Traduction de "depuis 50 ans" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Depuis - traduction : Depuis - traduction : Depuis - traduction : Depuis - traduction : Depuis - traduction : Depuis 50 ans - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
J'entends ce discours depuis 50 ans. | I've heard that for 50 years. |
On vivait ici depuis 50 ans. | We lived here 50 years, same place. |
Chine La pire sécheresse depuis 50 ans | China Worst Drought in 50 years Global Voices |
Ce n'est pas arrivé depuis 50 ans. | There's been none of this for 50 years. |
Je viens ici depuis plus de 50 ans. | I've been coming here for more than 50 years. |
Le Tibet est occupé depuis plus de 50 ans. | Tibet has been occupied for over 50 years. |
M. Hale, j'habite ici depuis plus de 50 ans. | Mr. Hale, I've lived in this country for more than 50 years. |
Mais les femmes vont dans l'espace depuis déjà 50 ans. | But women have been flying to space for 50 years. |
L'embargo des Etats Unis contre Cuba existe depuis 50 ans. | The United States' (US) economic embargo against Cuba has been in existence for 50 years. |
Ces machines se fichent de qui défriche ici depuis 50 ans. | Them machines don't care who's been plowing there for 50 years. |
Depuis 50 ans, on utilise le paradigme du libre choix C'est très simple. | This is a 50 year old paradigm called the free choice paradigm. It's very simple. |
Ceci remonte à 50 ans, vous pensez sûrement que nous avons compris depuis. | This is 50 years ago, surely, you're thinking, we've figured it out by now. |
Depuis 50 ans, on utilise le paradigme du libre choix C'est très simple. | You bring in, say, six objects, and you ask a subject to rank them from the most to the least liked. |
Âgé de 75 ans, ce musicien influe depuis plus de 50 ans les musiques et la culture populaires. | The 75 year old musician has been influential in popular music and culture for more than five decades. |
Un responsable local a parlé de plus forte chute de neige depuis 50 ans. | One local official called it the heaviest snowfall in 50 years. |
quot Depuis 50, voire 100 ans, nous pêchons bien en deçà de nos capacités. | quot We under fished for 50 years, for 100 years in the past. |
C'est le plus important événement culturel de la ville d'Opole, existant depuis 50 ans. | It is also the most important cultural event in Opole, with a tradition going back 50 years. |
C'est ce qui se passe depuis 50 ans dans le domaine des politiques économiques. | This has clearly been the case over the last 50 years in the area of economic policy. |
6.2 Au niveau mondial, les prix agricoles sont en forte diminution depuis 50 ans. | 6.2 At worldwide level, agricultural prices have been falling rapidly for the last 50 years. |
7.2 Au niveau mondial, les prix agricoles sont en forte diminution depuis 50 ans. | 7.2 At worldwide level, agricultural prices have been falling rapidly for the last 50 years. |
L'Union européenne apporte une stabilité politique aux peuples d'Europe depuis plus de 50 ans. | The European Union has brought political stability to the people of Europe for over 50 years. |
A 50 ans, Win Htay, qui restaure les machines, est presqu'aussi âgé que celles qu'il répare depuis ses 13 ans. | Fifty year old Win Htay, who restores the machines, is nearly as old as the typewriters he has been repairing since he was 13 years old. |
Les neurobiologistes la considère la première avancée importante dans la recherche d'antidépresseurs depuis 50 ans. | Neuroscientists have hailed it as the first breakthrough in depression drug research in 50 years. |
Le preneur d'otages, un demandeur d'asile iranien de 50 ans, vivait en Australie depuis 1996. | The 50 year old hostage taker was an Iranian asylum seeker, who had been living in Australia since 1996. |
Ce médicament est maintenant utilisé depuis 50 ans, essentiellement sous la supervision de médecins oncologistes. | It is a 50 year old product, mainly used under the supervision of medical oncologists. |
Cuba, qui est sous forte attaque des Etats Unis depuis 50 ans, se classait 52e. | Cuba, which has been under harsh US attack for 50 years is ranked 52nd. |
Le nombre de morts dans les pires inondations en Thaïlande depuis 50 ans dépasse les 500. | The death toll in Thailand s worst flooding disaster in 50 years has reached more than 500. |
Et, depuis 50 ans au moins, c'est la recherche du profit des banques qui l'a emporté. | And, these two for the last 50 years at least, it's been the profit motive of the banks that has won out. |
Combien de fois je t'ai dit que ton fils Kenneth... était au ciel depuis 50 ans? | How often have I told you that your son Kenneth, for the last 50 years... has been in heaven? |
50 ans. | 50 years. |
50 ans | 50 years |
En 50 ans, depuis la Conférence de Moscou, l apos ONU a parcouru un très long chemin. | Fifty years on from the Moscow Conference the United Nations has come a very long way. |
La liberté de circuler sans passeport, qui existe depuis près de 50 ans, ne sera plus d'application. | The exemption from the requirement to carry passports, which we have enjoyed for nearly 50 years, no longer applies. |
La condition est que le ou la fonctionnaire doit avoir au moins 50 ans et être en service depuis au moins dix ans. | It is conditional on the official being at least 50 years of age and having been in service for at least ten years. |
J'ai 50 ans. | I'm 50 years old. |
J'ai 50 ans. | I'm 50. |
36 50 ans | 36 50 years |
50 55 ans | 50 55 years of age |
50 64 ans | 50 64 years of age |
gt 50 ans | gt 50 years |
Malgré une élévation considérable des températures depuis 50 ou 100 ans, ces villes ne se sont pas effondrées. | Despite dramatic increases over the past 50 or 100 years, these cities have not come tumbling down. |
Nous voulons savoir c'était il y a 50 ans, vous vous dites, On a sûrement tout compris depuis. | We want to know this is 50 years ago, Surely, you're thinking, we've figured it out by now. |
Mais regardez le cancer. Le taux de mortalité du cancer n'a pas changé depuis plus de 50 ans. | but look at cancer. The death rate in cancer in over 50 years hasn't changed. |
Le débat est en cours depuis plus de 50 ans, mon festival met beaucoup l'accent sur ce sujet. | Conversations have been going on for more than 50 years, my festival puts a lot of emphasis on that topic. |
C apos est un problème qui, depuis près de 50 ans, continue d apos échapper à toute solution. | It is a problem that has eluded solution for nearly 50 years. |
Recherches associées : 50 Ans - Jusqu'à 50 Ans - 50 Ans à - 50 Ans De - Environ 50 Ans - Célébrer 50 Ans - 50 Ans D'expérience - Plus De 50 Ans - 50 Ans à L'homme - Plus De 50 Ans - Depuis 20 Ans - Depuis Cinq Ans - Depuis Cinquante Ans - Depuis 100 Ans