De plus, les textes juridiques diffèrent beaucoup.	In addition there are very widely differing legal rules.
6. Les réponses reçues diffèrent beaucoup quant à la forme.	6. The replies are very different in form.
Les particularités propres à chaque Etat et à chaque communauté diffèrent beaucoup.	The circumstances of each community and of each State differ greatly.
Je l'approuve sur ce point, même si nos prémisses politiques diffèrent par ailleurs beaucoup.	That is a matter on which I agree with him, in spite of the fact that our political starting points are otherwise very different.
Le comportement social en ligne et les activités sur Facebook ne diffèrent pas beaucoup entre pays des Balkans.	The online social dynamics and the activities on Facebook do not differ much in other Balkan countries.
Les hommes ne diffèrent pas beaucoup par les choses qu'ils jugent mauvaises, mais par celles qu'ils trouvent excusables.	Men do not differ much about what things they will call evils they differ enormously about what evils they will call excusable.
Complètement diffèrent	altogether different.
Ces régulations diffèrent énormément.	These regulations differ widely.
Ils diffèrent les paiements.	They defer the payments.
Vous pouvez voir que les unités répétées diffèrent en longueur. Elles diffèrent aussi dans leurs séquences.	You can see that the repeat units differ in length. They also differ in sequence.
les ergonomistes, ou les hydrologues, voient un monde complètement diffèrent. Ils voient un monde dont nous dépassons la capacité portante dans beaucoup de domaines.	They see a world where we are overshooting the earth's carrying capacity in one area after another.
Même si nos langues diffèrent.	Even though our languages differ.
Écraser si les tailles diffèrent	Overwrite if Size Differs
voilà où nos avis diffèrent.	That, my dear Charles, is where you and I differ.
Nos points de vue diffèrent.	But we disagreed completely.
Mais ca peut être diffèrent	But it can be entirely different...
Les uniformes diffèrent selon les écoles.	Uniforms differ from school to school.
Mais elles diffèrent sur les solutions.	But they differ on solutions.
Elles diffèrent aussi dans leurs séquences.	They also differ in sequence.
Leurs fonctions et leur structure diffèrent.	They are of diverse structure and function.
Ce sont les approches qui diffèrent.	The differences of opinion concern the approaches to be taken.
De toute façon, les conditions dans lesquelles elle offrait ses vols, qui n'étaient pas réguliers, diffèrent de beaucoup des fréquences et des capacités imposées à Intermed.	At any rate, the terms on which it offered its flights, which were not scheduled, differed considerably from the frequency and capacity imposed on Intermed.
diffèrent également d un État membre à l autre.	also differs between Member States.
Les listes diffèrent d'un pays à l'autre.	Different countries have different lists.
Le contexte est diffèrent mais l effet est identique.	The setting differs, but the effect is the same.
C'est sur ce point que nos opinions diffèrent.	It is on this point that our opinions differ.
Les Japonais diffèrent des Américains sous plusieurs aspects.	Japanese differ from American in many respects.
À 50 ans, leurs bandes chromosomiques diffèrent profondément.	By age 50, their chromosomal bands are profoundly different from one another.
À 50 ans, leurs bandes chromosomiques diffèrent profondément.	By age 50, their chromosomal bands are profoundly different from one another.
5.5 Les progrès diffèrent d'un pays à l'autre.	5.5 There uneven developments from country to country.
5.6 Les progrès diffèrent d'un pays à l'autre.	5.6 Developments from country to country are uneven.
5.6 Les progrès diffèrent d'un pays à l'autre.	5.6 There are uneven developments from country to country.
Il est important de noter que les célébrations de ces fêtes, plus particulièrement Dia de los Angelitos et Dia de los Muertos, diffèrent beaucoup selon les différentes régions du Mexique.	It is important to note that the celebrations for these holidays, especially for Dia de los Angelitos and Dia de los Muertos, vary widely throughout the different regions of Mexico.
Il y a beaucoup de similitudes entre leurs symptômes. L'inflammation du foie et la jaunisse sont caractéristiques, mais les agents pathogènes et les maladies engendrées diffèrent les unes des autres.	Even though there are similarities in the symptoms, e.g. liver inflammation or jaundice, the nature of the pathogens and the caused diseases are different.
Comme les unités de mesure utilisées par les pays diffèrent beaucoup les unes des autres, ces dispositions offrent le meilleur moyen d'obtenir des renseignements quantitatifs uniformes pour un coût modique.	Because of the substantial divergence in the units of quantity used by countries, such a provision offers the greatest possibility of obtaining uniform quantity information at low cost.
Il est difficile de répondre à la première question, car les niveaux de financement public de l'éducation après l'école obligatoire et de la formation diffèrent beaucoup d'un pays à l'autre.	Success of the second is measured by the attainments and subsequent employment success of individual trainees.
En conséquence, les perspectives diffèrent également selon les pays.	As a result, prospects also differ by country.
Le Japon et La Chine diffèrent de plusieurs manières.	Japan and China differ from each other in many ways.
Les mandats des banques de développement diffèrent entre eux.	The mandates of individual development banks vary.
Les avis diffèrent sur la réalité de son militantisme.	Some of his classroom counterpoint exercises, such as the ', were published after his death.
Je pense que nous serions des gens très diffèrent.	I think we would be very different people.
Analyser trois fichiers et voir en quoi ils diffèrent.	Analyze three files and see where they differ.
Les dialectes diffèrent par la prononciation et le vocabulaire.	The dialects differ in pronunciation and in vocabulary.
Les propriétés chimiques diffèrent peu d'un isomère à l'autre.	The complexes of different isomers often have dramatically different properties from each other.
2.4 Les modes de financement diffèrent selon les pays	2.4 Financing patterns differ from country to country

Recherches associées : Diffèrent - Diffèrent Pour - Diffèrent Légèrement - Diffèrent Avec - Diffèrent Sensiblement - Diffèrent Fortement - Comment Diffèrent - Diffèrent Principalement - Diffèrent Très - Diffèrent Trop - Diffèrent Par - Résultats Diffèrent

Display this page in English