Demande non satisfaite de services de planification familiale	Unmet demand for family planning services among 15 to 24 year olds, 1998 2001
Condition préalable non satisfaite	Precondition failed
Mais ma demande n'a pas été satisfaite.	That did not happen.
Donc, la demande faite par M. Huhne peut déjà être satisfaite.	So what Mr Huhne wants is already possible.
La demande formulée par ce transformateur pourrait ainsi partiellement être satisfaite.	This could partially satisfy the request made by this processor.
L'accélération du rythme des retours et la réduction de la demande non satisfaite à cet égard sont l'une et l'autre des objectifs prioritaires.	An accelerated pace of returns and a reduction in unmet demand to return are both priorities.
Cette demande supplémentaire peut être satisfaite par l intensification de la production initiale, ou bien par la mise en culture de terres non agricoles.	Although this additional demand can be met through intensification of the original production, bringing non agricultural land into production elsewhere is also possible.
Cette demande n apos a pas toujours pu être satisfaite.	This requirement has not been successfully met in all cases.
Dans la plupart des cas, la demande d apos eau n apos était pas satisfaite.	Water demand was not met in most cases.
En réalité, cette demande a été satisfaite par l'adoption de l'amendement 10.	This amendment was, in fact, dealt with when Amendment No 10 was accepted.
La demande populaire exigeant que le gouvernement les remplisse toutes ne peut jamais être satisfaite.	Popular demands that the government fulfills all of them cannot possibly be met.
Au moment de la rédaction du présent rapport, cette demande n'a toujours pas été satisfaite.	At the time of submitting this report, this request remains unanswered.
Lorsque la demande ne peut pas être satisfaite, la partie requérante en est informée sans tarder.	The mediation procedure is without prejudice to the Parties' rights and obligations under Chapter 14 (Dispute Settlement) of Title III (Trade and Business) of this Agreement, or any other agreement.
Notre première et plus grande attente non satisfaite, c'était un logement .	Our first biggest expectation was not met it was home.
Il est dans l'intérêt de la protection de la nature aussi que la demande des citoyens d'être non seulement informés mais aussi activement associés au processus de décision soit dûment satisfaite.	Action should also be taken to meet the general public's demand not only to be informed but also to be actively involved in decision making processes.
Je me demande si la Com mission est satisfaite de la qualité des avis scientifiques dont elle dispose.	I therefore want to ask two very simple questions.
L'autorité requise informe l'autorité requérante des motifs qui s'opposent à ce que la demande d'assistance soit satisfaite.	The requested authority shall inform the requesting authority of the grounds for refusing a request for assistance.
À Copenhague, cette demande à été réitérée et j'espère que, cette fois, elle sera satisfaite.	Copenhagen has said the same thing, and I hope that this time it will be done.
Une fois satisfaite sa demande en actifs sûrs, la Chine s est orientée vers des investissements étrangers plus risqués.	As China satisfied its demand for safe assets, it turned to riskier foreign investments.
Maria, la fille de Linius n est pas satisfaite non plus, elle estime que son père favorise Quint.	Quint is not pleased with this turn of events, and neither is Linius' daughter Maris, who believes that Linius is favoring Quint over her.
Pour aucun des quatorze projets, la demande du Parlement européen de procéder à une analyse coûts bénéfices critique n'a été satisfaite. La demande d'une EIE (évaluation d'incidence sur l'environnement) pour l'ensemble des projets n'a pas été satisfaite, il n'y a eu que des EIE partielles, ce qui contredit la directive concernée.	As regards the 14 projects, the European Parliament' s call for a cost benefit analysis was not heeded, whilst its call for environmental compatibility checks for all the projects was also ignored only partial checks were carried out, which conflicts with the relevant directive.
L'ensemble des dispositions concernant le secteur bovin est remis en question si, simultanément, la demande de produits sûrs n'est pas satisfaite.	Any action taken in the beef sector will be compromised, unless people's need for safe products is met.
L'ensemble des dispositions concernant le secteur bovin sera remis en question si, simultanément, la demande de produits sûrs n'est pas satisfaite.	Any action taken in the beef sector will be compromised, unless people's need for safe products is met.
Aujourd'hui, cette demande de l'ensemble du continent est satisfaite, et sur ce point il s'agit d'un jour important.	Today this objective of our entire continent has been achieved, which makes this a momentous day.
Sois satisfaite !	Be content.
Soyez satisfaite !	Be content.
J'étais satisfaite.	I was satisfied.
66. La demande croissante de bureaux à Zagreb ne peut pas être satisfaite sur le site actuellement utilisé par la Force à Ilica.	The growing demand for office space in Zagreb cannot be accommodated within the existing facilities at the Force apos s Ilica headquarters site.
3.1.2 Stocks La demande du Parlement européen de mentionner explicitement dans le texte réglementaire la nécessité de détruire les stocks a été satisfaite.	3.1.2 Stockpiles The request of the EP to explicitly mention in the legal text the need to destroy stockpiles has been satisfied.
Cela tend à montrer que l exigence du traité concernant le critère de la dette n est pas satisfaite non plus.	This indicates that the Treaty requirement concerning the debt criterion is not fulfilled either.
Elle est satisfaite par la robe.	She is pleased with the dress.
La Commission est satisfaite du résultat.	The Commission is pleased with the outcome.
Me voilà satisfaite.	I'm contented.
J'exige d'être satisfaite.	I demand satisfaction.
Tu es satisfaite ?	Are you pleased?
Une grande part de la demande d' informations est déjà satisfaite par voie électronique , moyen de communication dont l' importance ne fait que croître .	A substantial part of the demand for information is already satisfied by means of electronic distribution , and the latter is rapidly gaining in importance . This trend is
Êtes vous satisfaite maintenant ? dit la Chenille.	'Are you content now?' said the Caterpillar.
Le juge la crut satisfaite, et continua.	The judge supposed that it had been replied to, and continued,
La commissaire, Mme Schreyer, en sera satisfaite.	That will please Commissioner Schreyer.
4.1 La demande mondiale en énergie est satisfaite principalement par les combustibles fossiles en 2012, 82 de la production totale d'énergie primaire provenaient de ces combustibles.	4.1 Global energy demand is met predominantly by fossil fuels 82 of total primary energy supply came from fossil fuels in 2012.
De mon point de vue américain, quand une cliente qui paie fait une demande raisonnable fondée sur ses préférences, elle a parfaitement le droit de voir cette demande satisfaite.	From my American perspective, when a paying customer makes a reasonable request based on her preferences, she has every right to have that request met.
Vous avez l'air satisfaite.	You look contented.
Vous avez l'air satisfaite.	You look satisfied.
Elle fut très satisfaite.	She was very pleased.
Elle n'est jamais satisfaite.	She's never satisfied.

Recherches associées : Demande Non Satisfaite - Demande Non Satisfaite - Demande Satisfaite - Demande Satisfaite - La Demande Est Satisfaite - Condition Non Satisfaite - Demande Est Satisfaite - Demande A été Satisfaite - Non La Demande - Vie Satisfaite - était Satisfaite - Réputée Satisfaite - Exigence Satisfaite - Serait Satisfaite

Display this page in English