Traduction de "des preuves crédibles" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| L apos existence de preuves crédibles du respect des engagements pris engendre une plus grande confiance entre les parties, leur bonne foi pouvant être prouvée. | Through credible evidence of compliance, the parties can come increasingly to trust each other good faith can be demonstrated. |
| 4.1.4 Au lieu d'apporter des données fiables et des preuves crédibles pour éclairer la situation, la Commission se fonde sur des impressions subjectives, de vagues notions de sens commun et des a priori sans fondement. | 4.1.4 Instead of using reliable data and credible evidence, the Commission has based its Communication on subjective impressions, vague notions of common sense and unfounded a priori assumptions. |
| Pour ce qui est de l'affaire à l'examen, Human Rights Watch fait valoir qu'il existe des preuves crédibles et dans certains cas accablantes, que les garanties n'ont pas été respectées (p. | Concerning the current case, Human Rights Watch argues that there is credible, and in some instances overwhelming, evidence that the assurances were breached (p. 59). |
| Pour ce qui est de l'affaire à l'examen, Human Rights Watch fait valoir qu'il existe des preuves crédibles et dans certains cas accablantes, que les garanties n'ont pas été respectées (p. | Concerning the current case, Human Rights Watch argues that there is credible, and in some instances overwhelming, evidence that the assurances were breached (at 59). |
| Dans certaines zones, il y a des preuves crédibles de harcèlement, et les menaces de réincorporation des enfants ayant quitté des groupes armés ont persisté, et le manque de sécurité continue à entraver la réinsertion. | In some areas, there is credible evidence of harassment and threats of re recruitment of children released from armed groups, and lack of security continues to hamper reintegration. |
| Sommes nous crédibles? | Are we credible? |
| Oui, il nous faut trouver des alliés crédibles. | We really do need to find reliable allies. |
| Afrique Le combat des femmes africaines pour être crédibles | Africa African women's struggle for credibility Global Voices |
| Dieu merci, il existe également des représentants d'Israël crédibles. | Israel does, thank God, also have some very credible representatives. |
| L'Équipe de surveillance ne dispose pas de preuves crédibles attestant de l'obtention par Al Qaida ou un groupe apparenté d'un dispositif explosif nucléaire, mais le risque qu'elle s'en procure un persiste. | The Monitoring Team does not have any credible evidence of Al Qaida or its affiliates obtaining a nuclear explosive device, but a risk remains. |
| Les deux positions sont crédibles. | We believe that both arguments are credible. |
| Nous n'étions donc pas crédibles. | We therefore were not credible. |
| Nous ne sommes pas crédibles. | We are not credible. |
| Des preuves! | Evidence |
| Des preuves. | How can you prove it? |
| Des preuves '? | You want me to prove it? |
| Des preuves ! | Evidence! |
| Des preuves ? | Evidence? |
| Leurs démentis ne sont plus crédibles. | Their blanket denials are no longer credible. |
| Nous disposons du minimum d'aspirations crédibles. | These are the minimum credible desiderata which we have on the table. |
| À quel point des sanctions peuvent elles être crédibles et efficaces ? | Just how credible and effective can sanctions be? |
| Pourquoi ne pas entreprendre des mesures crédibles afin d atteindre cet objectif ? | Why not have credible measures to achieve that goal? |
| Il faut tirer des conséquences qui nous permettent de rester crédibles. | We must consider how we are to retain credibility. |
| Nous devons rester indépendants pour rester crédibles. | One thing is certain, it cannot be the farmers! |
| Les institutions européennes sont elles assez crédibles ? | Are the European institutions sufficiently credible? |
| J'ai des preuves. | I have evidence. |
| Des preuves observables? | Some observable evidence? |
| Préservation des preuves | Preservation of evidence |
| Admissibilité des preuves | Admissibility of evidence |
| Recevabilité des preuves | Admissibility of evidence |
| Avezvous des preuves? | Do you have any evidence? |
| J'ai des preuves. | Well, I got it. |
| J'ai des preuves. | I have proof. |
| Avezvous des preuves ? | Can you give me an intangible reason? No. |
| J'ai des preuves. | Evidence is evidence. |
| Des preuves irréfutables. | State builds strong case. |
| Avezvous des preuves? | Have you proof? |
| des preuves indirectes. | Circumstantial evidence. |
| des preuves indirectes. | circumstantial evidence. |
| Accès à des données statistiques crédibles concernant les accidents de la route | Access to credible statistical data on road accidents |
| Les systèmes de résolution des litiges doivent être fiables, cohérents et crédibles. | A dispute resolution system must be reliable, consistent and credible. |
| Ce n'était pas là des preuves par ouï dire, mais des preuves enregistrées. | 27.06.1996CoJ777n ttee of Inquiry into the Community Transit System Hearing VII |
| Faire une enquête, obtenir des informations crédibles est comme essayer d'attraper un mirage. | Investigating a story or getting reliable data is like trying to catch hold of a mirage. |
| Trouver des solutions de remplacement crédibles aux combustibles fossiles est une véritable gageure. | We face a daunting task to find credible alternatives to fossil fuel. |
| Blanchard appelle le gouvernement de la Grèce à proposer des mesures véritablement crédibles . | Blanchard calls on Greece s government to offer truly credible measures. |
Recherches associées : Fournir Des Preuves Crédibles - Des Informations Crédibles - Données Crédibles - Sources Crédibles - élections Crédibles - Des Preuves - Des Preuves - Apporter Des Preuves - Des Preuves Visuelles - Trouvé Des Preuves - Des Preuves Clés - Prendre Des Preuves - Obtenir Des Preuves - Des Preuves Significatives
