Traduction de "deux voies" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Deux - traduction : Deux - traduction : Deux voies - traduction : Deux voies - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Deux voies d' authentification | Two way authentication |
| Il existe deux voies de recours. | There is a two instance legal remedy system. |
| 670 km d'autoroutes ou de voies express (2 x 2 voies) 3 590 km de routes à deux voies. | 670 km motorway or other 2 2 lane road |
| La ribavirine est métabolisée selon deux voies | Ribavirin has two pathways of metabolism |
| Ces deux processus suivaient des voies distinctes. | And each process took a different route. |
| Celle ci possède deux voies à quai et deux voies de garage car elle fut longtemps le terminus de la ligne. | This station has two tracks with platforms and two sidings because it was the terminus of the line for a long time. |
| Ne l'avons Nous pas guidé aux deux voies. | And showed him two highways (of good and evil)? |
| Ne l'avons Nous pas guidé aux deux voies. | And did We not guide him to the two elevated things? |
| Ne l'avons Nous pas guidé aux deux voies. | and guided him on the two highways? |
| Ne l'avons Nous pas guidé aux deux voies. | And shown Unto him the two highways? |
| Ne l'avons Nous pas guidé aux deux voies. | And shown him the two ways (good and evil)? |
| Ne l'avons Nous pas guidé aux deux voies. | And We showed him the two ways? |
| Ne l'avons Nous pas guidé aux deux voies. | And did We not show him the two highroads (of good and evil)? |
| Ne l'avons Nous pas guidé aux deux voies. | And guide him to the parting of the mountain ways? |
| Ne l'avons Nous pas guidé aux deux voies. | and shown him the two paths of good and evil ? |
| Ne l'avons Nous pas guidé aux deux voies. | and guided him on the two paths (of good and evil)? |
| Ne l'avons Nous pas guidé aux deux voies. | And have shown him the two ways? |
| Ne l'avons Nous pas guidé aux deux voies. | Have We not shown him the ways of good and evil? |
| Ne l'avons Nous pas guidé aux deux voies. | And pointed out to him the two conspicuous ways? |
| Ne l'avons Nous pas guidé aux deux voies. | and shown him the two paths? |
| Ne l'avons Nous pas guidé aux deux voies. | And shown him the two highways? |
| À vrai dire, les deux voies sont impraticables. | To tell the truth, both systems are unworkable. |
| Ces deux voies sont nécessaires l'une à l'autre. | Each needs the other. |
| Il n'existe pas de routes à trois voies, mais sur certaines routes à deux voies il existe des voies de dépassement d'une longueur limitée. | No 3 lane roads exist, only extra lanes with limited length for overtaking. |
| Les deux intéressés avaient signalé ces voies de fait. | Those two persons had reported being assaulted. |
| Par conséquent, ces deux voies pourraient être explorées simultanément. | Accordingly, both avenues could be exploited at the same time. |
| Deux voies menant à une viabilité à long terme | Two roads to sustained viability |
| Sous cette réserve, deux voies de productivité sont possibles | Apart from that there are two possible productivity channels |
| Il y a deux voies premièrement, celle du GATT. | There must be no doubt about that. |
| Les pourparlers directs devraient se concentrer sur deux voies parallèles. | Direct talks should concentrate on two parallel tracks. |
| le trafic doit descendre de deux voies à une voie. | So, the Coursera staff monitor the technical problems so if you've got a browser problem, or something's blown up in the middle or you get a weird message on the screen, feel free to put those into technical problems. I took a, a Coursera course from my good friend, Scott Page, from University of Michigan, who, has this Coursera model thinking. And, the thing that just blew me away in a positive, positive way, were the study groups that were formed. |
| Les deux penseurs ont quand même suivi des voies opposées. | However, the two thinkers followed very different ideological paths. |
| Le nouveau système européen offre deux voies d'autorisation des médicaments | The new European system offers two routes for authorisation of medicinal products |
| Nous avons, à cette fin, suivi en principe deux voies. | When are you going to publicize them? |
| Là s'ouvraient deux larges voies d'eau qu'il eût été impossible d'aveugler. | Over a length of at least twenty feet there opened two large leaks, which would be impossible to stop up. |
| Deux voies sont envisagées dans le cadre du processus d'unification allemande | As the Commission will be aware, the Doñana National Park is the best known Spanish ecosystem in the world. |
| Cette directive, je l'espère, peut nous aider dans ces deux voies. | It must be followed by immediate and specific decisions, to oust the Kmer Rouge from Cambodia's seat at the UN. |
| Les voies de migration possibles doivent s'inscrire entre ces deux limites. | The possible migration paths have to be between these two limits. |
| En 1963, deux équipes réalisent la première ascension de deux voies différentes dans le Wickersham Wall . | 1963 Two teams make first ascents of two different routes on the Wickersham Wall. |
| Neuf des dix stations sont souterraines et comportent deux voies centrales encadrées par deux quais latéraux. | Nine of the ten stations are underground with two central tracks flanked by two long side platforms. |
| De plus, dans les deux voies, deux ions NAD sont réduits en 2 molécules de NADH. | As shown by the reaction equation, glycolysis causes the reduction of two molecules of NAD to NADH. |
| En ce qui concerne les routes à deux voies, la politique consiste principalement à en remplacer quelques unes par des autoroutes ou des voies express à 2 x 2 voies. | On 2 lane roads the main strategy is to upgrade some roads to motorway or other 2 x 2 standards. |
| Il comprendra deux fois deux voies, un système de péage électronique et un système de ventilation complexe. | It will include two lanes in each direction, an electric toll system and a sophisticated ventilation system. |
| Au contraire, nous voulons participer activement à ce processus à deux voies. | On the contrary, we wish to be active participants in this two way process. |
| Nous utilisons également deux caméras pour détecter les voies de la route. | We also use two cameras to detect the lanes of the road. |
Recherches associées : Deux Voies Connectivité - Deux Voies Voyage - Deux Voies Zip - Deux Voies Vidéo - Deux Voies écoulement - Deux Voies Divisée - ANOVA à Deux Voies - Approche à Deux Voies - Table à Deux Voies - Approche à Deux Voies - Système à Deux Voies - Commutateur à Deux Voies - Soupape à Deux Voies
