Traduction de "deuxième quinzaine" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les résultats définitifs de l évaluation complète seront publiés dans la deuxième quinzaine d octobre. | The final results from the comprehensive assessment will be published in the second half of October. |
| quinzaine. | And just count mine! |
| Elle publie des modèles de présentation précisant les modalités de publication, dans la deuxième quinzaine d octobre, des résultats obtenus. | It has released disclosure templates that show the format in which the findings will be published in the second half of October. |
| Les résultats de l évaluation complète seront publiés dans la deuxième quinzaine d octobre, après avoir été approuvés par la BCE. | The comprehensive assessment results will be published in the second half of October, after having been endorsed by the ECB. |
| Chaque quinzaine | Every Fortnight |
| Communications par quinzaine | Fortnightly notifications |
| 34. Le Conseil a décidé de se réunir de nouveau au cours de la deuxième quinzaine du mois de mars 1995. | 34. The Board decided to reconvene in the second half of March 1995. |
| 1.2 Pour des raisons évidentes, certains éléments de ce document ne seront présentés que dans la deuxième quinzaine du mois de juillet. | 1.2 For obvious reasons drafts of this section will not be ready until the last half of July. |
| Une autre quinzaine s'écoula. | ANOTHER fortnight had passed by. |
| Une quinzaine de jours ? | A fortnight? |
| Les restrictions, qui ont été levées la deuxième quinzaine de décembre 2004, ont entravé les capacités opérationnelles et les activités de la MONUG. | This adversely affected the Mission's operational capabilities and mandated activities the restrictions were lifted in the second half of December 2004. |
| D'ici une quinzaine de jours. | Within a fortnight. |
| Reste donc làbas une quinzaine. | Yes, you better stay down there a couple of weeks. |
| Ce programme sera présenté dans la deuxième quinzaine du mois de février 2006 lors d'une conférence des bailleurs de fonds qui se tiendra à Bujumbura. | In the latter half of February 2006, the programme will be presented to a donor conference in Bujumbura. |
| Lady Capulet Un jour quinzaine et impairs. | LADY CAPULET A fortnight and odd days. |
| Plus de la moitié se sont produits pendant la deuxième semaine de septembre, le week end de l apos assassinat d apos Antoine Izméry compris, puis le nombre en est retombé pendant la deuxième quinzaine du mois. | Over half of these occurred in the second week of September, including the weekend of the assassination of Antoine Izméry, and the number fell again in the second half of the month. |
| 5. Bien que le nombre total des meurtres et décès suspects à Port au Prince ait, dans l apos ensemble, baissé à partir de la mi septembre, les assassinats de militants se sont poursuivis au cours de la deuxième quinzaine du mois et la première quinzaine d apos octobre. | 5. Despite the overall decline in the total number of killings and suspect deaths in Port au Prince from mid September, killings of political activists continued to occur during the second half of the month and the first half of October. |
| Voila une quinzaine qu'il n'en raconte pas davantage. | It's a fortnight since he left off speaking. |
| Demain, aprèsdemain ou dans une quinzaine de jours... | Tomorrow, the day after tomorrow or in a fortnight's time... |
| Tu m'en as déjà fait passer une quinzaine. | That's 15 of those things you've slipped me. |
| Au cours de la deuxième quinzaine de mai, le PAM et World Vision ont distribué des vivres à 4 500 personnes et des secours non alimentaires devraient arriver bientôt. | In the second half of May, WFP and World Vision delivered food to 4,500 people, with non food items to be delivered soon. |
| Séréna avait besoin d un uniforme pour la quinzaine parisienne. | Serena needed an outfit for the French tournament. |
| La paie de quinzaine était justement tombée la veille. | The fortnight's wages had just fallen due the day before. |
| À une quinzaine de pieds, au plus, répondit Harbert. | Fifteen feet at the most, replied Herbert. |
| Ces opérations durent normalement une quinzaine d apos heures. | These operations normally last for about 15 hours. |
| G Auteur d'une quinzaine d'ouvrages littéraires, historiques et politiques. | Q Author of approximately fifteen literary, historical and political works. |
| L'inspecteur Meunier... Ils étaient une quinzaine... Ils l'ont ceinturé. | Inspector Meunier and his men They cornered him |
| La presse a rapporté une quinzaine d'arrestations parmi les manifestants. | Press reports say that between 12 and 16 demonstrators were arrested. |
| L'Al Qaeda conserve des cellules dans une quinzaine de pays. | Al Qaeda retains cells in some fifty countries. |
| On l'a mis en place dans presque une quinzaine d'entreprises. | We've set that up in around fifteen companies so far. |
| Abbeville est à une quinzaine de kilomètres par la route. | Geography Froyelles is situated on the D928 road, some northeast of Abbeville. |
| Traditionnellement, cette date marque aussi l'ouverture des votes pour le meilleur projet internet de Russie. Le projet qui recevra le plus de votes sera déclaré gagnant dans la deuxième quinzaine de novembre. | This day also traditionally marks the start of the voting process for the best Internet project in the country that will be determined by the most amount of votes by the second half of November. |
| Depuis la deuxième quinzaine de mars 1993, des membres de l apos APRONUC ont été l apos objet de diverses attaques dont beaucoup dans des circonstances mettant fortement en cause la PKD. | Since the latter part of March 1993 members of UNTAC have been the subject of several attacks, many of them in circumstances that strongly indicate the involvement of PDK. |
| La situation est redevenue normale durant la seconde quinzaine de janvier . | This situation began to return to normal during the second half of January . |
| Mrs. Bennet peut certainement se passer de vous une autre quinzaine. | There can be no occasion for your going so soon. Mrs. Bennet could certainly spare you for another fortnight. |
| Dans une quinzaine, il serait loin, et elle pourrait l oublier completement. | In a fortnight they were to go and once gone, she hoped there could be nothing more to plague her on his account. |
| Au total, le Tirich Mir compte sept et une quinzaine de . | It is believed the origin to the name Tirich Mir is King of Tirich as Tirich is the name of a side valley of the Mulkhow valley of Chitral which leads up to Tirich Mir. |
| Aujourd'hui, une quinzaine d'enfants séropositifs ont été dépistés dans ce comitat. | To date, of the HIV positive children, 15 were detected in Budapest and Pest County. |
| Et il y a une quinzaine d'années, j'ai eu un choc. | Some 15 years ago, I had a shock. |
| Chez les Maheu, la quinzaine s'annonçait comme devant etre plus maigre encore. | Among the Maheus the fortnight threatened to be more meagre than ever. |
| Au bout de la quinzaine, il fit ses adieux a ses collègues. | At the end of the fortnight, he bade adieu to his colleagues. |
| La rivière est gelée de début décembre jusqu'à la première quinzaine d'avril. | The river is frozen over from the beginning of December to the first half of April. |
| La méthodologie d intégration sera publiée au cours de la première quinzaine d août. | The join up methodology will be published in the first half of August. |
| La coopération interrégionale se développe depuis plus d'une quinzaine d'années en Europe. | Regional cooperation has been developing in Europe for more than 15 years or so. |
| Je propose donc que nous suspendions la séance une quinzaine de minutes. | (The sitting was adjourned at 9.15 a.m. and resumed at 9.30 a.m.) |
Recherches associées : Par Quinzaine - Première Quinzaine - Une Fois Par Quinzaine - Une Quinzaine De Jours - Deuxième Emploi - Deuxième Priorité - Deuxième Brouillon - Classé Deuxième - Deuxième Vague - Deuxième Plus - Deuxième Amendement - Deuxième Balcon - Deuxième Vitesse
