Traduction de "des instructions claires" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Des instructions claires - traduction : Instructions - traduction : Instructions - traduction : Instructions - traduction : Instructions - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les instructions et explications devraient être claires. | Instructions and explanations should be presented in a clear way. |
| Des instructions plus claires du Siège devraient conduire à une meilleure harmonisation. | With clearer guidance and leadership from Headquarters, greater standardization could be achieved. |
| Mes instructions étant claires, mais vous vous êtes retenus. | My instructions were pretty clear and yet you all held back. |
| Les chefs de service doivent donner aux destinataires des instructions claires et comprØhensibles soit verbalement , soit par Øcrit . | Managers shall instruct the addressees working with them in a clear and understandable manner , whether orally or in writing . 3.7 . |
| Tous les membres du personnel militaire doivent recevoir des instructions claires quant aux obligations qui leur incombent en vertu du Pacte. | Clear instructions should be issued to all military personnel as to their obligations under the Covenant. |
| Des instructions adéquates et claires pour l'utilisation doivent être apposées proche du système de fermeture et doivent être visibles par l'employé. | Suitable and clear instructions for use shall be applied near each locking device and shall be visible by the operator. |
| Elle donne des instructions peu claires et confie à une commission des tâches que celle ci ne peut pas remplir de cette façon là. | That is why I was astounded by the position of the Committee on Legal Affairs. |
| La Commission devrait également donner des instructions claires à toutes les parties concernées pour accélérer la réalisation des évaluations, si possible avant la fin de l'année. | The Commission will also give clear instructions to all the parties concerned to hurry up and complete the assessments, if possible before the end of the year. |
| Il recommande qu apos un système comptable efficace soit mis en place et que des instructions claires soient données aux autorités militaires à cet égard. | The Advisory Committee recommends that an effective system of accounting be developed and that clear instructions be provided to the military authorities in this regard. |
| Quant aux deux produits dont la partie américaine a fait état, le Gouvernement chinois a donné des instructions très claires interdisant leur exportation dans certaines régions. | As to the two chemicals referred to by the United States side, the Government of China has clear cut orders against their export to certain regions. |
| À cet effet, la Haut Commissaire exige que les dirigeants donnent des instructions claires à tous les membres de leurs groupes et garantissent l'observation obligatoire des règles humanitaires. | The High Commissioner therefore also demands that the leaders issue clear orders to all members of their groups and ensure obligatory observance of humanitarian norms. |
| GONAL f Multidose permettant la réalisation de plusieurs injections, des instructions claires doivent être fournies aux patients afin d éviter toute mauvaise utilisation de cette présentation multidose. | As GONAL f multidose is intended for several injections, clear instructions should be provided to the patients to avoid misuse of the multidose presentation. |
| La MONUC a également demandé que le Gouvernement de transition donne des instructions claires aux groupes armés en Ituri, leur ordonnant de participer immédiatement au processus de désarmement. | MONUC has also requested that the Transitional Government send clear orders to the armed groups in Ituri that they must immediately join the disarmament process. |
| statistiques au sujet des problèmes de santé sont claires, très claires. | The statistics of bad health are clear, very clear. |
| Étant donné qu'aucun enquêteur n'est présent sur place pour aider le répondant, les instructions et les explications doivent être parfaitement claires dès la première lecture. | Because no interviewers are present to provide assistance in these Internet questionnaires for Computer Assisted Self administered Interviewing (CASI), instructions and explanations should be immediately clear. |
| Les instructions relatives à l'emballage doivent être claires et permettre un choix d'emballages aussi large que possible, tout en assurant un degré de sécurité satisfaisant. | Packing instructions should be clear and provide as wide a choice of packagings as possible while providing an adequate level of safety. |
| En outre, le texte du rtm fournira des instructions claires et simples sur les procédures d'essai et sur les prescriptions, qui devraient pouvoir être suivies facilement par le personnel chargé des essais. | In addition, the text of the gtr will provide clear, straightforward instructions on test procedures and requirements that should be easy to follow for the tester. |
| La Haut Commissaire exhorte également le Fiscal General à émettre des instructions claires afin que les procureurs ne transfèrent pas à la juridiction pénale militaire des affaires dont elle n'a pas à connaître. | The High Commissioner also urges the Attorney General to issue clear instructions so that prosecutors do not cede jurisdiction to the military criminal justice system in cases unconnected to that jurisdiction. |
| Instructions SIMD Ces instructions sont des instructions qui peuvent effectuer plusieurs opérations en parallèles, sur des données différentes. | Another advantage is that SIMD systems typically include only those instructions that can be applied to all of the data in one operation. |
| Environ 1 500 Palestiniens ont essayé de passer en Egypte depuis le lundi 7 Mars 2011, mais les militaires égyptiens ont reçu des instructions claires de ne pas autoriser le passage des réfugiés palestiniens . | Approximately 1,500 Palestinians have tried to cross into Egypt since Monday 7 March, 2011, but the Egyptian military have received clear instructions to not let Palestinians refugees in . |
| Cependant, il admet que les nouvelles normes donnent des instructions plus claires aux promoteurs, à qui on mettait auparavant des bâtons dans les roues s'ils souhaitaient proposer trop de petits logements dans un projet. | However, he admits that the new regulations give clearer guidance to developers, who previously had obstacles put in their way if they provided for too many small units in a project. |
| J'entends des rires, des voix claires. | I hear so much laughter, so many bright voices. Oh, yes, yes. |
| Il faut des mesures claires. | We need clear measures. |
| Je veux des réponses claires. | I want to ask you a few questions, and I want straight answers. |
| Recherche des instructions | L2 Data Read Miss |
| Recherche des instructions | Instruction Fetch |
| Mais il comprend des exceptions claires. | But it clearly admits some exceptions. |
| Des instructions viennent d'arriver. | Ah instructions have just come to hand. |
| Vous aviez des instructions? | You say you received instructions? |
| Instructions Malbolge possède huit instructions. | Instructions Malbolge has eight instructions. |
| Si ce rapport parvient à ne pas être une fois de plus édulcoré par l' adoption de plusieurs amendements, il permettra d' adresser à la Commission des instructions claires et sans détours sur plusieurs points déterminants. | Provided this report is not watered down yet again by the adoption of amendments, it will afford us the opportunity to make clear and unambiguous demands of the Commission on a number of crucial points. |
| Ils agissent selon des règles claires, sacrées. | They act according to clear, sacred rules. |
| N'utiliser que des solutions claires et incolores. | Use only clear and colourless solutions. |
| Ensuite, il faut des étapes claires, imperatives. | Secondly, there must be clearly defined and mandatory stages. |
| Nous devons définir des règles éthiques claires. | We must establish some clear ethical rules. |
| Vues sous cet angle, les instructions données au Secrétariat, qui reflètent la volonté souveraine des États Membres, ne sauraient être plus claires procéder à des consultations avec le pays hôte et respecter rigoureusement les intérêts de toutes les parties. | From this perspective, the guidelines given to the Secretariat in a reflection of the sovereign will of Member States could not be clearer consultations with the host country and strict respect for the interests of all parties. |
| Il nous faut des instructions. | We need instructions. |
| Modification des Instructions consulaires communes | Amendment of the Common Consular Instructions |
| Je vais donner des instructions. | I'll take care of all that. Thank you. |
| D'une délimitation claire découlent des responsabilités claires et des compétences claires des parlements, et par conséquent plus de transparence dans le processus de décision. | Clear competences lead to clear responsibilities and clear parliamentary authority and thus to the decision making process becoming more transparent. |
| Les instructions prévues pour le nettoyage du matériel d'application doivent être claires, efficaces, de manière à pouvoir être aisément applicables afin de garantir l'élimination de toute trace résiduelle du produit phytopharmaceutique de nature à causer ultérieurement des dommages. | The proposed instructions for cleaning the application equipment must be both practical and effective so that they can be applied with ease so as to ensure the removal of residual traces of the plant protection product which could subsequently cause damage. |
| Ces plaines claires seraient des dépôts glacés d'impact. | These light plains are thought to be icy impact deposits. |
| 3.6 La proposition fixe également des limites claires. | 3.6 The proposal also sets out a few clear limitations. |
| Des décisions claires doivent être prises à présent. | Clear decisions must now be taken. |
| Des informations claires devraient être disponibles sur demande. | Clear information should be available on demand. |
Recherches associées : Fournir Des Instructions Claires - Des Instructions Claires Cristal - Des Mesures Claires - Des Mesures Claires - Des Procédures Claires - Des Règles Claires - Des Mesures Claires - Des Questions Claires - Des Actions Claires - Des Directives Claires - Des Informations Claires - Des Incitations Claires - Des Limites Claires - Des Options Claires
