Traduction de "deux mondes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Deux mondes. | Two worlds. |
| Dans les deux mondes | In both worlds |
| Non, c'est vraiment deux mondes. | No, that's really two worlds. |
| Voyez, c'est deux mondes très différents. | See, these are totally different worlds. |
| YR Non, c'est vraiment deux mondes. | YR No, that's really two worlds. |
| Voyez, c'est deux mondes très différents. | Now, I had an amazing experience. |
| Ces deux mondes qui nous séparent | The two worlds that now separate us |
| Ces deux là offrent le meilleur des deux mondes. | The two of these are delivering the best of both worlds. |
| Angela est déchirée entre ces deux mondes. | And Angela is torn between these two worlds here. Watch how her performance carries it. |
| Vous appartenez à deux mondes trop différents. | Your worlds are too different. |
| Mouches mot, écrit reste dans les deux mondes | Word flies, writing remains in both worlds |
| Parce qu'elle nous donne le pire des deux mondes. | Because it gives us the worst of both worlds |
| Nous pouvons vivre dans un de ces deux mondes. | We can live in one of these two worlds. |
| La rivière Missouri divise les deux mondes que ces deux êtres ont créés. | The Missouri River divided the two worlds that the beings created. |
| Mexique USA Des vidéos de la frontière de deux mondes | Frontera Filmmakers Video stories from both sides of the border Global Voices |
| De nombreux romans fantastiques décrivent des mondes avec deux lunes. | Many fantasy novels depict worlds with two moons. |
| Peut être que si nous vivions dans deux mondes différents | Maybe if we both lived in a different world (womanizer womanizer womanizer) |
| On se trouve ainsi à la jonction entre deux mondes. | We sit at the juncture of two worlds. |
| Donc pour le moment, on a le pire des deux mondes. | So, what we have is actually the worst of both worlds. |
| L'observateur des deux mondes et autres textes , Paris, La Différence, 1982. | L'observateur des deux mondes et autres textes , Paris, La Différence. |
| Minas Avétissian est à la charnière de deux mondes très différents. | The name of the driver of the car was Jora Sedrakyan. |
| Ensuite tu trouveras qu'il est possible d'être dans les deux mondes. | Then you find that it is possible to be in both worlds. |
| Nous avons le meilleur des deux mondes, mais nous ne sommes enracinés dans aucun des deux. | You get the best of both worlds, but you're rooted in neither. |
| Les deux groupes se tolèrent mais s'évitent et vivent plus ou moins dans deux mondes parallèles. | Each group tolerate the other but they tend to avoid each other and live in what can appear as two parallel worlds. |
| Les choses sont vraiment différentes ici, ce sont deux mondes très différents. | Its just so different here its like a separate world. |
| Navarrette dit que les Mexico américains se retrouvent pris entre deux mondes. | Navarrette says Mexican Americans are caught between two worlds |
| Les deux mondes électronique d'un côté, biologique de l'autre ont parlé ensemble. | These two worlds the electronic and the biological world are finally communicating. |
| Parce que je voulais intégrer ces deux mondes, j'ai pensé aux mémos. | Because I was interested in integrating these two worlds, I thought of sticky notes. |
| Ici c est l endroit où les deux mondes se sont réunis. | This is where the two worlds met. |
| Il est possible d'être dans les deux mondes. 17 septembre 2012, session 1. | It is Possible to be in Both Worlds 17 Sept 2012 S1 Zmar, Portugal |
| Mais nous aimerions bien faire la synthèse de ces deux mondes, symbolisée en haut. | But we'd like to know the synthesis symbolized at the very top. |
| Cette fois, c'est moi qui ai réalisé que nous venions de deux mondes différents. | This time, it was me who realized that you and I were from two different worlds. |
| Donc, c'étaient les premières recherches que j'ai faites en essayant d'amalgamer ces deux mondes. | So, these were some of the earlier explorations I did because the goal was to connect these two worlds seamlessly. |
| Je veux dire que la question, ici, est ces deux mondes se recouvrent ils ? | I know in the many, many people I've sat with, one of the questions they ask when they come back is, |
| Avec les propositions de la Commission, nous avons certainement le pire des deux mondes. | With the Commission' s proposals, we certainly have the worst of both worlds. |
| est composé de deux mondes parallèles qui peuvent être arpentés de long en large outre ces deux mondes extérieurs , le monde de la lumière comporte trois donjons et le monde des ténèbres en a huit. | Link can travel from the Dark World to the Light World at almost any outside location by using the Magic Mirror, and can travel back to the Dark World again from the same location using a temporary portal left behind on the map at the point where he reappears in the Light World. |
| Membre du Comité pour la célébration du Vème Centenaire de la rencontre des deux mondes | Member of the Committee for the celebration of the fifth centenary of the meeting of the two worlds. |
| Filles et garçons partagent les mêmes jeux et ne vivent plus dans deux mondes séparés. | Girls and boys share the same games and no longer live in separate worlds. |
| Les deux frères doivent parcourir sept mondes différents afin de rétablir l'ordre à Dinosaur Land. | The two brothers must travel across seven worlds to restore order to Dinosaur Land. |
| Tous deux furent réimprimés dans la Revue des deux mondes , où parurent également un grand nombre de ses romans ultérieurs. | Both were reprinted from the Revue des deux mondes , where many of his later novels also appeared. |
| Qui est, que se passerait t il si ces deux mondes tri dimentionnels entraient en collison? | Which is, what happens if these two, three dimensional worlds should actually collide? |
| La social démocratie semblait offrir le meilleur de deux mondes, l efficacité économique et la justice sociale. | Social democracy seemed to deliver the best of both worlds, economic efficiency and social justice. |
| L hostilité mutuelle entre Ahmadinejad et les religieux offre au Guide Suprême le meilleur des deux mondes. | The mutual hostility of Ahmadinejad and the clerical class offers the Supreme Leader the best of both worlds. |
| L'homme combine en lui même les deux mondes, puisqu'il a un corps physique et une conscience. | The man combines in himself both worlds, as he has a physical body and a divine consciousness. |
| Des Mondes séparés | Worlds Apart |
Recherches associées : Entre Deux Mondes - Des Deux Mondes - Deux Mondes à Part - Mondes Dans Des Mondes - Mondes Premier - Mondes D'expériences - Ressources Mondes - Loin Des Mondes - Mondes à Part - Combler Les Mondes - Mondes Plus Petits - Mondes à Part - Mondes Virtuels Web - Mondes Plus Capables
