Traduction de "les dommages accidentels" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Les dommages accidentels - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Malheureusement, la garantie d'Apple ne couvre pas les dommages accidentels. | Unfortunately, Apple doesn't provide a warranty for accidental damages. |
| Malheureusement, la garantie d'Apple ne couvre pas les dommages accidentels. | Unfortunately, Apple does not provide a warranty for accidental damages. |
| Configurer les accidentels | Set accidentals |
| Héros accidentels | Accidental heroes |
| Rejets accidentels | Accidental releases |
| Cela permet d'éviter les appuis de touches accidentels. | The user presses the Shift key, then presses the F key. |
| En effet, l'étalement de la fragmentation aurait été trop important pour qu'il soit possible de limiter suffisamment les dommages accidentels, sans compter le problème des munitions qui pouvaient ne pas éclater. | The problem was that the fragmentation pattern was too large to sufficiently limit collateral damage and there was also the further problem of potential unexploded ordnance. |
| Ces développements ne furent en rien accidentels. | This development was anything but accidental. |
| Or de tels cas ne sont nullement accidentels. | These incidents are no accident. |
| Mauritanie Confusion sur les tirs accidentels qui ont blessé le président Aziz | Mauritania Confusion Reigns over Accidental Shots that Wounded President Aziz Global Voices |
| quatre semaines afin de couvrir les délais accidentels de remise du stylo au réfrigérateur. | s returning the pen to the refrigerator. |
| Je trouve ces petites vignettes, ces petits designs accidentels, rafraîchissants. | I find these little vignettes, these little accidental pieces of design, to be refreshing. |
| H NaCN HCN Na Cette réaction est la source d'empoisonnements accidentels. | In the dark core, two competing mechanisms destroy it, forming HCN and HCNH (HCN H HCN H HCN HCO HCNH CO). |
| amélioration du système d'alerte et d'information en cas de déversements accidentels | the alarm and information system following discharges caused by accidents needed to be improved |
| Cette règle reconnaît qu'il peut y avoir des victimes civiles et des dommages aux biens de caractère civil pendant une attaque contre un objectif militaire, mais exige que les effets accidentels de l'attaque sur les civils ne soient pas excessifs par rapport à l'avantage militaire attendu. | This rule recognizes that civilian casualties and damage to civilian objects may occur during an attack against a military objective but requires that the military advantage anticipated outweigh the incidental impact on civilians. |
| Depuis dix ans, cette liste d autres causes dont les traumatismes accidentels, les causes congénitales, ou les maladies naturelles s est allongée. | In the last decade, the list of other causes including accidental trauma, congenital causes, and natural illness has continued to grow. |
| La plupart des sons dans les magasins sont inadéquats et accidentels, voire hostiles, et ont un effet radical sur les ventes. | Most retail sound is inappropriate and accidental, and even hostile, and it has a dramatic effect on sales. |
| Au cours des essais cliniques et depuis la commercialisation, des surdosages accidentels ont été notifiés. | In clinical trials and in post marketing experience there have been reports of accidental overdosing. |
| (3) les déversements accidentels de carburant (notamment de carburant diesel) sur la chaussée constituent un risque majeur pour les cyclistes et les motocyclistes | (3) The accidental spillage of fuel (especially diesel) onto the road is a significant hazard to the riders of two wheel motor vehicles and pedal cycles. |
| 7.1.2.4 Les dommages et intérêts compensatoires sont accompagnés de dommages et intérêts punitifs. | 7.1.2.4 In the USA, the actual damages awarded are accompanied by punitive damages. |
| Des cas de surdosages accidentels et intentionnels ont été décrits chez des patients adultes et pédiatriques. | There have been cases of accidental and intentional overdose in adult and paediatric patients. |
| L'amendement 2 proposé introduit un nouveau point 5.9.1.1, qui contient des prescriptions destinées à éviter les déversements accidentels de carburant diesel. | Amendment 2 the proposed amendment introduces items 5.9.1.1, which contain requirements related to avoid diesel spillage. |
| Les sources agricoles et naturelles, telles l'écobuage ou les feux de forêt accidentels, peuvent contribuer sensiblement aux concentrations de HAP à certains endroits. | Agricultural and natural sources such as stubble burning or accidental burning of forests may contribute significantly to PAH levels in certain locations. |
| 7.1.2.4 Les dommages et intérêts compensatoires peuvent être accompagnés de dommages et intérêts punitifs. | 7.1.2.4 In the USA, the compensatory damages awarded may be accompanied by punitive damages. |
| Les dommages collatéraux sont énormes. | That creates huge costs. |
| Ici vous voyez les dommages. | Here we can see the damage. |
| Les dommages ont été faits. | The damage has been done. |
| Ceci expliquerait les dommages systémiques. | That would explain the systemic damage. |
| Dommages causés par les déchets | Damage caused by waste |
| g) Dispositifs de sécurité destinés à prévenir un amorçage ou une mise à feu intempestifs ou accidentels. | (g) Safety features intended to prevent untimely or inadvertent initiation or ignition. |
| (m) environnement, y compris réduction des fuites et écoulements accidentels, gestion des rejets et élimination des déchets | (m) environment, including control of spillages, discharge management and waste disposal |
| Nous sommes conscients que tous les dommages ne sont pas interdits le sont plutôt les dommages appréciables. | We are mindful that not all harm is proscribed rather the prohibition is on appreciable harm. |
| Cependant, ces conventions couvrent généralement les dommages traditionnels et non la notion de dommages environnementaux. | However, these generally cover traditional damage and not environmental damage. |
| Donner des conseils sur les mesures à prendre en cas de déversement et d'épanchement accidentels de la matière ou du mélange, tels que | Provide advice related to accidental spills and release of the substance or mixture such as |
| Nous ne pouvons cependant pas ignorer les avantages bien réels en termes de réduction substantielle du bilan humain annuel des victimes d'incendies accidentels. | One cannot ignore however their very real and positive benefits in terms of reducing substantially the annual human death toll due to accidental fires. |
| réduisent autant que possible le risque d'interruption, de réduction ou d'arrêt accidentels du transit et ou du transport | juridical person of a Party means a juridical person of a Party as defined in point (e) of Article 40. |
| Les dommages étaient couverts par l'assurance. | The damage was covered by insurance. |
| De quel niveau sont les dommages ? | How bad is the damage? |
| Ce sont eux les dommages collatéraux. | They are collateral damage. |
| Les dommages causés seront ils réparés ? | Will compensation be provided for the damage caused? |
| Outre les dommages sur le plan économique, les actes de piratage eux mêmes engendrent également des dommages pour la société. | Apart from the economic damage it produces, the act of piracy itself also causes societal damage. |
| Lorsqu elles fixent les dommages intérêts, les autorités judiciaires | Scope of application |
| Lorsqu'elles fixent les dommages intérêts, les autorités judiciaires | When the judicial authorities set the damages |
| La proposition vise à établir un cadre communautaire afin de prévenir ou de remédier aux dommages environnementaux que la proposition définit comme dommages à la biodiversité, dommages affectant les eaux et dommages affectant les sols grâce à un système de responsabilité environnementale. | The proposal aims to establish a Community framework whereby environmental damage which is defined in the proposal as biodiversity damage, water damage and land damage would be prevented or remedied through a system of environmental liability. |
| A quoi sert de distinguer les dommages causés aux ressources vivantes de l apos ensemble des dommages écologiques ? | What is the purpose of singling out the damaging of the living resources from among all ecological harms? |
Recherches associées : Dommages Accidentels - Assurance Dommages Accidentels - Des Dommages Accidentels - Couverture De Dommages Accidentels - La Couverture Des Dommages Accidentels - Déversements Accidentels - Chocs Accidentels - Chocs Accidentels - Les Dommages - Petits Déversements Accidentels - Et Les Dommages Des Dommages - Atténuer Les Dommages - Les Dommages Potentiels - Liquider Les Dommages
