitude - Similitude Visuelle - Similitude Remarquable - Similitude Déroutante - Similitude Phonétique - Similitude Culturelle - Grande Similitude - Forte Similitude

Display this page in English