Super tendue.	Super tense.
L'ambiance est tendue .	Atmosphere is tense .
Pardon. Gardela tendue.	Better keep it straight now.
Tu es trop tendue.	You're too tense.
Vous êtes trop tendue.	You're too tense.
La situation était tendue.	It was tense.
L'atmosphère était très tendue.	The atmosphere was very tense.
Saisissez la main tendue !	Take the outstretched hand.
Vous êtes toute tendue.	You're as stiff as a corpse.
Je suis trop tendue.	I'm too nervous.
Vous semblez un peu tendue.	You seem a little tense.
Tu sembles un peu tendue.	Look. Hey, it just seems like you're a little tense, all right?
L'atmosphère est tendue, ils s'approchent.	Everything is tense, they go closer.
La situation reste tendue à Kandahar.	Things in Kandahar remain tense.
Je me sens un peu tendue.	I'm feeling a little tense.
La situation reste tendue et fluide.	The situation remains tense and fluid.
3. Virovitica La situation reste tendue.	3. Virovitica. The situation remains tense.
Je tiens à cet égard à faire savoir à la communauté internationale que la situation dans cette zone de conflit reste tendue et qu apos elle risque fort de devenir instable.	In this context, I should like to inform the international community that the situation in the area of conflict continues to be tense and is very likely to become unstable.
Situation tendue Photo Ian Lee sur Yfrog	Situation is tense Photo by Ian Lee on Yfrog
Toute ceci aggrave une situation déjà tendue.	All of this worsens an already tense situation.
Essaye de ne pas être si tendue.	Try not to be so tense.
Essayez de ne pas être si tendue.	Try not to be so tense.
Non, plus fort ! Vous êtes très tendue.	Harder than that. your body is quite stiff.
La relation entre les 2 est tendue.	You can have this. Hey! Hey!
La cour est elle même très tendue.	The court itself was extremely divided.
Il est devenu une personne très tendue.	He's become a very tense person.
Une perche était tendue à Mme Charzat.	A helping hand was held out to Mrs Charzat.
Je suis un peu tendue, c'est tout.	Really, I am. I'm just nervous.
emilie_baujard La situation devient très tendue à gaza.	emilie_baujard Things are getting crazy in gaza.
Une situation tendue en termes de surfaces disponibles.	A tight situation as regards floorspace available.
Peralta arrive à Mexico dans une ambiance tendue.	Peralta arrived in Mexico City in a tense atmosphere.
La situation demeure tendue dans la sous région.	The subregional context remains volatile.
Toute main iranienne tendue est donc la bienvenue.	Any hand extended by Iran is therefore welcome.
L un d eux décrit la situation comme très très tendue.	One describes the current situation as Very, very tense.
8. Gornji Miholjac La situation est encore très tendue.	8. Gornji Miholjac. The situation is still very tense.
Vous obtenez tendue lorsque ma main touche la vôtre.	You get tense when my hand touches yours.
Ne soyons pas tendue, Güney Kuzey.What remarqué est important.	Let's not get tense, Kuzey. What Güney noticed is important.
Pas de problème.Je suis moimême un peu tendue aujourd'hui.	Why, that's all right. I've been sort of on edge myself today.
A compter de ce jour, notre situation fut très tendue.	From that day forward our position was very strained.
S'il te plaît mon fils, la situation est vraiment tendue.	Please son, things are really tensed.
Quand la corde est tendue, elle fait tourner les poulies.	As the string is drawn back, the pulleys rotate.
Le premier est la main tendue vers les États Unis.	The first one is the helping hand to the United States.
Kay est très tendue, ce soir. Elle fait tout tomber.	Kay's as nervous as a cat tonight, dropping things.
En Amérique latine, nombreux sont ceux qui vivent la main tendue.	In Latin America, many people live with outstretched hands.
Il reste à voir si la situation sudafricaine tendue va s'améliorer.	Whether the tense situation in South Africa will improve is only now becoming apparent.

Recherches associées : Peau Tendue - évaluation Tendue - Toile Tendue - Tendue Sur - Situation Tendue - Atmosphère Tendue - Haute Tendue - L'oreille Tendue - étant Tendue - Est Tendue - Humeur Tendue

Display this page in English