Traduction de "des dommages accidentels" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Des dommages accidentels - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Malheureusement, la garantie d'Apple ne couvre pas les dommages accidentels. | Unfortunately, Apple doesn't provide a warranty for accidental damages. |
| Malheureusement, la garantie d'Apple ne couvre pas les dommages accidentels. | Unfortunately, Apple does not provide a warranty for accidental damages. |
| Héros accidentels | Accidental heroes |
| Rejets accidentels | Accidental releases |
| Configurer les accidentels | Set accidentals |
| En effet, l'étalement de la fragmentation aurait été trop important pour qu'il soit possible de limiter suffisamment les dommages accidentels, sans compter le problème des munitions qui pouvaient ne pas éclater. | The problem was that the fragmentation pattern was too large to sufficiently limit collateral damage and there was also the further problem of potential unexploded ordnance. |
| Ces développements ne furent en rien accidentels. | This development was anything but accidental. |
| Cela permet d'éviter les appuis de touches accidentels. | The user presses the Shift key, then presses the F key. |
| Or de tels cas ne sont nullement accidentels. | These incidents are no accident. |
| Au cours des essais cliniques et depuis la commercialisation, des surdosages accidentels ont été notifiés. | In clinical trials and in post marketing experience there have been reports of accidental overdosing. |
| Je trouve ces petites vignettes, ces petits designs accidentels, rafraîchissants. | I find these little vignettes, these little accidental pieces of design, to be refreshing. |
| Des cas de surdosages accidentels et intentionnels ont été décrits chez des patients adultes et pédiatriques. | There have been cases of accidental and intentional overdose in adult and paediatric patients. |
| (m) environnement, y compris réduction des fuites et écoulements accidentels, gestion des rejets et élimination des déchets | (m) environment, including control of spillages, discharge management and waste disposal |
| H NaCN HCN Na Cette réaction est la source d'empoisonnements accidentels. | In the dark core, two competing mechanisms destroy it, forming HCN and HCNH (HCN H HCN H HCN HCO HCNH CO). |
| amélioration du système d'alerte et d'information en cas de déversements accidentels | the alarm and information system following discharges caused by accidents needed to be improved |
| Mauritanie Confusion sur les tirs accidentels qui ont blessé le président Aziz | Mauritania Confusion Reigns over Accidental Shots that Wounded President Aziz Global Voices |
| Cette règle reconnaît qu'il peut y avoir des victimes civiles et des dommages aux biens de caractère civil pendant une attaque contre un objectif militaire, mais exige que les effets accidentels de l'attaque sur les civils ne soient pas excessifs par rapport à l'avantage militaire attendu. | This rule recognizes that civilian casualties and damage to civilian objects may occur during an attack against a military objective but requires that the military advantage anticipated outweigh the incidental impact on civilians. |
| Des cas de surdosage accidentels ont été rapportés au cours des essais cliniques et après la mise sur le marché. | Cases of accidental overdose have been reported from the clinical studies and post marketing data. |
| ( des dommages totaux) | ( of total damage) |
| quatre semaines afin de couvrir les délais accidentels de remise du stylo au réfrigérateur. | s returning the pen to the refrigerator. |
| 542.2 Indemnisation des dommages aux biens ou élimination de ces dommages | Indemnification of damage to property or its elimination |
| 4.4.2 Indemnisation des dommages. | 4.4.2 Compensation for damages. |
| 5.4.2 Indemnisation des dommages. | 5.4.2 Damages. |
| La plupart des sons dans les magasins sont inadéquats et accidentels, voire hostiles, et ont un effet radical sur les ventes. | Most retail sound is inappropriate and accidental, and even hostile, and it has a dramatic effect on sales. |
| L'amendement 2 proposé introduit un nouveau point 5.9.1.1, qui contient des prescriptions destinées à éviter les déversements accidentels de carburant diesel. | Amendment 2 the proposed amendment introduces items 5.9.1.1, which contain requirements related to avoid diesel spillage. |
| des dommages 72 74 34 | harm . 72 74 32 |
| b) Des dommages intérêts symboliques | (b) nominal damages |
| (en du total des dommages) | ( of total damage) |
| 8.9 des dommages intérêts autres | 8.9 Damages other |
| 9.9 des dommages intérêts autres | 9.9 Damages other |
| Commission d'indemnisation des dommages corporels | The Patients' Injury Compensation Board |
| toute responsabilité, à l'exception de celle des dommages corporels aux passagers ou des dommages à leurs bagages, | any liability, other than for bodily injury to passengers or loss of or damage to their baggage |
| g) Dispositifs de sécurité destinés à prévenir un amorçage ou une mise à feu intempestifs ou accidentels. | (g) Safety features intended to prevent untimely or inadvertent initiation or ignition. |
| De plus, des cas de surdosage accidentels avec l'aripiprazole seul (à des doses allant jusqu'à 195 mg) ont été rapportés chez des enfants, sans issue fatale. | In addition, reports of accidental overdose with aripiprazole alone (up to 195 mg) in children have been received with no fatalities. |
| Cette histoire est faite, à côté des facteurs de fond, d'événements accidentels et de la complicité ou de l'indolence des droites modérées, libérales et catholiques. | Together with the underlying factors, this history includes accidental events, on the one hand, and the complicity or inertia of the moderate, liberal and Catholic right on the other. |
| Non déplacement des risques ou des dommages | Non transference of risk or harm |
| Prévention des maladies et des dommages corporels | Disease prevention, and preventing injuries |
| Prenant cette règle coutumière en compte, la Cour des magistrats a estimé que le terme dommages devait être interprété comme incluant des dommages punitifs exemplaires en plus des dommages intérêts compensatoires. | ' Taking this custom into account, the Magistrates Court held that the word damages' should be interpreted as including punitive or exemplary damages as well as compensatory damages. |
| Donner des conseils sur les mesures à prendre en cas de déversement et d'épanchement accidentels de la matière ou du mélange, tels que | Provide advice related to accidental spills and release of the substance or mixture such as |
| Nous ne pouvons cependant pas ignorer les avantages bien réels en termes de réduction substantielle du bilan humain annuel des victimes d'incendies accidentels. | One cannot ignore however their very real and positive benefits in terms of reducing substantially the annual human death toll due to accidental fires. |
| (e) réclamer des dommages et intérêts. | (e) to claim damages. |
| 4.5.4 Une réparation effective des dommages | 4.5.4 Effective compensation for damage |
| 7.4 Une réparation effective des dommages | 7.4 Effective compensation for damage |
| Annexe II Réparation des dommages environnementaux | Annex II Remedying of environmental damage |
| réduisent autant que possible le risque d'interruption, de réduction ou d'arrêt accidentels du transit et ou du transport | juridical person of a Party means a juridical person of a Party as defined in point (e) of Article 40. |
Recherches associées : Dommages Accidentels - Assurance Dommages Accidentels - Les Dommages Accidentels - La Couverture Des Dommages Accidentels - Couverture De Dommages Accidentels - Déversements Accidentels - Chocs Accidentels - Chocs Accidentels - Des Dommages - Des Dommages - Des Dommages - Petits Déversements Accidentels - Et Les Dommages Des Dommages - Des Dommages Importants
