Traduction de "des fins illicites" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Fins - traduction : Des fins illicites - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Création de la Cellule de renseignement financier aux fins du contrôle des opérations financières illicites.
Establishment of a financial investigation unit to monitor illicit financial transactions.
une surveillance du commerce des précurseurs entre les parties, destinée à empêcher leur utilisation à des fins illicites,
The Parties shall assist each other, as set out in this Agreement, in particular by
On peut désormais se procurer des drogues à des fins illicites pratiquement dans le monde entier. (E 1993 45, par. 2)
Drugs have become available for illicit purposes virtually everywhere in the world. quot (E 1993 45, para. 2).
Quels sont les mesures et les programmes en place pour prévenir le détournement d'armes à des fins illicites, notamment la contrebande?
What measures or programmes are in place to prevent the diversion of armaments for illegal purposes, including smuggling?
La traite des êtres humains peut avoir pour objectif l exploitation sexuelle ou, entre autres fins illicites, l exploitation du travail ou la servitude domestique.
A person can be trafficked for the purpose of sexual exploitation or for other illicit purposes such as labour exploitation or domestic servitude.
Pour que la confiance nécessaire soit au rendez vous, il faut tout particulièrement veiller à garantir de manière adéquate que les instruments de paiement ne peuvent pas être utilisés à des fins illicites ou en association avec des activités illicites.
A key to promoting the necessary confidence is to see to it that adequate guarantees exist that payment instruments may not be used for or in association with illicit activities.
Il faut ajouter à cela le succès de nos activités de contrôle des aéroports et d apos interception d apos avions utilisés à des fins illicites.
To this we must add successful control of airports and the interception of aircraft that are being used for illicit purposes.
On peut désormais se procurer des drogues à des fins illicites pratiquement dans le monde entier, avec ce que cela implique de violence et de corruption.
Drugs have become available for illicit purposes virtually everywhere in the world, bringing with them violence and corruption.
Des groupes d'experts précédents ont donné des exemples de cas où le gouvernement de l'ex Président Taylor avait détourné des recettes aux fins de diverses transactions licites et illicites.
Previous panels provided instances in which the Government of ex president Taylor diverted revenues for various licit and illicit transactions.
Les mesures judiciaires répressives vont des peines maximales pour trafic illicite aux amendes sanctionnant la possession de drogues illicites à usage personnel et à des fins de consommation.
Restrictive legal measures range from severe maximum sentences for illicit trafficking to penalties for the possession of illicit drugs for personal use and actual consumption as well.
Israël partage le souci qu'a la communauté internationale de renforcer la sûreté et la sécurité des matières et des installations nucléaires, afin d'empêcher qu'elles soient utilisées à des fins illicites.
Israel shares the concern of the international community pertaining to strengthening the safety and security of nuclear materials and facilities to prevent their misuse.
Malheureusement, comme c'est très souvent le cas, ces nouvelles possibilités ont été massivement détournées par des gens nourrissant des intentions criminelles et qui les ont utilisées à des fins illicites.
Unfortunately, however, as with most new opportunities, these have been hijacked to a huge extent by people of criminal intent who use them for illicit means.
le trafic illicites des drogues
production and trafficking
Élimination des sources d'approvisionnement illicites
Eradication of the illicit supply
Réglementation des écoutes téléphoniques illicites
Regulation of illegal wiretaps
Cependant, ils peuvent aussi être utilisés à des fins illicites s'ils sont en bon état et sont intégrés à une chaîne de fabrication dans les conditions requises.
However, they can also be utilized for prohibited purposes if in a good state of repair and integrated in a production line in a suitable environment.
La Commission doit prendre en charge cette situation inconcevable et négocier avec les organismes internationaux et les gouvernements pour bloquer l'utilisation de l'Internet à des fins illicites.
The Commission must take responsibility for dealing with this unspeakable situation and negotiate with international organisations and governments to block the use of the Internet for illicit purposes.
Seul 10 des drogues illicites est intercepté.
Europe can do something for peace.
Drogues illicites
Cooperation shall address the prevention and control of communicable and non communicable diseases, including through exchange of health information, promoting a health in all policies approach, cooperation with international organisations, in particular the World Health Organisation, and by promoting the implementation of international health agreements, such as the World Health Organisation Framework Convention on Tobacco Control of 2003 and the International Health Regulations.
Drogues illicites
They shall cooperate in fighting irregular migration, including through the implementation of the Readmission Agreement, as well as promoting border management policy as well as legal and operational frameworks.
C'est en même temps un instrument de promotion des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire, en particulier de l'utilisation à des fins exclusivement pacifiques de la technologie nucléaire qui, si elle était détournée pour servir à des fins illicites, représenterait une grave menace pour la paix et la sécurité internationales.
At the same time, the Treaty is an instrument for promotion of the peaceful uses of nuclear energy, in particular the exclusively peaceful use of nuclear technology, which, were it to be diverted for illicit purposes would represent a serious threat to the international peace and security.
Il s apos agit de matériel entièrement nouveau qui n apos a jamais été exploité ou utilisé à quelques fins que ce soit (licites ou illicites).
These equipment can be used in the production of all sorts of prohibited and non prohibited chemical materials.
Drogues synthétiques illicites
Illicit synthetic drugs
prévention des trafics illicites de matières nucléaires (article 8)
nuclear research and development in other areas than those foreseen under subparagraph (a) and (b) above (Article 6)
3.4 Cependant, et sans préjudice des aspects positifs mentionnés précédemment, il importe d'avoir présent à l'esprit les risques liés à l'utilisation des réseaux de socialisation à des fins illicites et préjudiciables, notamment au sain développement des mineurs, parmi lesquels
3.4 Nevertheless, and notwithstanding the positive aspects referred to above, it is important to bear in mind the risks associated with the use of social networking sites for illegal or malicious purposes, specifically in relation to the development of minors, including
a) Les Etats devraient continuer de fournir les ressources nécessaires pour assurer le contrôle des stupéfiants et des substances psychotropes et empêcher leur détournement à des fins illicites, dans le respect intégral des traités relatifs au contrôle international des drogues
(h) States should continue to allocate the resources needed to ensure the control of narcotic drugs and psychotropic substances, and prevent their diversion into the illicit traffic, in full compliance with the international drug control treaties
Drogues de synthèse illicites
Illicit synthetic drugs
Drogues de synthèse illicites
Illicit synthetic drugs
d) Importations illicites repérées
Illegal Imports Detected
Les autres drogues illicites
Problem drug use and addiction
Le Brésil indique dans son quatrième rapport, à la page 33, qu'aucun texte législatif ne fait obstacle à l'échange d'informations avec des homologues étrangers à des fins de coopération en vue de prévenir les mouvements illicites d'armes.
Brazil indicates in its fourth report (at page 31) that there is no legal impediment to sharing information with foreign counterparts to enable cooperation in dealing with illegal shipments of weapons.
Il y a tout d apos abord les sources importantes des drogues illicites, et par ailleurs il y a les marchés de consommation des drogues illicites.
One is the extensive illicit sources of drugs, and the other is the international illicit drug consuming markets.
5. Protocole pour la répression des actes illicites de violence
5. Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence
Système de permis, procédures douanières et repérage des importations illicites
Licensing Systems, Customs Procedures and Illegal Imports Detected
le renforcement des structures destinées à combattre les drogues illicites
The Parties shall endeavour to use exchanges through non governmental organisations and think tanks that bring together youth and other economic and social partners to expand and deepen these relations and enrich the flow of ideas for the solution of common challenges.
La Commission n'estime t elle pas que la libre circulation de la codéine, fabriquée à partir de pavot d'œillette importé à des fins médicales, est dangereuse et risque d'entraîner des détournements illicites de trafics de stupéfiants en Europe?
Does the Commission not think that the free circulation of codeine manufactured from opium poppies imported for medical purposes constitutes a danger in that it increases the risk of misappropriation for the purposes of illegal drugs trafficking in Europe?
4.1.2 Des analystes expérimentés dans le repérage des contenus en ligne illicites.
4.1.2 Hotline analysts with expertise in the tracing of illegal online content.
L'utilisation ou la divulgation de renseignements personnels dépassant le but déclaré, et l'obtention de renseignements personnels à des fins lucratives ou à d'autres fins illicites sont passibles d'une peine d'emprisonnement de 5 ans au maximum ou d'une amende d'un montant maximal de 50 millions de wons coréens (art. 62 et 67).
The act of using or leaking personal information beyond the stated purpose, or the act of obtaining personal information for profitable or other illegal ends is subject to an imprisonment not exceeding five years or a fine not exceeding 50 million Korean won (arts. 62 and 67).
Déplacement et non retour illicites
E. Illicit transfer and non return
De telles pratiques sont illicites.
Such practices are improper.
Lutte contre les drogues illicites
Within their respective powers and competencies, the Parties shall cooperate to ensure a balanced and integrated approach towards drug issues.
Actes illicites, infractions pénales comprises
Article 14
Actes illicites, infractions pénales comprises
PART IV
Lutte contre les drogues illicites
The Parties recognise the contribution to the goal of sustainable development that can be made by promoting mutually supportive trade, environment and labour policies and reaffirm their commitment to promoting global and bilateral trade and investment in such a way as to contribute to that goal.
Lutte contre les drogues illicites
The Parties shall pay particular attention to the links between organised crime and the trafficking of narcotics, precursors, hazardous materials and weapons, human trafficking and migrant smuggling.

 

Recherches associées : à Des Fins Illicites - Des Moyens Illicites - Fonds Illicites - Activités Illicites - Paiements Illicites - Produits Illicites - Illicites Bénéfice - Gains Illicites - Cultures Illicites - Bénéfices Illicites - Produits Illicites - Flux Illicites - Substances Illicites - Medicaments Illicites