Traduction de "des disciplines" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Des disciplines - traduction : Disciplines - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Codes des pays 14.2. Codes des disciplines | Country Codes 14.2. |
| Ils orienteront l enseignement des disciplines traditionnelles. | They would assume the commanding role of traditional disciplines. |
| Ce sont vraiment des disciplines sœurs. | They're really kindred disciplines. |
| Ils orienteront l'enseignement des disciplines traditionnelles. | They would assume the commanding role of traditional disciplines. |
| Toutes disciplines | All disciplines |
| Comme de nombreuses disciplines universitaires, la science politique est divisée en sous disciplines. | Political science is a social science discipline that deals with systems of government and the analysis of political activity and political behavior. |
| Des questions qui créent des ponts entre différentes disciplines. | questions which actually bridge across different disciplines |
| Disciplines concernant les pénalités | Such fees and charges shall not be applied until information on them has been published. |
| Disciplines concernant les pénalités | (Movement of Goods Intended for Import under Customs Control) |
| Disciplines concernant les pénalités | Documentation Requirements |
| Disciplines concernant les redevances et impositions alinéas 3.4 et 3.7 Disciplines en matière de pénalités | Art. 7.3 |
| Former concrètement les gens, et bénéficier des autres disciplines. | and explicitly train people how to contribute to, and benefit from other disciplines. |
| Certes, il était prévu que la disparition des disciplines du marché des changes soit compensée par les disciplines du pacte de stabilité, mais la preuve est faite aujourd'hui que ces disciplines administratives ne peuvent suffire à remplacer celles du marché. | Admittedly the plan was that the disappearance of the disciplines of the exchange market would be compensated for by the disciplines of the stability pact, but it has now been proved that these administrative disciplines are not enough to replace those of the market. |
| Le coût des études varie considérablement selon les disciplines choisies. | Costs of course varied considerably with the course of study involved. |
| Toutes les disciplines étudiant des phénomènes linéaires utilisent les matrices. | A major application of matrices is to represent linear transformations, that is, generalizations of linear functions such as . |
| Il semble que les professeurs de ces disciplines obligatoires travaillent de façon précaire et que leur statut professionel soit nettement inférieur à celui des professeurs des autres disciplines. | So the amendments of the Committee on Transport and the Committee on Budgets are very moderate when compared with the Commission's own proposals. |
| On a trois camions, un pour chacune des différentes disciplines artistiques. | It's been an interesting day in terms of logistics. We have three campers, one for each star. |
| Schmitt a également influencé d'autres disciplines. | Neoconservatism Some have argued that neoconservativism has been influenced by Schmitt. |
| Les filles et les disciplines scientifiques | Girls and science subjects |
| Ses contributions ont été très importantes dans chacune de ces disciplines et davantage encore aux frontières entre ces disciplines. | In all these fields, and especially on the boundaries between them, he made decisive contributions. |
| En outre, ces disciplines sont très importantes pour le développement des enfants. | Moreover, those subjects are very important for children's development. |
| Le rôle des scientifiques dans de nombreuses disciplines est essentiel et évident. | The role of scientists from a broad range of fields is essential and evident. |
| A quand une critique comparée des disciplines pour qu on rigole un peu? | When will there be a comparative criticism of the disciplines so that we can laugh a little? |
| Mais en fait c'est la même discipline ce sont des disciplines sœurs. | But really it's the same discipline they're kindred disciplines. |
| 14.1 Évolution de la situation des étudiantes dans les disciplines non traditionnelles | 14.1 Trends of female students in non traditional fields of study. |
| 4.3.2.1 Les disciplines des sciences exactes et de la communication et de l information subissent particulièrement les effets de cette concurrence, avec un manque généralisé d'enseignants dans ces disciplines. | 4.3.2.1 The pure sciences and information and communication technologies have been affected particularly badly by this competition, resulting in a widespread shortage of teachers in these subjects. |
| Doctorat L École nationale des chartes délivre le doctorat dans les disciplines qu elle enseigne. | Doctorate The École nationale des chartes awards doctorates in the subjects that it teaches. |
| Vingt et une disciplines sportives figurent au programme des jeux dont la Ringuette. | Twenty one sports appear to the program of the games of which Ringette. |
| Des gens de toutes sortes de disciplines, ils pensent qu'ils ne sont qu'analytiques. | People from all different kinds of disciplines, they think of themselves as only analytical. |
| Les disciplines scientifiques individuelles sont assez bien comprises. | Individual scientific disciplines are understood fairly well. |
| Et dans un champ très large de disciplines | And across a whole range of fields from software, astronomy, natural sciences, vast areas of leisure and culture |
| Une multitude de disciplines sont donc en jeu. | The intake of nitrate from those cheeses in which it is used as part of the manufacturing process is very low compared to that from vegetables, drinking water and cured meat. |
| D'autres disciplines sportives brassent d'énormes sommes d'argent aussi. | Other sports have a lot of money sloshing around. |
| Commissions Les six commissions réunissent près de spécialistes volontaires, des disciplines les plus variées. | Commissions The six IUCN Commissions involve 10,000 volunteer experts from a range of disciplines. |
| vi) Promouvoir et renforcer le rôle des femmes dans les disciplines scientifiques et techniques. | (vi) Promote and strengthen the role of women in science and technology disciplines. |
| L'irénologie (ou peace research ) est une des sous disciplines composant les études de sécurité. | By the mid 1990s peace studies curricula in the United States had shifted ...from research and teaching about negative peace, the cessation of violence, to positive peace, the conditions that eliminate the causes of violence. |
| Ces activités participatives, propres à renforcer les capacités, intéressent des disciplines et cultures diverses. | These are participatory, capacity building, multidisciplinary and intercultural in character. |
| Les élèves lituaniens participent activement à des olympiades nationales ou internationales dans diverses disciplines. | Lithuanian pupils actively participate in the national and international Olympiads in different subjects. |
| Cette situation doit amener les différentes institutions à accepter des disciplines évidemment plus contraignantes. | It would indeed be desirable for the Commission to adopt a multiannual time span. |
| disciplines renforcées, entraînant à la longue la libéralisation du commerce et des produits textiles. | COLLINS, President in Office of the Foreign Ministers. The Twelve noted with great concern the occupation by Jewish settlers of St John's Hospice in East Jerusalem. |
| Plus tôt, nous parlions de disciplines croisées, de collaboration. | And so, earlier was talked about cross discipline, about collaboration. |
| Depuis, Lohner partage son temps entre les deux disciplines. | From here on in Lohner works equally in the fields of audio and visual media. |
| Il existe de multiples jeux sérieux, selon les disciplines. | Serious games are not a game genre but a category of games with different purposes. |
| Cependant, Hutchinson est vendu après plusieurs problèmes de disciplines. | However Hutchinson was sold on after several disciplinary problems. |
| 3.13.3 La mobilité entre institutions, disciplines, secteurs et pays. | 3.13.3 Mobility between institutions, disciplines, sectors and countries. |
Recherches associées : Plusieurs Disciplines - Diverses Disciplines - Disciplines Créatives - Disciplines Artistiques - Disciplines Apparentées - Disciplines Fonctionnelles - Disciplines Spirituelles - Disciplines Santé - Disciplines Chirurgicales - Grandes Disciplines - Disciplines Connexes - Différentes Disciplines - Disciplines D'ingénierie
