Traduction de "disciplines spirituelles" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Disciplines spirituelles - traduction : Disciplines - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Toutes disciplines | All disciplines |
| Vous n'avez pas à faire de gymnastiques spirituelles. | You don't have to do any spiritual gymnastics. |
| Elles représentent des aspects des cinq facultés spirituelles. | They are parallel facets of the five spiritual faculties. |
| Comme de nombreuses disciplines universitaires, la science politique est divisée en sous disciplines. | Political science is a social science discipline that deals with systems of government and the analysis of political activity and political behavior. |
| Selon une légende, le château fort de Karlštejn aurait été uniquement conçu à des fins spirituelles et non spirituelles pour le roi Charles IV. | According to one legend, Karlštejn Castle was intended only for the secular and spiritual needs of King Charles IV, so women were forbidden from entering. |
| Il faut éveiller leurs aspirations pour les choses spirituelles. | We must awaken the children's ambition |
| Disciplines concernant les pénalités | Such fees and charges shall not be applied until information on them has been published. |
| Disciplines concernant les pénalités | (Movement of Goods Intended for Import under Customs Control) |
| Disciplines concernant les pénalités | Documentation Requirements |
| Disciplines concernant les redevances et impositions alinéas 3.4 et 3.7 Disciplines en matière de pénalités | Art. 7.3 |
| (Ray Comfort) Etes vous à l'aise pour parler de choses spirituelles? | (Ray Comfort) Are you comfortable talking about spiritual things? |
| Ils orienteront l enseignement des disciplines traditionnelles. | They would assume the commanding role of traditional disciplines. |
| Ce sont vraiment des disciplines sœurs. | They're really kindred disciplines. |
| Schmitt a également influencé d'autres disciplines. | Neoconservatism Some have argued that neoconservativism has been influenced by Schmitt. |
| Les filles et les disciplines scientifiques | Girls and science subjects |
| Ils orienteront l'enseignement des disciplines traditionnelles. | They would assume the commanding role of traditional disciplines. |
| Ses contributions ont été très importantes dans chacune de ces disciplines et davantage encore aux frontières entre ces disciplines. | In all these fields, and especially on the boundaries between them, he made decisive contributions. |
| Les éléments naturels de la montagne étaient intégrés dans les croyances spirituelles. | Natives incorporated the natural features of the ridgeline and surrounding geography into their spiritual belief systems. |
| Les souffrances spirituelles sont difficilement exprimables, même à ceux qui vous aiment. | The sufferings of the spirit are so difficult to communicate... even to those who love you. |
| L'économie et les valeurs spirituelles sont fonction les unes des autres et se complètent mutuellement dans une communauté et la politique culturelle représente une partie essentielle de cette communauté des valeurs spirituelles. | An economic Community and a Community of values are interdependent and complementary, and cultural policy is an important element of this Community of values. |
| Codes des pays 14.2. Codes des disciplines | Country Codes 14.2. |
| Les disciplines scientifiques individuelles sont assez bien comprises. | Individual scientific disciplines are understood fairly well. |
| Et dans un champ très large de disciplines | And across a whole range of fields from software, astronomy, natural sciences, vast areas of leisure and culture |
| Une multitude de disciplines sont donc en jeu. | The intake of nitrate from those cheeses in which it is used as part of the manufacturing process is very low compared to that from vegetables, drinking water and cured meat. |
| D'autres disciplines sportives brassent d'énormes sommes d'argent aussi. | Other sports have a lot of money sloshing around. |
| N'importe quelle destruction, dont celle des demeures personnelles et spirituelles, ne les gêne pas. | They do not care about the destruction of anything, including people's material homes and spiritual homes. |
| Au fil des ans, de nombreuses traditions spirituelles ont fait un ennemi du désir. | Over the years, many spiritual traditions have made an enemy of desire. |
| Le seul pouvoir qui restait au pape était l'exercice de ses fonctions purement spirituelles. | The only control left to the Pope was the exercise of his purely spiritual duties. |
| Quand il garde le Shabat, il fait entrer dans les racines spirituelles de l'argent | They are both the source of blessing. |
| Certes, il était prévu que la disparition des disciplines du marché des changes soit compensée par les disciplines du pacte de stabilité, mais la preuve est faite aujourd'hui que ces disciplines administratives ne peuvent suffire à remplacer celles du marché. | Admittedly the plan was that the disappearance of the disciplines of the exchange market would be compensated for by the disciplines of the stability pact, but it has now been proved that these administrative disciplines are not enough to replace those of the market. |
| C'est organique, à travers nos traditions religieuses, spirituelles et éthiques, et cependant, cela les transcende. | It is organic, across our religious, spiritual and ethical traditions, and yet it transcends them. |
| Je ne prétends pas être une experte de la foi religieuse ni des valeurs spirituelles. | I do not pretend to be an expert on religious faith and spiritual values. |
| En même temps, ils traversent de nombreuses transformations physiques, psychologiques et spirituelles dans leur vie. | At the same time, they are going through a lot of physical, mental and spiritual changes in their lives. |
| Les questions culturelles et spirituelles concernant les forêts doivent être abordées sous un angle transsectoriel. | Cultural and spiritual issues related to forests should be approached in a cross sectoral perspective. |
| La mère, c'est le modèle de l'altruisme envers les être humains, dans les traditions spirituelles. | The mother is the model of all altruism for human beings, in spiritual traditions. |
| Il est fréquent qu'ils s'intéressent aux ques tions spirituelles et qu'ils aient des penchants artistiques. | Often, they are interested in spiritual matters or have artistic leanings. |
| Former concrètement les gens, et bénéficier des autres disciplines. | and explicitly train people how to contribute to, and benefit from other disciplines. |
| Plus tôt, nous parlions de disciplines croisées, de collaboration. | And so, earlier was talked about cross discipline, about collaboration. |
| Des questions qui créent des ponts entre différentes disciplines. | questions which actually bridge across different disciplines |
| Depuis, Lohner partage son temps entre les deux disciplines. | From here on in Lohner works equally in the fields of audio and visual media. |
| Il existe de multiples jeux sérieux, selon les disciplines. | Serious games are not a game genre but a category of games with different purposes. |
| Cependant, Hutchinson est vendu après plusieurs problèmes de disciplines. | However Hutchinson was sold on after several disciplinary problems. |
| 3.13.3 La mobilité entre institutions, disciplines, secteurs et pays. | 3.13.3 Mobility between institutions, disciplines, sectors and countries. |
| 3.16.3 La mobilité entre institutions, disciplines, secteurs et pays. | 3.16.3 Mobility between institutions, disciplines, sectors and countries. |
| 3.17.6 La mobilité entre institutions, disciplines, secteurs et pays. | 3.17.6 Mobility between institutions, disciplines, sectors and countries. |
Recherches associées : Valeurs Spirituelles - Croyances Spirituelles - Traditions Spirituelles - Questions Spirituelles - Les Choses Spirituelles - Plusieurs Disciplines - Diverses Disciplines - Disciplines Créatives - Disciplines Artistiques - Disciplines Apparentées - Des Disciplines - Disciplines Fonctionnelles - Disciplines Santé
