Mais ma demande n'a pas été satisfaite.	That did not happen.
Demande non satisfaite de services de planification familiale	Unmet demand for family planning services among 15 to 24 year olds, 1998 2001
Cette demande n apos a pas toujours pu être satisfaite.	This requirement has not been successfully met in all cases.
Lorsque la demande ne peut pas être satisfaite, la partie requérante en est informée sans tarder.	The mediation procedure is without prejudice to the Parties' rights and obligations under Chapter 14 (Dispute Settlement) of Title III (Trade and Business) of this Agreement, or any other agreement.
Donc, la demande faite par M. Huhne peut déjà être satisfaite.	So what Mr Huhne wants is already possible.
La demande formulée par ce transformateur pourrait ainsi partiellement être satisfaite.	This could partially satisfy the request made by this processor.
Je me demande si la Com mission est satisfaite de la qualité des avis scientifiques dont elle dispose.	I therefore want to ask two very simple questions.
Aujourd'hui, cette demande de l'ensemble du continent est satisfaite, et sur ce point il s'agit d'un jour important.	Today this objective of our entire continent has been achieved, which makes this a momentous day.
En réalité, cette demande a été satisfaite par l'adoption de l'amendement 10.	This amendment was, in fact, dealt with when Amendment No 10 was accepted.
Votre curiosité est satisfaite ?	Is your curiosity satisfied now, Inspector?
Ma curiosité est satisfaite.	My curiosity is satisfied.
Mme Upjohn en est satisfaite.	Mrs. Upjohn is perfectly satisfied with Dr. Hackenbush, and that's what matters.
L'ensemble des dispositions concernant le secteur bovin est remis en question si, simultanément, la demande de produits sûrs n'est pas satisfaite.	Any action taken in the beef sector will be compromised, unless people's need for safe products is met.
Elle est satisfaite par la robe.	She is pleased with the dress.
La Commission est satisfaite du résultat.	The Commission is pleased with the outcome.
La demande populaire exigeant que le gouvernement les remplisse toutes ne peut jamais être satisfaite.	Popular demands that the government fulfills all of them cannot possibly be met.
Au moment de la rédaction du présent rapport, cette demande n'a toujours pas été satisfaite.	At the time of submitting this report, this request remains unanswered.
Dans la plupart des cas, la demande d apos eau n apos était pas satisfaite.	Water demand was not met in most cases.
À Copenhague, cette demande à été réitérée et j'espère que, cette fois, elle sera satisfaite.	Copenhagen has said the same thing, and I hope that this time it will be done.
Chaque demande de droits d'importation déposée conformément aux dispositions du règlement (CE) no 1143 98 est satisfaite jusqu'à concurrence des quantités suivantes	Every application for the right to import lodged in accordance with Regulation (EC) No 1143 98 shall be granted to the following extent
Chaque demande de certificats d'importation, déposée au titre de l'article 3, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1201 2004, est satisfaite intégralement.	All applications for import certificates lodged pursuant to Article 3(3) of Regulation (EC) No 1201 2004 shall be accepted in full.
Si elle se dit satisfaite, ou très satisfaite, on peut dire qu elle est plus heureuse que malheureuse.	If they say they are satisfied, or very satisfied, they are happy, rather than unhappy.
Si cette demande de remboursement n apos est pas satisfaite dans les délais prescrits par le Conseil, celui ci n apos examinera aucune nouvelle demande émanant de l apos organisation considérée.	If the request for refund is not met by an organization within a time limit indicated by the Board, it will not consider a new application from the organization concerned.
L'autorité requise informe l'autorité requérante des motifs qui s'opposent à ce que la demande d'assistance soit satisfaite.	The requested authority shall inform the requesting authority of the grounds for refusing a request for assistance.
Une grande part de la demande d' informations est déjà satisfaite par voie électronique , moyen de communication dont l' importance ne fait que croître .	A substantial part of the demand for information is already satisfied by means of electronic distribution , and the latter is rapidly gaining in importance . This trend is
Il semblerait que Alice est satisfaite du costume.	It seems that Alice is very pleased with the suit.
Votre ambition est satisfaite, mais c'est très beau.	Your ambition is satisfied, but it's very beautiful.
Une fois satisfaite sa demande en actifs sûrs, la Chine s est orientée vers des investissements étrangers plus risqués.	As China satisfied its demand for safe assets, it turned to riskier foreign investments.
Une décision différente ne peut être prise que si la demande initiale est contraire à l'intérêt de l'enfant ou si elle ne peut être satisfaite.	A decision that is different from the requested custody is possible only if the original request is contrary to the interest of the child or if the conditions cannot be met.
Sois satisfaite !	Be content.
Soyez satisfaite !	Be content.
J'étais satisfaite.	I was satisfied.
La seconde condition à l existence d une aide est satisfaite.	The second condition for the existence of an aid is respected.
4.1 La demande mondiale en énergie est satisfaite principalement par les combustibles fossiles en 2012, 82 de la production totale d'énergie primaire provenaient de ces combustibles.	4.1 Global energy demand is met predominantly by fossil fuels 82 of total primary energy supply came from fossil fuels in 2012.
Chaque demande de certificats d'importation, déposée au mois d'octobre 2004 au titre de l'article 3, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1202 2004, est satisfaite intégralement.	All applications for import certificates made in the month of October 2004 pursuant to Article 3(3), second subparagraph, third indent, of Regulation (EC) No 1202 2004 are hereby met in full.
Chaque demande de certificats d'importation, déposée au mois d'avril 2005 au titre de l'article 3, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1204 2004, est satisfaite intégralement.	All applications for import certificates made in the month of April 2005 pursuant to Article 3(3), second subparagraph, third indent, of Regulation (EC) No 1204 2004 are hereby met in full.
Chaque demande de droits d'importation déposée conformément aux dispositions de l'article 9 du règlement (CE) no 1081 1999 est satisfaite intégralement pour le numéro d'ordre 09.0003.	Each application for the right to import, lodged in accordance with Article 9 of Regulation (EC) No 1081 1999, shall be granted in full for serial number 09.0003.
Chaque demande de certificats d'importation, déposée au mois d'octobre 2005 au titre de l'article 3, paragraphe 3, du règlement (CE) no 992 2005, est satisfaite intégralement.	All applications for import certificates made in the month of October 2005 pursuant to Article 3(3), second subparagraph, third indent, of Regulation (EC) No 992 2005 are hereby met in full.
Chaque demande de droits d'importation déposée conformément aux dispositions du règlement (CE) no 1081 1999 pour le numéro d'ordre 09.0001 est satisfaite jusqu'à concurrence des quantités suivantes	Every application for the right to import lodged in accordance with Regulation (EC) No 1081 1999 under serial number 09.0001 shall be granted to the following extent
Chaque demande de droits d'importation déposée conformément aux dispositions du règlement (CE) no 1081 1999 pour le numéro d'ordre 09.0003 est satisfaite jusqu'à concurrence des quantités suivantes	Every application for the right to import lodged in accordance with Regulation (EC) No 1081 1999 under serial number 09.0003 shall be granted to the following extent
Chaque demande de certificat d'importation, déposée au titre de l'article 8 du règlement (CE) no 996 97, est satisfaite jusqu'à concurrence de 0,48756 de la quantité demandée.	All applications for import licences made pursuant to Article 8 of Regulation (EC) No 996 97 are hereby met to the extent of 0,48756 of the quantity requested.
Chaque demande de certificats d'importation, déposée au mois de janvier 2005 au titre de l'article 3, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1202 2004, est satisfaite intégralement.	All applications for import certificates made in the month of January 2005 pursuant to Article 3(3), second subparagraph, third indent, of Regulation (EC) No 1202 2004 are hereby met in full.
Chaque demande de certificats d'importation, déposée au mois de janvier 2005 au titre de l'article 3, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1204 2004, est satisfaite intégralement.	All applications for import certificates made in the month of January 2005 pursuant to Article 3(3), second subparagraph, third indent, of Regulation (EC) No 1204 2004 are hereby met in full.
Chaque demande de certificat d'importation, déposée au titre de l'article 8 du règlement (CE) no 996 97, est satisfaite jusqu'à concurrence de 0,53871 de la quantité demandée.	All applications for import licences made pursuant to Article 8 of Regulation (EC) No 996 97 are hereby met to the extent of 0,53871 of the quantity requested.
Chaque demande de certificats d'importation, déposée au mois de juillet 2005 au titre de l'article 3, paragraphe 3, du règlement (CE) no 992 2005, est satisfaite intégralement.	All applications for import certificates made in the month of July 2005 pursuant to Article 3(3), second subparagraph, third indent, of Regulation (EC) No 992 2005 are hereby met in full.

Recherches associées : Demande Satisfaite - Demande Satisfaite - La Demande Est Satisfaite - Est Satisfaite - Demande Non Satisfaite - Demande Non Satisfaite - Spécification Est Satisfaite - Condition Est Satisfaite - Hypothèse Est Satisfaite - Est Satisfaite Par - Exigence Est Satisfaite - L'équation Est Satisfaite - La Demande Non Satisfaite - Demande A été Satisfaite

Display this page in English