Traduction de "des patients volontaires" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Des nausées ont été observées chez des volontaires sains et chez des patients recevant une chimiothérapie. | Nausea was observed in healthy volunteers and patients receiving chemotherapy. |
| Les données soumises reposent sur des données cliniques de 221 volontaires et de 41 patients. | The data submitted builds on clinical data from 221 volunteers and 41 patients. |
| Les propriétés pharmacocinétiques suivantes du stiripentol ont été déterminées chez des volontaires sains et des patients adultes. | The following pharmacokinetic properties of stiripentol have been reported from studies in adult healthy volunteers and adult patients. |
| En outre, les données générées pour Rapinyl et la quantité substantielle d informations supplémentaires relatives à l exposition des patients cancéreux démontrent que les volontaires et les patients présentent des profils pharmacocinétiques similaires, annulant le besoin d études complémentaires chez des volontaires sains. | Furthermore, the data generated for Rapinyl and the substantial additional cancer patient exposure data demonstrate that volunteers and patients have similar pharmacokinetics, negating the need for additional studies in healthy volunteers. |
| 264 672) chez les patients et de 17 jours chez les volontaires sains. | The mean elimination half life (t1 2) was 21.5 days (CV 26 , range 264 672) in patients and 17 days in volunteers. |
| Les concentrations sériques ont été mesurées chez des patients et des volontaires au moyen d une méthode biologique incomplètement spécifique. | Betaferon serum levels were followed in patients and volunteers by means of a not completely specific bioassay. |
| La formation d anticorps anti rasburicase a été observée chez des patients et des volontaires sains traités par rasburicase. | Anti rasburicase antibodies have been detected in treated patients and healthy volunteers administered rasburicase. |
| Effets hépatiques Des élévations des enzymes hépatiques ont été observées chez des volontaires sains et des patients traités par l anidulafungine. | Hepatic effects Increased levels of hepatic enzymes have been seen in healthy subjects and patients treated with anidulafungin. |
| Les concentrations sériques ont été mesurées chez des patients et des volontaires au moyen d une méthode biologique incomplètement spécifique. | Extavia serum levels were followed in patients and volunteers by means of a not completely specific bioassay. |
| Les propriétés pharmacocinétiques du nelfinavir ont été évaluées chez des volontaires sains et chez des patients infectés par le VIH. | The pharmacokinetic properties of nelfinavir have been evaluated in healthy volunteers and HIV infected patients. |
| Le CHMP a par conséquent conclu que la comparabilité des patients avec des volontaires sains n a pas été démontrée. | The CHMP therefore concluded that the comparability of patients to healthy volunteers was not demonstrated. |
| Au cours de ces essais, 1 221 sujets, dont 1 108 étaient des patients et 113 des volontaires sains, ont reçu une dose journalière de 4 mg kg 460 sujets, dont 304 étaient des patients et 156 des volontaires sains, ont reçu une dose journalière de 6 mg kg. | Within these trials, 1,221 subjects received a daily dose of 4 mg kg, of whom 1,108 were patients and 113 were healthy volunteers 460 subjects received a daily dose of 6 mg kg, of whom 304 were patients and 156 were healthy volunteers. |
| Le profil pharmacocinétique de l icatibant chez les patients souffrant d AOH était similaire à celui des volontaires sains. | The pharmacokinetic profile of icatibant in patients with HAE is similar to that in healthy volunteers. |
| Des échantillons de plasma ont été prélevés jusqu à 56 jours (patients) ou 36 jours (volontaires) après l injection. | Plasma samples were obtained out to 56 days (patients) or 36 days (volunteers) post injection. |
| Des échantillons de plasma ont été prélevés jusqu à 56 jours (patients) ou 36 jours (volontaires) après l injection. | Plasma samples were obtained up to 56 days (patients) or 36 days (volunteers) post injection. |
| Il s agit d une population hétérogène, avec des patients présentant des hémopathies malignes, des patients infectés par le VIH et présentant des candidoses œ sophagiennes et des infections fongiques réfractaires, des patients non neutropéniques avec candidémie ou aspergillose et des volontaires sains. | This represents a heterogeneous population, containing patients with haematological malignancy, HIV infected patients with oesophageal candidiasis and refractory fungal infections, non neutropenic patients with candidaemia or aspergillosis and healthy volunteers. |
| Dans les deux études, les images obtenues chez des volontaires sains (45 au total) ont été comparées à celles obtenues sur des patients atteints de la maladie de Parkinson (180 patients) ou de tremblement essentiel (29 patients). | In both studies, images obtained in healthy volunteers (45 in total) were compared to those in patients with Parkinson s disease (180 patients) or essential tremor (29 patients). |
| Les données pharmacocinétiques étaient similaires dans toutes les populations de patients présentant des tumeurs solides et chez les volontaires sains. | The pharmacokinetics were similar in all solid tumour populations tested and in healthy volunteers. |
| Propriétés pharmacocinétiques générales La pharmacocinétique de l anidulafungine a été établie chez des volontaires sains, dans des populations particulières et chez des patients. | General pharmacokinetic characteristics The pharmacokinetics of anidulafungin have been characterised in healthy subjects, special populations and patients. |
| L utilisation concomitante de CANCIDAS et de ciclosporine a été évaluée chez des sujets adultes volontaires sains et chez des patients adultes. | Concomitant use of CANCIDAS with cyclosporin has been evaluated in healthy adult volunteers and in adult patients. |
| Les propriétés pharmacocinétiques de l étravirine ont été évaluées chez des adultes volontaires sains et chez des patients infectés par le VIH 1 prétraités. | The pharmacokinetic properties of etravirine have been evaluated in adult healthy subjects and in adult treatment experienced HIV 1 infected patients. |
| Populations particulières Patients présentant des infections fongiques La pharmacocinétique de l anidulafungine chez les patients avec des infections fongiques est comparable à celle observée chez des volontaires sains, sur la base des analyses pharmacocinétiques de population. | Special populations Patients with fungal infections The pharmacokinetics of anidulafungin in patients with fungal infections are similar to those observed in healthy subjects based on population pharmacokinetic analyses. |
| Dans les études cliniques, 541 patients atteints de cancer et 188 volontaires sains ont reçus du Biograstim. | During clinical studies 541 cancer patients and 188 healthy volunteers were exposed to Biograstim. |
| La demi vie de retéplase est augmentée chez les patients atteints d'IAM par rapport aux volontaires sains. | The half life of reteplase was increased in patients with AMI as compared to healthy volunteers. |
| Dans les études cliniques, 541 patients atteints de cancer et 188 volontaires sains ont reçus du Ratiograstim. | During clinical studies 541 cancer patients and 188 healthy volunteers were exposed to Ratiograstim. |
| Dans les études cliniques, 541 patients atteints de cancer et 188 volontaires sains ont reçus du Tevagrastim. | During clinical studies 541 cancer patients and 188 healthy volunteers were exposed to Tevagrastim. |
| Aucune différence importante n a été observée entre les volontaires sains et les patients infectés par le VIH. | No substantial differences have been observed between healthy volunteers and HIV infected patients. |
| Projet 3 Volontaires des Nations Unies Programme des Volontaires des Nations Unies | Project 3 United Nations Volunteers UNV 1 280 000 |
| Les caractéristiques pharmacocinétiques à l'état d'équilibre de la prégabaline sont similaires chez les volontaires sains, chez les patients épileptiques recevant des médicaments antiépileptiques ainsi que chez les patients souffrant de douleurs chroniques. | Pregabalin steady state pharmacokinetics are similar in healthy volunteers, patients with epilepsy receiving anti epileptic drugs and patients with chronic pain. |
| Dans les études cliniques, 541 patients atteints de cancer et 188 volontaires sains ont reçus du Filgrastim ratiopharm. | During clinical studies 541 cancer patients and 188 healthy volunteers were exposed to Filgrastim ratiopharm. |
| La fraction non liée de caspofungine dans le plasma varie de 3,5 chez des volontaires sains à 7,6 chez des patients ayant une candidose invasive. | The unbound fraction of caspofungin in plasma varies from 3.5 in healthy volunteers to 7.6 in patients with invasive candidiasis. |
| La pharmacocinétique du méthoxy polyéthylène glycol epoetin beta a été étudiée chez des volontaires sains et des patients anémiques atteints d'une IRC dialysés ou non. | The pharmacokinetics of methoxy polyethylene glycol epetin beta were studied in healthy volunteers and in anaemic patients with CKD including patients on dialysis and not on dialysis. |
| La pharmacocinétique du méthoxy polyéthylène glycol epoetin beta a été étudiée chez des volontaires sains et des patients anémiques atteints d'une IRC dialysés ou non. | The pharmacokinetics of methoxy polyethylene glycol epoetin beta were studied in healthy volunteers and in anaemic patients with CKD including patients on dialysis and not on dialysis. |
| Bien, des volontaires ? | Well, who volunteers? |
| Cherchons des volontaires. | We're looking for volunteers. |
| Il n a pas été observé d augmentation supplémentaire de l exposition à des doses journalières supérieures à 800 mg chez des patients et des volontaires sains. | No further increases in exposure were observed when doses above 800 mg daily were administered to patients and healthy volunteers. |
| Les paramètres pharmacocinétiques du nelfinavir, après administration d'une dose unique de 750 mg, ont été étudiés chez des patients insuffisants hépatiques et chez des volontaires sains. | Pharmacokinetics of nelfinavir after a single dose of 750 mg was studied in patients with liver impairment and healthy volunteers. |
| La liaison aux protéines plasmatiques du 99mTc dépréotide est d environ 12 chez les patients et les volontaires sains. | 99m Tc depreotide binds to the extent of about 12 to plasma proteins in patients and healthy volunteers. |
| La pharmacocinétique d'atazanavir a été évaluée chez des volontaires sains adultes et des patients infectés par le VIH des différences significatives ont été observées entre les deux groupes. | The pharmacokinetics of atazanavir were evaluated in healthy adult volunteers and in HIV infected patients significant differences were observed between the two groups. |
| Chez les patients en insuffisance rénale modérée et les patients sous dialyse, on a noté une réduction d'environ 23 de la concentration plasmatique maximale par rapport aux volontaires sains. | In patients with moderate impairment and those on dialysis there was a reduction of approximately 23 in peak plasma concentration compared to healthy volunteers. |
| Dans cette population de patients, le traitement n'est recommandé que pour les hommes capables ou volontaires pour procéder à des soins d'hygiène quotidiens du prépuce. | Treatment in this patient population is therefore recommended only in men who are able or willing to follow the daily foreskin hygiene routine. |
| Les données pharmacocinétiques des patients atteints d homocystinurie sous supplémentation en bétaïne au long cours sont très similaires à celles obtenues chez les volontaires sains. | The pharmacokinetic data of homocystinuric patients on long term betaine supplementation are very similar to those of healthy volunteers. |
| De plus, en raison de données pharmacocinétiques limitées obtenues chez les patients, ces données ne peuvent être comparées à celles obtenues chez des volontaires sains. | In addition, because limited PK data are available in patients, these data cannot be compared to the ones obtained in healthy volunteers. |
| Nous cherchons des volontaires ! | Volunteers wanted! |
| La coalition des volontaires. | The coalition of the willing. |
Recherches associées : Des Volontaires - Demander Des Volontaires - Des Volontaires Humains - Des Jeunes Volontaires - Des Patients - Normes Volontaires - Avantages Volontaires - Départs Volontaires - -Incendies Volontaires - Muscles Volontaires - Principes Volontaires - Outils Volontaires - Pompiers Volontaires - Changements Volontaires
