Depuis cinq ans.	For five years.
Je l'étudie depuis cinq ans.	I have been studying it for five years.
Il est mort depuis cinq ans.	He has been dead for five years.
Il est mort depuis cinq ans.	He died five years ago.
Oh! éteint depuis cinq cents ans.	Oh, yes more than five hundred years.
Le procès s'éternise depuis cinq ans.	The court case has now dragged on for about 5 years.
Elles durent depuis bientôt cinq ans et sont parties pour durer probablement encore cinq ans.	These negotiations have been going on for almost five years and will probably last another five.
Ce musée est fermé depuis cinq ans.	This museum has been closed for five years.
Depuis cinq ans, elle est bonne sœur.	She has been a nun for the last five years.
Rapports attendus depuis plus de cinq ans	In the period under review, one more State has made the declaration under article 14 Georgia.
Je suis ton ami depuis cinq ans...	Gilda, I've been your friend for five years...
Nous travaillons ensemble depuis presque cinq ans.	We've been associated for almost five years now.
Je suis ici depuis quatre ou cinq ans.	I've been out here now about four of five years.
Cette réforme était en chantier depuis cinq ans.	This reform has been in construction for five years.
Je suis dans cette ville depuis cinq ans.	I've been in Boys Town about five years.
Tom habite déjà depuis vingt ans à Paris, mais Marie n'y habite que depuis cinq ans.	Tom has lived in Paris for twenty years, but Mary has been living there for only five years.
Nous le connaissions depuis cinq ans lorsqu'il est mort.	We had known him for five years when he died.
Nous le connaissions depuis cinq ans lorsqu'il est décédé.	We had known him for five years when he died.
Le marasme de la Grèce dure depuis cinq ans.	Greece is in its fifth year of a slump.
) Leur nombre n'a cessé de croître depuis cinq ans.	The proportion of infected foreigners has been gradually increasing for the last five years.
Rapports attendus depuis plus de cinq ans 426 94	Reports overdue by at least five years 426 85
Et ce petit garçon est scolarisé depuis cinq ans.	And this little boy has been coming to school for five years.
Je suis seulement depuis cinq ans dans votre ville.	I've only been a little over five years in your town.
Ce n est pas depuis cinq ans ou dix ans qu ils subissent le fourvoiement du Renouveau National, mais depuis près de trente ans.	They have not been subjected to the misdirection of the Renouveau National for five or ten years, but for nearly thirty years.
Je n'ai pas eu de ses nouvelles depuis cinq ans.	I have heard nothing from him for five years.
Cinq ans ont passé depuis qu'ils sont venus au Japon.	Five years have passed since they came to Japan.
Cinq ans se sont écoulés depuis ma venue au Japon.	Five years have passed since I came to Japan.
Certains d entre eux y sont depuis plus de cinq ans.	Some of them have now been there for more than five years.
Depuis cinq ans, cette proposition est toujours bloquée au Conseil.	After five years, this proposal is still blocked in the Council.
Elle nourrit sa famille depuis cinq ans avec son fusil.	Supported her folks pretty near five years on that gun of hers.
Cette personne est recherchée par la police depuis cinq ans.	This person has been wanted by the police for five years.
Je dois renoncer, moi qui me prépare depuis cinq ans !	Five years I've been preparing for this. And now look at them.
Ce Moai ci, ces cinq femmes, sont ensemble depuis 97 ans.	This particular Moai, these five ladies have been together for 97 years.
Dire que, depuis cinq ans, j'embrasse le sol où il marche.	And after I've worshipped the ground he's walked on for five years.
Nous y travaillons d'ailleurs depuis près de dix ans et, depuis cinq ans, nous avons à notre disposition l'important programme MEDA.	We have been working in this area for almost ten years and for the last five, the significant MEDA programme has been available to us.
Depuis cinq ans la Haute Commission australienne fournit cinq bourses tous les ans pour que des handicapés puissent suivre les cours du VIT.	The Australian High Commission has provided five scholarships annually for people with disabilities to attend VIT for the last five years.
Je m'y consacre depuis cinq ans déjà, et j'espère continuer encore longtemps.	I ve been doing it for five years, and I hope to be here for many more.
Pourtant, le taux d'erreurs est demeuré à ce niveau depuis cinq ans.	Nonetheless, the error rate has remained at the same high level for the last five years.
Cher Monseigneur Kamwenho, depuis vingt cinq ans, votre pays est en guerre.	Archbishop Kamwenho, your country has been at war for 25 years.
C'est le grand sujet de conversation... de cette ville depuis cinq ans.	They've been the main topic of conversation in this town for the last five years.
On a tout de même connu une grande crise financière tous les cinq ans depuis vingt cinq ans, apparemment chaque fois pour des raisons différentes.	For 25 years, the world has experienced a huge financial crisis every five years, each seemingly with its own cause.
Je ne suis pas rentré chez moi depuis longtemps, environ cinq ans maintenant.	I've not been home for quite a while, for about five years now.
Depuis cinq ans, mes relation avec Global Voices ont été continues et quotidiennes.	In these 5 years, my relation with GV has been continuous and on a daily basis.
Je suis membre de cette organisation depuis cinq ans. Oh attends ! Non, six.	I've been a member of this organization for five years. Oh wait, no. Six.
Depuis cinq ans qu elle avait failli, c était une pauvre créature que la Chantefleurie.	La Chantefleurie had been a poor creature during the five years since her fall.

Recherches associées : Bas Depuis Cinq Ans - Après Cinq Ans - Pendant Cinq Ans - Cinq Ans D'expérience - Pour Cinq Ans - Dans Cinq Ans - Ici Cinq Ans - Cinq Ans Après - Depuis 20 Ans - Depuis Cinquante Ans - Depuis 100 Ans - Depuis Quatre Ans - Depuis 50 Ans - Depuis Trente Ans

Display this page in English