Ils agissent selon des règles claires, sacrées.	They act according to clear, sacred rules.
Nous devons définir des règles éthiques claires.	We must establish some clear ethical rules.
Les règles sont très claires.	The rules are very clear.
Les règles sont très claires.	The rules are crystal clear.
Action 55 Des règles claires appliquées en toute clarté	Action 1 Clear rules applied in a clear way
Des règles claires et j'insiste à un niveau suffisamment élevé.	What we need are clear rules and I stress rules that are of a sufficient level or category.
Les règles doivent être claires et simples.	The rules must be clear and straightforward.
Les règles doivent être claires et simples.	The rules should be clear and simple.
Cela suppose néanmoins des règles de jeu claires pour son déroulement.	Nevertheless, it will mean we will require clear rules governing the way enlargement takes place.
Nous disons non nous sommes pour des règles claires et ouvertes.	In contrast to that, we favour clear and open regulations.
Nous nous sommes réellement efforcés d établir des règles de responsabilité claires.	We tried very hard to lay down clear lines of responsibility.
Monsieur le Président, la liberté, pour être telle, nécessite des règles des règles peu nombreuses, claires et appliquées.	Mr President, if freedom is to be true freedom, there have to be rules a small number of clear, enforced rules.
Les enveloppes sont claires. Les règles sont définies.	The budgets have been determined the regulations have been defined.
L'euro a besoin de règles claires et stables.	The euro requires clear and stable rules.
Un côté dit ce que nous voulons, ce sont des règles claires .	One side in that conversation says what we want is clear rules.
3.2.2.11 fixer des règles claires en matière de transparence et de comptabilité.	3.2.2.11 Set clear transparency and accountability rules.
4.9.4 Au préalable, cela suppose des règles claires en matière de restitution.	4.9.4 That implies the prior existence of clear rules related to restitution.
Nous estimons qu'il est essentiel d'avoir des règles claires en la matière.	We believe it is important to establish clear rules in this area.
Les nouvelles règles seront beaucoup plus simples et claires.	The new rules will be much simpler and clearer.
De l'humanité et des règles claires les deux impératifs dans le domaine migratoire	Migration needs both humanity and clear rules
Il est lié par des règles claires, tout comme les deux autres branches.	It is bound by clear rules just as are the other two branches.
Des règles claires seront elles alors en place quant à la position juridique des députés?	Will there be unambiguous rules in place regarding the legal position of Members then?
a) Introduction de règles plus claires pour la sous traitance	a) Introduce clarified rules for subcontracting
L'Union économique et monétaire a besoin de règles claires, de règles efficaces et, surtout, de règles qui soient respectées.	Economic and Monetary Union needs rules that are clear, effective and, above all, respected.
Nous espérons toujours que des règles simplifiées et claires ajouteront encore à son utilisation.	We continue to hope that simplified and clear rules will further facilitate its utilization.
Les objectifs du règlement règles claires, comparabilité des données, impartialité doivent donc être soutenus.	The aims of the regulation regarding clear rules, comparability and impartiality deserve support.
C'est cela, je le répète, qui engage la responsabilité des Etats membres dans des règles claires.	Debates of the European Parliament
une série de règles de procédure plus claires et plus rapides	a series of clearer procedural rules and streamlined procedures
Nous avons donc intérêt à l'application de règles du jeu claires.	It is therefore in our interests to apply clear ground rules.
Des règles fixes, aussi claires et transparentes que possible, ont été conçues pour y contribuer.	Fixed rules of maximum clarity and transparency have been formulated to assist this process.
Mais avant l'étiquetage, il faut la mise en place de règles claires.	However, before labelling we need clear rules.
Nous avons toujours besoin de règles communes claires pour une immigration légale.	We continue to need unambiguous common rules for legal immigration.
Nous saluons les règles claires déterminant ce que peuvent faire les donateurs.	We welcome the clear rules on what donors can do.
Seulement elle n'a pas pu attendre et a établi des règles claires pour la vie future.	However, she does not want to wait any longer, and set clear rules for her future life.
Des règles claires, il nous en faut aussi dans le domaine social et celui de l'environnement.	Clear rules must also apply to environmental and social considerations.
Cela nécessite des règles claires et transparentes, qui ne soient discriminantes pour aucun des soumissionnaires de ces marchés.	There is a need for clear, transparent rules that do not discriminate against anyone tendering for these contracts.
4.7.4.2 De l'avis du CESE, la responsabilité civile doit être régie par des règles claires et transparentes.	4.7.4.2 The EESC believes that civil liability should be governed by clear and transparent rules.
Non seulement le principe premiers arrivés, premiers servis , mais aussi des règles claires pour prévenir les abus.	That includes the first come, first served principle, as well as clear rules which can prevent abuse of the system.
Toute expérimentation animale sur les primates effectuée au BPRC doit être soumise à des règles éthiques claires.	We must apply clear, ethical preconditions to the experiments on monkeys that are carried out there.
Monsieur le Président, il est important d'avoir des règles appropriées et claires par rapport aux marchés publics.	Mr President, it is important for there to be good, clear rules when it comes to public procurement.
D'ÉTABLIR des règles claires, transparentes, prévisibles et mutuellement avantageuses pour régir leurs échanges commerciaux et leurs investissements	ESTABLISH clear, transparent, predictable and mutually advantageous rules to govern their trade and investment
Qu'il s'agisse d'endiguement ou de bataille, les règles du jeu doivent être claires.	Be it containment or rollback, the rules of the game should be clear.
Nous avons besoin de règles européennes claires et uniformes pour le commerce électronique.	For electronic commerce we need common, clear, European rules.
Pour que les règles soient claires, il fallait cependant les coucher sur papier.	For the sake of the rules' clarity, that now has to be firmly established.
(5) Il est souhaitable de fixer des règles claires et détaillées concernant le calcul de la valeur normale.	(5) It is desirable to lay down clear and detailed rules on the calculation of normal value.

Recherches associées : Des Instructions Claires - Des Mesures Claires - Des Mesures Claires - Des Procédures Claires - Des Mesures Claires - Des Questions Claires - Des Actions Claires - Des Directives Claires - Des Informations Claires - Des Incitations Claires - Des Limites Claires - Des Options Claires - Des Règles - Marchandises Claires

Display this page in English