Traduction de "croyances spirituelles" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les éléments naturels de la montagne étaient intégrés dans les croyances spirituelles. | Natives incorporated the natural features of the ridgeline and surrounding geography into their spiritual belief systems. |
| Puisque les problèmes psychologiques, peut on dire, 'échappent à l'observation', ils sont considérés comme en rapport avec ces croyances spirituelles. | Since psychological problems are so to say 'unobservable', they are considered as related to these spiritual beliefs. |
| Enfin, la survie culturelle des collectivités locales est menacée par la disparition de la biodiversité marine, qui est au centre d'un grand nombre de leurs conceptions du monde et de leurs croyances spirituelles. | survival of local communities is threatened as a result of the loss of marine biodiversity that is at the center of many of their worldviews and spiritual beliefs. |
| Tes croyances? | Your beliefs? |
| Cette mesure porte non seulement sur les sites et les objets mais aussi sur le quot folklore quot , qui est défini comme les chants, les rites, les cérémonies, les danses, l apos art, les coutumes et les croyances spirituelles. | This covers not only sites and objects, but also quot folklore quot , which is defined as including songs, rituals, ceremonies, dances, art, customs and spiritual beliefs. |
| Vous n'avez pas à faire de gymnastiques spirituelles. | You don't have to do any spiritual gymnastics. |
| Elles représentent des aspects des cinq facultés spirituelles. | They are parallel facets of the five spiritual faculties. |
| L'anthropologue Wade Davis songe à la toile mondiale des croyances et rituels qui font l'humanité. Il partage des photos saisissantes et des histoires des Frères Ainés, un groupe d'indiens de la Sierra Nevada dont les pratiques spirituelles préservent l'équilibre du monde. | Anthropologist Wade Davis muses on the worldwide web of belief and ritual that makes us human. He shares breathtaking photos and stories of the Elder Brothers, a group of Sierra Nevada indians whose spiritual practice holds the world in balance. |
| Il n'est pas obligé que les délires soient faux ou qu'ils montrent des Certaines croyances religieuses ou spirituelles de par leur nature ne peuvent être considérées comme incorrectes ou fausses, peu importe si l'individu est diagnostiqué de délire ou non. | Delusions do not necessarily have to be false or 'incorrect inferences about external reality'. ref Some religious or spiritual beliefs by their nature may not be falsifiable, and hence cannot be described as false or incorrect, no matter whether the person holding these beliefs was diagnosed as delusional or not. |
| Selon une légende, le château fort de Karlštejn aurait été uniquement conçu à des fins spirituelles et non spirituelles pour le roi Charles IV. | According to one legend, Karlštejn Castle was intended only for the secular and spiritual needs of King Charles IV, so women were forbidden from entering. |
| Il faut éveiller leurs aspirations pour les choses spirituelles. | We must awaken the children's ambition |
| Sauvetage et croyances erronées | The Bailout Bias |
| les croyances, les valeurs. | This is my story. |
| Que sont les croyances ? | So what are beliefs? |
| Sous la façade des croyances religieuses, un mal insidieux dirige, exploite et déforme d'anciennes croyances. | Behind the facade of religious belief an insidious evil drives, exploits and distorts ancient beliefs. Gadhimai pic.twitter.com TwzIgLSrHz jose ( jjose1202) November 12, 2014 |
| Donc, si vous pouvez prendre conscience de vos habitudes et vos croyances, ces croyances fondamentales, et comment vous atteindre ces croyances, alors vous pouvez les lâcher. | what is referred to as participating consciousness. So if you can become conscious of your patterns and your beliefs, these core beliefs, and how you attain these beliefs, then you can let go of them. |
| Ils partagent les mêmes croyances. | They share their same beliefs. |
| Nous devrions respecter nos croyances. | We should respect each other's beliefs. |
| Par vos croyances, votre intérêt | You oxygenate them with your belief, your interest. |
| Nous devons respecter leurs croyances. | We must respect their beliefs. |
| Elle n'a pas de croyances. | She has no creeds. |
| (Ray Comfort) Etes vous à l'aise pour parler de choses spirituelles? | (Ray Comfort) Are you comfortable talking about spiritual things? |
| Les souffrances spirituelles sont difficilement exprimables, même à ceux qui vous aiment. | The sufferings of the spirit are so difficult to communicate... even to those who love you. |
| Ceci n'altérera rien à ses croyances. | All this will not change anything in his belief. |
| Michael Shermer parle des croyances étranges | Michael Shermer on strange beliefs |
| Et il existe sept croyances différentes. | But they have a different map. |
| Les croyances engendrent d étranges visions. | Creed can have strange visions. Only it s true. |
| La Chine a elle aussi, gravement restreint la liberté d'expression, surtout en ce qui concerne les droits des minorités et de ceux qui expriment leurs croyances religieuses et spirituelles des mesures ont en outre été prises pour restreindre la publication et la diffusion de l'information, y compris par l'Internet. | China too had imposed severe restrictions on freedom of expression, especially with regard to the rights of minorities and those expressing religious and spiritual beliefs, and measures had been taken to limit the publication and dissemination of information, including over the Internet. |
| L'économie et les valeurs spirituelles sont fonction les unes des autres et se complètent mutuellement dans une communauté et la politique culturelle représente une partie essentielle de cette communauté des valeurs spirituelles. | An economic Community and a Community of values are interdependent and complementary, and cultural policy is an important element of this Community of values. |
| Ou un évangéliste essaie de vous convertir à ses croyances religieuses et pour vous faire abandonnez vos vieilles croyances religieuses. | Or an Evangelist tries to convert you to their religious beliefs, and to get you to give up your old religious beliefs. |
| Néanmoins, les membres du mouvement partagent un certain nombre de croyances, qualifiées de croyances unanimement acceptées au sein de l Église . | Nevertheless, the Community of Christ offers a number of the commonly held beliefs of its members and leaders as the generally accepted beliefs of the church. |
| Il faut donc plutôt l'appeler 'croyances religieuses'. | So it needs to be called 'religious beliefs.' |
| Il bataille encore avec les croyances religieuses. | He is still grappling with religious beliefs. |
| Il importe qu'elles puissent maintenir leurs croyances. | It is important that they should be able to uphold their beliefs. |
| Et finalement mes croyances religieuses me I'interdissent. | I can't go to work because my religious beliefs forbid it. |
| N'importe quelle destruction, dont celle des demeures personnelles et spirituelles, ne les gêne pas. | They do not care about the destruction of anything, including people's material homes and spiritual homes. |
| Au fil des ans, de nombreuses traditions spirituelles ont fait un ennemi du désir. | Over the years, many spiritual traditions have made an enemy of desire. |
| Le seul pouvoir qui restait au pape était l'exercice de ses fonctions purement spirituelles. | The only control left to the Pope was the exercise of his purely spiritual duties. |
| Quand il garde le Shabat, il fait entrer dans les racines spirituelles de l'argent | They are both the source of blessing. |
| Persistance des croyances discréditées Le biais de confirmation peut expliquer pourquoi certaines croyances persistent alors que leurs preuves initiales ont été éliminées. | Persistence of discredited beliefs Confirmation biases can be used to explain why some beliefs persist when the initial evidence for them is removed. |
| Amérique latine Croyances, esprits, créatures démoniaques et frayeurs | Latin America lore, ghosts, demons and frights. Global Voices |
| Amérique latine Croyances, esprits, créatures démoniaques et frayeurs ! | Latin America More lore, ghosts, demons and frights Global Voices |
| De telles actions sont contraires à nos croyances. | Such actions are alien to our beliefs. |
| La transformation des croyances des investisseurs est frappante. | The transformation in investors beliefs is striking. |
| C'est le système de croyances que nous portons. | It is the belief system that we carry. |
Recherches associées : Disciplines Spirituelles - Valeurs Spirituelles - Traditions Spirituelles - Questions Spirituelles - Les Choses Spirituelles - Croyances Partagées - Croyances Normatives - Croyances Personnelles - Croyances Fondamentales - Croyances Cognitives - Croyances Diversité - Croyances Limitantes - Croyances Transformation
