Traduction de "des installations adéquates" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Des installations adéquates - traduction : Installations - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Des installations adéquates doivent être prévues, adaptées à la taille des animaux. | Appropriate facilities must be provided, adapted to the size of the animals. |
Le pays manque également des installations adéquates pour héberger temporairement ces mineurs. | The country also lacks adequate facilities for the temporary accommodation of these minors. |
Lorsque cette eau est utilisée, des installations d'alimentation adéquates doivent être disponibles. | When such water is used, adequate facilities are to be available for its supply. |
Moins de 40 de la population rurale bangladaise ont accès à des installations sanitaires adéquates. | Fewer than 40 per cent of the rural population of Bangladesh have access to adequate sanitation. |
Premièrement, chaque port européen doit mettre en place des installations de réception portuaires adéquates pour les déchets d'exploitation des navires s'il ne dispose pas encore de telles installations. | Firstly, proper port reception facilities for ship generated waste have to be constructed at every European port unless it already has them. |
(14) Il faut que des ressources financières adéquates soient disponibles pour les besoins en matière de sûreté des installations nucléaires. | (14) It is necessary that adequate financial resources are available to support the safety of nuclear installations. |
À l'époque, des mesures adéquates ont été prises afin d'adapter les installations portuaires à l'augmentation de la dimension des navires. | 7.4 Dry and liquid bulk transport in Europe also experienced a period of enormous growth in the 1960s and 1970s and appropriate measures were taken at the time to adapt ports to larger ships. |
Ceci implique des services techniques, des ressources et des installations adéquates pour la recherche développement ainsi que les ressources humaines nécessaires. | This includes the need for effective extension services adequate resources and facilities for research and development and necessary human capacity. |
303. Le manque d apos installations adéquates et de personnel convenablement formé empêche la pleine participation des enfants gravement handicapés. | 303. Lack of adequate facilities and trained personnel prevent the full participation of children who are severely disabled. |
Des installations adéquates de manutention des matériaux doivent être fournies pour permettre à l instrument de respecter les EMT pendant le fonctionnement normal. | Adequate material handling facilities shall be provided to enable the instrument to respect the MPEs during normal operation. |
Le Conseil dit bien aussi que tous les ports doivent fournir des installations de réception portuaires adéquates et donc en être équipés. | The Council is after all also saying that all ports must have appropriate port reception facilities available and must be equipped with them. |
Des installations adéquates de manutention des matériaux doivent être fournies pour permettre à l instrument de respecter les erreurs maximales tolérées pendant le fonctionnement normal. | Adequate material handling facilities shall be provided to enable the instrument to respect the maximum permissible errors during normal operation. |
des installations et ou dispositifs adéquats doivent être prévus pour maintenir les denrées alimentaires dans des conditions de température adéquates et pour contrôler ces dernières | adequate facilities and or arrangements for maintaining and monitoring suitable food temperature conditions must be available. |
des installations et ou dispositifs adéquats doivent être prévus pour maintenir les denrées alimentaires dans des conditions de température adéquates et pour contrôler ces dernières | adequate facilities and or arrangements for maintaining and monitoring suitable food temperature conditions must be available |
des installations et ou dispositifs adéquats doivent être prévus pour maintenir les denrées alimentaires dans des conditions de température adéquates et pour contrôler ces dernières | adequate facilities and or arrangements for maintaining and monitoring suitable food temperature conditions are to be available |
Cette convention impose aux navires de déposer leurs déchets, lors des escales, dans les installations de réception portuaires prévues à cet effet, et en échange demande aux États parties de mettre en place les installations adéquates. | This convention makes it compulsory for vessels to dispose of their waste while in the port of call, in the port waste disposal installations intended for the purpose, and, in return, requires the signatory states to construct appropriate installations. |
Des installations de réception portuaires adéquates sont une condition sine qua non à l augmentation du dépôt de déchets à terre et à la réduction des rejets en mer. | Adequate port reception facilities are a sine qua non condition for increasing the delivery of waste onshore and reducing discharges at sea. |
Elle fait partie de la stratégie communautaire globale de gestion des déchets et impose à tous les ports de fournir des installations de réception adéquates, répondant aux besoins des navires. | It forms part of the overall Community strategy for waste management and requires all ports to provide appropriate waste disposal facilities, adequate for the needs of vessels. |
A l'avenir, les autorités compétentes pourront déjà s'opposer à des transferts lorsque d'autres installations adéquates sont situées sensiblement plus près du lieu où les déchets se trouvent. | Secondly, is Com missioner Bangemann now going to tell us that because of the absence of food aid, that we have dispensed with the food surpluses of the Community ? |
Des pensions adéquates | Adequacy of pensions |
des pensions adéquates | Adequacy of pensions |
des pensions adéquates, | adequacy of pensions |
La BCE ne peut mener de telles opérations , car elle n rsquo est pas dotée des installations techniques adéquates ( centres de distribution , unités de traitement des billets , chambres fortes , etc .) . | The ECB cannot perform these operations as it does not have its own technical departments ( distribution units , banknote processing units , vaults , etc .) . |
6.2 Des ressources adéquates | 6.2 Adequate Resources |
Des ressources financières adéquates | Adequate financial resources |
Elle impose à tous les ports communautaires l'obligation de disposer des installations adéquates de réception des déchets ainsi que de garantir une planification de leur gestion, qui sera supervisée par les autorités des États. | It obliges all Community ports to be equipped with appropriate reception facilities for waste, and to guarantee the planning of their management, which will be supervised by the authorities of the Member States. |
des procédures d'estimations statistiques adéquates. | appropriate statistical estimation procedures. |
Des pensions adÉquates et viables | Adequate and sustainable pensions |
des pensions viables et adéquates | Adequate and sustainable pensions |
Des garanties adéquates seront nécessaires. | Proper safeguards will be needed. |
des dispositions et ou installations adéquates doivent être prévues pour entreposer et éliminer, dans de bonnes conditions d hygiène, les substances et déchets dangereux et ou non comestibles, qu ils soient solides ou liquides | adequate arrangements and or facilities for the hygienic storage and disposal of hazardous and or inedible substances and waste (whether liquid or solid) must be available. |
des dispositions et ou installations adéquates doivent être prévues pour entreposer et éliminer, dans de bonnes conditions d'hygiène, les substances et déchets dangereux et ou non comestibles, qu'ils soient solides ou liquides | adequate arrangements and or facilities for the hygienic storage and disposal of hazardous and or inedible substances and waste (whether liquid or solid) must be available |
des dispositions et ou installations adéquates doivent être prévues pour entreposer et éliminer, dans de bonnes conditions d'hygiène, les substances et déchets dangereux et ou non comestibles, qu'ils soient solides ou liquides | adequate arrangements and or facilities for the hygienic storage and disposal of hazardous and or inedible substances and waste (whether liquid or solid) are to be available |
des procédures d' estimations statistiques adéquates . | appropriate statistical estimation procedures . |
Assurer des pensions adéquates et viables | Adequate and sustainable pensions by ensuring |
des ressources adéquates en personnel expérimenté | adequate numbers of experienced staff |
Il est donc indispensable de créer des installations adéquates, mais aussi une infrastructure supplémentaire pour la santé des personnes âgées et les soins à leur prodiguer, c'est à dire des hôpitaux, des sanatoriums, des centres de repos, etc. | Fourthly, the installations and the special infrastructure must be integrated and must form part of an over all package of services offered. Consequently, isolated private sector investments that do not offer the entire package of services would be economically disadvantageous and socially irresponsible. |
Mais dans les nouvelles circonstances, le corollaire de cette constatation est la nécessité de garantir la transparence et l'efficacité maximale des normes de sécurité adéquates au sein de toutes les installations de l'Union européenne. | The corollary of this observation on the new circumstances, however, is the need to guarantee the utmost transparency and efficacy of the appropriate safety standards in all installations in the European Union. |
Des sanctions préventives adéquates peuvent être adoptées. | Appropriate preventive sanctions may be taken. |
2.12 Disposer des institutions et structures adéquates. | 2.12 The right Structures and Institutions. |
2.15 Disposer des institutions et structures adéquates. | 2.15 The right Structures and Institutions. |
3.14 Des sanctions adéquates sont elles prévues? | 3.14 Have proper penalties been provided? |
Nous avons surtout besoin des personnes adéquates. | Above all, we need the right people. |
l'exactitude des méthodes proposées aux concentrations adéquates | the accuracy of the proposed methods at appropriate concentrations, |
ressources adéquates | appropriate resources |
Recherches associées : Des Mesures Adéquates - Des Dispositions Adéquates - Des Procédures Adéquates - Des études Adéquates - Des Incitations Adéquates - Ressources Adéquates - Lentilles Adéquates - Précautions Adéquates - Ressources Adéquates - Compétences Adéquates - Sont Adéquates - Données Adéquates - Forces Adéquates - Fournir Des Informations Adéquates