Traduction de "deuxième économie" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
économie - traduction : économie - traduction : économie - traduction : Deuxième - traduction : Deuxième économie - traduction : Deuxième économie - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le deuxième étant une économie déficitaire, conséquence du premier mal. | Second, there is the deficit economy as a result of the first malady. |
| La Chine a dépassé le Japon pour devenir la deuxième économie mondiale. | China had overtaken Japan as the world s second largest economy. |
| En 2010, la Chine est passée devant le Japon pour devenir la deuxième économie mondiale. | In 2010, China passed Japan to become the world s second largest economy. |
| TOKYO C est officiel, la Chine a désormais dérobé au Japon le rang de deuxième économie mondiale. | TOKYO China has now officially supplanted Japan as the world s second largest economy. |
| Ce phénomène est des plus flagrant au Mexique, deuxième économie de la région après le Brésil. | This is nowhere more apparent than in Mexico, the region s second largest economy after Brazil. |
| Ces professionnels ont pour la plupart une formation de deuxième ou de troisième cycle en économie . | Most of these professionals have studied economics at graduate or postgraduate level . |
| La plupart de ces professionnels ont une formation de deuxième ou de troisième cycle en économie . | Most of these professionals have studied economics at graduate or postgraduate level . |
| j) Intégration de l apos économie des pays en transition à l apos économie mondiale rapport de la Deuxième Commission (Partie XII) (A 48 717 Add.11) | (j) INTEGRATION OF THE ECONOMIES IN TRANSITION INTO THE WORLD ECONOMY REPORT OF THE SECOND COMMITTEE (PART XII) (A 48 717 Add.11) |
| Le deuxième message de Bonn se rapporte au changement de paradigme économique de l' économie du feu, qui repose sur la combustion, à l' économie du carbone. | The second message from Bonn is a change in the economic model from a fire based, fuel using economy, to one which is coal based. |
| Ce projet de résolution, intitulé Intégration de l apos économie des pays en transition à l apos économie mondiale , a été adopté sans vote par la Deuxième Commission. | The draft resolution, entitled quot Integration of the economies in transition into the world economy quot , was adopted by the Second Committee without a vote. |
| professeur d' économie ( Centro de Estudios Monetarios y Financieros , CEMFI , études de deuxième et troisième cycles , 1988 2004 ) | Professor of Economics ( Centro de Estudios Monetarios y Financieros , CEMFI , Grad . Studies , 1988 2004 ) |
| Un deuxième projet concerne l apos établissement d apos un manuel sur l apos économie des ressources écologiques. | A second focuses on the preparation of a textbook on the economics of environmental resources. |
| Aujourd'hui nous sommes une économie de mille milliards de dollars, la plus grande économie et classe moyenne de l'Asie du sud est 6,3 de croissance, la deuxième après la China. | Today we re a trillion dollar economy, largest economy and middle class in Southeast Asia 6.3 growth, second after China. |
| Il ne faut pas négliger la France (la deuxième économie de la zone euro) en cette année d'élection présidentielle. | Developments in France (the second largest eurozone economy) should also not be underestimated in this presidential election year. |
| La deuxième constitution, adoptée par référendum en 1974, créait un système de parti unique avec une économie socialiste planifiée. | The second Constitution, adopted by referendum in 1974, had provided for a one party system with a planned socialist economy. |
| Cette disparition soulève également la question de savoir si un leadership aussi secret peut gouverner efficacement la deuxième économie mondiale. | It has also fueled concerns about whether so secretive a leadership can effectively govern the world s second largest economy. |
| Etant donné que le Japon possède la deuxième plus importante économie au monde, le yen devrait constituer une devise plus importante. | Because Japan has the second largest economy in the world, the yen should be a more important currency. |
| Malgré une récession mondiale sans précédent, elle a conservé son rang de deuxième économie mondiale en terme de taux de croissance. | Despite an unprecedented global recession, India remained the second fastest growing economy in the world. |
| En deuxième lieu, l apos intervenant pense que les mesures d apos économie du Secrétaire général doivent être mises en perspective. | Secondly, the economy measures suggested by the Secretary General should be put in perspective. |
| 6.1 Pour réussir la transition vers une économie à plus faibles émissions de carbone, le monde devrait opérer une deuxième révolution industrielle. | 6.1 To succeed in the transition to a lower carbon economy the world will need to achieve a second industrial revolution. |
| 109. La deuxième surprise est que le passage à l apos économie de marché dans les ex pays à économie planifiée s apos est révélé beaucoup plus difficile qu apos on ne l apos avait cru. | 109. The second unforeseen development is that the transition from a centrally planned to a market based system has proved considerably more difficult than originally envisaged. |
| Le Japon a émergé comme superpuissance économique en 1968, quand il est devenu la deuxième plus grande économie mondiale, dépassant l'Allemagne de l'Ouest. | Japan emerged as economic superpower in 1968, when it became the second largest economy in the world, surpassing West Germany. |
| Le deuxième article évalue les tendances protectionnistes à l' échelle mondiale et examine l' incidence défavorable qu' elles pourraient exercer sur l' économie . | The second article assesses global trends in protectionism and discusses their possible adverse economic effects on the world economy . |
| Le fait pour la Chine d'avoir dépassé le Japon pour devenir la deuxième plus grande économie mondiale a donnné confiance au gouvernement chinois. | The fact that China has surpassed Japan to become the second largest economy in the world gives confidence to the Chinese government. |
| Or une économie dynamique la croissance du PIB est la deuxième d Asie après la Chine est indispensable pour s imposer sur le plan régional. | A vibrant economy GDP growth is second only to China s in Asia is indispensable for regional leadership. |
| 240 Économie et économie appliquée | 240 Economics Applied Economics 400 Natural Sciences and Mathematics |
| La Chine, deuxième économie mondiale, est une addition utile à cette collection d états amis anti démocratiques, puisqu elle aussi a ses propres griefs contre l Occident. | China, the world s second largest economy, is a useful addition to this collection of friendly anti democratic states, as it has its own strategic grievances with the West. |
| Malgré la crise économique qui frappe l Europe voisine, la Turquie reste la deuxième économie mondiale à la croissance la plus rapide, après la Chine. | On the one hand, despite the economic crisis engulfing neighboring Europe, Turkey remains the world s second fastest growing economy, after China. |
| Le deuxième était de permettre la mise en œuvre rapide d'une réforme économique globale, en vue de mettre en place une économie de marché effective. | The other was to enable a rapid implementation of comprehensive economic reform, in the interest of establishing a functioning market economy. |
| Le deuxième producteur exportateur, qui bénéficiait du statut de société opérant dans les conditions d une économie de marché, a retiré son offre par la suite. | The other exporting producer which received market economy treatment, withdrew its offer subsequently. |
| a) Deux numéros de publications périodiques examen des faits nouveaux et des tendances relevés dans les secteurs monétaire, fiscal et financier de l apos économie des pays membres de la CESAO (deuxième trimestre 1994 et deuxième trimestre 1995) | (a) Two issues of recurrent publications review of developments and trends in the monetary, fiscal and financial sectors in the economies of the ESCWA region (second quarters, 1994 and 1995) |
| a) Deux numéros de publications en série examen des faits nouveaux et des tendances relevés dans les secteurs monétaire, fiscal et financier de l apos économie des pays membres de la CESAO (deuxième trimestre 1994 et deuxième trimestre 1995) | (a) Two issues of recurrent publications review of developments and trends in the monetary, fiscal and financial sectors in the economies of the ESCWA region (second quarters, 1994 and 1995) |
| Économie | The Economy |
| Économie | Economy |
| Économie | General |
| Économie | Savings |
| Rivée sur l essor de la Chine, l attention internationale a mis du temps à se tourner vers ce changement radical dans la politique de la deuxième économie mondiale. | The world, fixated on China s rise, was slow to pay attention to this seismic shift in the politics of the globe s second largest economy. |
| Et même si la Chine a supplanté le Japon en tant que deuxième économie mondiale, ce dernier restera une puissance avec laquelle compter dans un avenir prévisible. | Although China now has displaced Japan as the world s second largest economy, Japan will remain a strong power for the foreseeable future. |
| Interrogés en revanche sur la question de savoir si l Amérique était prête à passer au rang de deuxième plus importante économie mondiale, leurs réponses furent plus hésitantes. | When asked whether America was prepared to become the world s second largest economy, they were reticent. |
| Mais le résultat de l'élection à Athènes pourrait provoquer la panique sur les marchés financiers et engendrer ainsi une crise qui pourrait s'étendre à l'Italie, la troisième économie de la zone euro, et par la suite à la France, la deuxième économie de la zone. | But the election result in Athens could fuel panic in financial markets, causing a crisis that would threaten to spill over into Italy, the eurozone s third largest economy, and, with some delay, France, the second largest. |
| Machiavélique économie | Machiavellian Economics |
| 2.4 Économie | 2.4 Economy |
| 1.1.3 Économie | 1.1.3 Economy |
| Économie 9 | Economy 9 |
| 1.4 Économie. | 1.4 The economy. |
Recherches associées : Deuxième Emploi - Deuxième Priorité - Deuxième Brouillon - Classé Deuxième - Deuxième Vague - Deuxième Plus - Deuxième Amendement - Deuxième Balcon - Deuxième Vitesse
