Traduction de "dernière génération" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Un automate de dernière génération. | A latest generation automaton. |
| Nous avons alors toujours employé la dernière génération de la technologie pour créer la génération suivante. | We always used then the latest generation of technology to create the next generation. |
| Par définition, Accerciser est un outil at poke de dernière génération. | In essence, Accerciser is a next generation at poke tool. |
| La dernière génération fut produite à partir de 1957, le Yak 12A. | The last generation, produced from 1957, was the Yak 12A. |
| La quatrième et dernière page donne quelques réaction sur la génération du projet. | The fourth and last page gives you some feedback about the project generation. |
| La génération qui a vécu en dehors du net est la dernière génération qui peut réparer le problème sans user de la force. | The generation that grew up outside the net is the last generation that can fix it without force. |
| Pourtant l'économie des pays asiatiques a considérablement progressé au cours de la dernière génération. | Yet the Asian countries economies have tended to grow much faster over the past generation. |
| La semaine dernière dernière, quelques blogueurs de l'île ont profité de l'occasion pour lancer une réflexion sur la signification de Fidel pour leur génération qui le connaît sous un angle différent de celui de la génération précédente. | Last week, a few bloggers on the island took the opportunity to reflect on the meaning of Fidel s life for their generation, one that knows him in a different light than those past. |
| Ces 737 de dernière génération sont les derniers et les plus technologiquement performants dans le business, aujourd hui. | These Next Generation 737 are the newest and most technologically advanced single aisle airplane in the business today. |
| La dernière étape consiste à vérifier les informations fournies. Cliquez sur Terminer pour lancer la génération du projet. | The final step is to verify the information you have just supplied. Click on Finish to start generating the project. |
| Parce que vous vous marrez, si ça se trouve on est la dernière génération de nigauds à mourir. | You're laughing, but if that happens we'll be the last generation of saps to die. |
| Elle fut la dernière des consoles de cinquième génération à être sortie, en concurrence avec la Saturn et la PlayStation. | As part of the fifth generation of gaming, the N64 competed primarily with the PlayStation and the Sega Saturn. |
| génération C (génération connectée) | Gen C (the connected generation) |
| la génération C (génération connectée) | Gen C (the connected generation) |
| Elle se déroula en plusieurs phases sur plus d'une génération, principalement pendant la dernière période de la civilisation chimú, appelée Chimú tardif. | This great expansion is believed to have occurred during the late period of Chimú civilization, called Late Chimú, but the development of the Chimú territory spanned a number of phases and more than a single generation. |
| De génération en génération louera vos actions. | Generation to generation will praise your actions. |
| Une nouvelle génération est une nouvelle génération. | A new generation is a new generation. |
| Nous la transmettons de génération en génération. | We pass it down from generation to generation. |
| C'est une histoire transmise de génération en génération. | It's a story passed on generation after generation. |
| Ce traumatisme est transmis de génération en génération. | That trauma is passed down from generation to generation. |
| La culture se transmet de génération en génération. | Culture is handed down from generation to generation. |
| la Génération X, qui est une petite génération. | Generation X, which is a small generation. |
| Pourquoi cette génération est la génération de colérique? | Why this generation is really a generation of impatient? |
| Nous avons été soldats, de génération en génération. | We've always been soldiers, for generations. |
| Hanitra Salomon, Hanitr'Ony de son nom d'artiste, fait partie de la dernière génération de poètes malgaches contemporains et protectrice chevronnée de la langue malgache. | Hanitra Salomon, known by the pen name Hanitr Ony , comes from a literary family. She belongs to the latest generation of contemporary Malagasy poets and is a long time defender of the Malagasy language. |
| Nous sommes la dernière génération, capable de comprendre directement quels sont les changements parce que nous avons vécu avant et après et nous savons. | We are the last generation capable of understanding directly what the changes are because we have lived on both sides of them and we know. |
| Le câble SAFE est un câble sous marin de dernière génération reliant par fibre optique Melkbosstrand en Afrique du Sud à Penang en Malaisie. | The South Africa Far East cable is an optical fiber submarine communications cable linking Melkbosstrand, South Africa to Penang, Malaysia. |
| C'est aussi l'instrument de représentation des données fondamental pour la dernière génération des technologies d'intégration, les services Web (qui associent SOAP, XML et UDDI). | It is also the underlying data representation for the latest generation of integration technologies, Web Services (combining SOAP, XML and UDDI). |
| Jamais auparavant au cours de la dernière génération, les spécialistes européens n'avaient prédit, avec une telle unanimité, une éventuelle longue période de croissance élevée. | Never has this generation witnessed such a consensus of all the economic experts in Europe in forecasting strong and sustained growth. |
| Génération | Generate |
| Génération | Generation |
| Les rôles principaux sont transmis de génération en génération. | The main roles are transmitted from generation to generation. |
| Qu'est ce que nous souhaitons protéger, génération après génération ? | What is it that we would like to protect generations after generations? |
| L accession de son clan au pouvoir suprême marque également le départ de la dernière génération de dirigeants désignés par Deng Xiaoping (qui restent toutefois influents). | His cohort s ascent to the summit of power marks the retirement of the last generation of leaders designated by Deng Xiaoping (though they retain influence). |
| Le fossé culturel et religieux est trop grand, d'autant plus que la dernière génération d'immigrants, poussée souvent par un islam conquérant, rejette la tradition d'assimilation. | The cultural and religious gulf is too wide, especially since the most recent generation of immigrants, many of them imbued with militant Islamism, reject the tradition of assimilation. |
| L'évolution consiste à transmettre le génome à la génération suivante, en s'adaptant et en survivant génération après génération | Evolution is all about passing on the genome to the next generation, adapting and surviving through generation after generation. |
| On passe de la génération syntactique à la génération sémantique. | We movre from the syntactic generation to the semantic generation. |
| Nous avons maintenant abordé le développement de la deuxième étape d'un réacteur à génération rapide de notre programme, en commençant par la construction d'un prototype de réacteur de 500 mégawatts à génération rapide, qui a été lancé en octobre de l'année dernière. | We have now embarked on the development of the fast breeder reactor based second stage of our programme, with the start of construction of the 500 MWe prototype fast breeder reactor launched in October last year. |
| Votre génération. | Your generation. |
| 7e génération ! | 7th generation! |
| De toute évidence, les comportements se transmettent de génération en génération. | Evidently, attitudes are passed down through the generations. |
| j) Comment les préjugés racistes se perpétuent de génération en génération | quot (j) Ways in which racial prejudices are transmitted from one generation to another |
| Mais Juda sera toujours habité, Et Jérusalem, de génération en génération. | But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation. |
| Mais Juda sera toujours habité, Et Jérusalem, de génération en génération. | But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation. |
| Elles exploitaient en indivision un patrimoine transmis de génération en génération. | They worked on an undivided heritage of land passed down from generation to generation. |
Recherches associées : La Dernière Génération - Génération En Génération, - Génération Actuelle - Génération Plante - Génération Vigueur - Génération Mesh - Génération Intermittente - Jeune Génération - Génération Perdue - Troisième Génération - Génération Qui - Génération Qui - Génération Thermique
