Traduction de "directives juridiques" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Directives juridiques - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Le Bureau des affaires juridiques affirme que la décision de solliciter des conseils juridiques incombe au département concerné et qu'il est impossible de formuler des directives générales.
The Office of Legal Affairs maintains that the decision to seek legal advice rests with the department concerned and that the formulation of general guidelines is not feasible.
1. Les présentes directives sont tirées des dispositions juridiques internationales en vigueur et reflètent les pratiques nationales.
1. The present guidelines are drawn from existing international legal provisions and from State practice.
Elle les soutient financièrement, les conseille et veille au respect des dispositions juridiques, des autres directives et critères particuliers.
It supports them financially, advises them, and monitors compliance with legal provisions, other guidelines, and specialized criteria.
Tous les outils juridiques doivent concourir à la simplification, qu'il s'agisse de règlements, de directives ou de reconnaissances mutuelles.
All legal instruments, whether Regulations, Directives or mutual recognition schemes, must contribute to simplification.
Chambeiron (COM). Monsieur le Président, nous n'entrerons pas les querelles juridiques sur le contenu des directives qui nous sont proposées.
The blending of these two complementary attitudes will, I believe, give the Member States a very positive directive which will promote the aims of the Single Act.
L'étape suivante consisterait à dégager des principes et des directives juridiques tirés des exemples de pratiques optimales qui y étaient exposés.
The next step would be to distil legal principles and guidelines from the best practices submitted.
3.1.5.18 Les directives anti discrimination qui ont été adoptées sont des instruments juridiques excellents mais ne règlent pas tous les problèmes.
3.1.5.18 The anti discrimination directives that have been adopted are excellent judicial instruments, but do not solve all the problems.
3.1.5.19 Les directives anti discrimination qui ont été adoptées sont des instruments juridiques excellents mais ne règlent pas tous les problèmes.
3.1.5.19 The anti discrimination directives that have been adopted are excellent judicial instruments, but do not solve all the problems.
3.1.5.20 Les directives anti discrimination qui ont été adoptées sont des instruments juridiques excellents mais ne règlent pas tous les problèmes.
3.1.5.20 The anti discrimination directives that have been adopted are excellent judicial instruments, but do not solve all the problems.
4.1.5.20 Les directives anti discrimination qui ont été adoptées sont des instruments juridiques excellents mais ne règlent pas tous les problèmes.
4.1.5.20 The anti discrimination directives that have been adopted are excellent judicial instruments, but do not solve all the problems.
8.14 Les directives de lutte contre la discrimination constituent de bons instruments juridiques, mais elles ne résolvent pas tous les problèmes.
8.14 The anti discrimination directives are useful legal instruments, but do not solve all the problems.
La Commission devrait formuler des principes et des directives concrets sur les actes unilatéraux des États entraînant des obligations juridiques avant d'envisager la possibilité de formuler des normes juridiques au sujet de tels actes.
The Commission should formulate concrete principles and guidelines on unilateral acts of States that created legal obligations before looking into the possibility of drafting legal rules for such acts.
Orientation générale, exposé géopolitique, aspects juridiques de l apos Organisation des Nations Unies, Directives pour les consignes permanentes de l apos ONU
general orientation (geopolitical briefing, United Nations legal aspects, United Nations Standard Operating Procedures)
Le cas échéant , les incohérences entre directives sectorielles , qui peuvent créer des vides juridiques ou être source d' arbitrage réglementaire , doivent être supprimées .
Where appropriate , inconsistencies between sectoral legislation that gives rise to loopholes and opportunities for regulatory arbitrage should be removed .
Les directives communautaires doivent être transposées dans le droit national de chaque État membre pour qu'elles produisent tous leurs effets juridiques et économiques.
Agreed Community directives have to be turned into laws in every Member State for them to produce their desired legal and economic effects.
Ces directives évitent d'imposer des contraintes administratives, financières et juridiques telles qu'elles contrarieraient la création et le développement de petites et moyennes entreprises.
Such directives shall avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium sized undertakings.
Ces directives évitent d'imposer des contraintes administra tives, financières et juridiques telles qu'elles contrarieraient la création et le développement de petites et moyennes entre prises.
(ii) on both a Community level and on that of the various Member States, it aims to identify social dialogue both outside and inside businesses
Ces directives évitent d'imposer des contraintes administratives, financières et juridiques telles qu'elles contrarieraient la création et le développement de petites et moyennes entreprises.
In conclusion, I reiterate the overriding need for a safe and healthy working environment, as well as the need to ensure flexibility and the retention of phrases which meet this objective.
Il avait demandé au secrétariat d'établir, avec l'AIT FIA, un document précisant les questions et présentant certaines directives juridiques générales concernant les deux concepts.
The Working Party had requested the secretariat, together with the AIT FIA, to prepare a document outlining the issues and providing some general legal guidelines concerning the two concepts.
3.2 Le cadre réglementaire proposé recouvre des modifications apportées à 76 actes juridiques, pour la plupart règlements ou directives, portant sur des domaines divers.
3.2 The proposed regulatory framework covers changes to 76 legal acts, including regulations and directives on a range of subjects.
Ces directives doivent éviter d'imposer des contraintes administratives, financières et juridiques telles qu'elles contrarieraient la création et le développement de petites et moyennes entreprises.
Such directives are to avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium sized undertakings.
Ces directives évitent d' imposer des contraintes administratives , financières et juridiques telles qu' elles contrarieraient la création et le développement de petites et moyennes entreprises .
the Union may also contribute , through the Cohesion Fund set up pursuant to Article 177 , to the financing of specific projects in Member States in the area of transport infrastructure .
Ces directives Øvitent d' imposer des contraintes administratives , financiŁres et juridiques telles qu' elles contrarieraient la crØation et le dØveloppement de petites et moyennes entreprises .
Such directives shall avoid imposing administrative , financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium sized undertakings .
Adopter deux directives relatives à la passation des marchés publics contenant des dispositions qui lèveront les obstacles juridiques à la passation des marchés par voie électronique.
Adoption of two Directives regarding Public Procurement incorporating provisions to remove legal obstacles to electronic procurement.
3.21 La technique proposée dans la communication découle en partie des contraintes juridiques qui enserrent les aides d'État et en partie des exemptions prévues par les Directives.
3.21 The technique proposed in the Communication is partly the result of the legal constraints of state aid and partly of the exceptions provided in the Directives.
1.5 En effet, cet alignement en bloc de 165 instruments juridiques (règlements, directives et décisions) relevant de douze domaines différents soulève de nombreuses questions d ordre juridique et pratique.
1.5 The collective alignment of 165 legal instruments (regulations, directives and decisions) from 12 different areas does in fact raise a number of legal and practical issues.
Omettre de définir les bases juridiques qui permettent d'adopter les directives du programme d'activité de la Commission est chose grave, en dépit des affirmations contraires de la Commission.
That is the agreement which you reached with the President in Office of the Council and the President of the Commission on the way in which we will operate as institutions during this period.
portant création d un groupe européen d experts des marchés des valeurs mobilières chargé de fournir des conseils juridiques et économiques sur l application des directives européennes concernant les valeurs mobilières
setting up a European Securities Markets Expert Group to provide legal and economic advice on the application of the EU securities Directives
Aujourd' hui, on ne sait toujours pas si vous allez mettre en place les moyens techniques, juridiques, politiques qui sont à votre disposition pour faire respecter les directives européennes.
So, today, it is still not clear to us whether you intend to utilise the technical, legal and political means available to you in order to enforce European directives.
1) Les présentes directives sont tirées des dispositions juridiques internationales en vigueur et reflètent les pratiques nationales concernant la protection de l apos environnement contre les effets des conflits armés.
(1) The present Guidelines are drawn from existing international legal obligations and from State practice concerning the protection of the environment against the effects of armed conflict.
JURIDIQUES
LEGAL
JURIDIQUES
PRESIDENT Β
JURIDIQUES
ADMINISTRATIVE
BUREAU DES AFFAIRES JURIDIQUES DIVISION DES AFFAIRES JURIDIQUES GÉNÉRALES
Workload Statistics for 1993 General Legal Division post
6. Le Bureau fournit des conseils juridiques et établit des instruments juridiques à l apos occasion de la mise en place de la phase préparatoire d apos une opération, et il donne également des directives concernant l apos exécution des accords et résolutions des organes des Nations Unies.
6. The Office provides legal advice and prepares legal instruments in connection with the establishment and preparatory phase of an operation as well as guidance on the implementation of agreements and resolutions of the organs of the United Nations.
Il faut également savoir que, étant donné que le droit communautaire est majoritairement composé de directives devant être transposées dans les systèmes juridiques nationaux des États membres, une fois ces directives transposées, l'instrument concerné appartient au droit national, et il revient alors aux juridictions nationales de traiter les infractions.
It also has to be recognised that, since much of this law is made up of directives which have to be transposed into the Member States' domestic legal systems, once they have been transposed, the instrument concerned belongs to domestic law and any infringement must be dealt with by the national courts.
4.2.5 Le CESE doute en outre que celle ci puisse se faire à droit constant, d autant que la Commission exprime le souci de remédier aux vides juridiques et chevauchements involontaires de directives.
4.2.5 Furthermore, the EESC doubts whether this could be done on the basis of established law, particularly as the Commission calls for the unintended legal gaps and overlaps of directives to be remedied.
Directives
Instructions
DIRECTIVES
GUIDELINES
Une idée clé du rapport de notre collègue Mun tingh qui me paraît importante, c'est que, bien sûr, audelà des conventions, il faut que la Com munauté prenne des engagements juridiques plus précis, notamment par des directives. Mais il faut également que ces directives soient appliquées concrètement sur le terrain.
And even the Commission I'm sorry, I'll be speak ing more kindly of it presently even the Commission which is meant to oversee proper implementation of its own Birds Directive sometimes acts in flagrant violation of the terms of that directive, as we hear from the appalling example of the Greek Mikra Prespa.
Affaires juridiques
Banknotes
Services juridiques .
Legal services .
Obstacles juridiques
Legal hurdles
Actes juridiques
Legal acts
Affaires juridiques
Legal affairs

 

Recherches associées : Directives D'application - Directives Pratiques - Directives Opérationnelles - Directives Cliniques - Directives Révisées - Directives Officielles - Directives éthiques - Directives Internes - Directives Techniques - Directives Spécifiques - Directives D'exposition - Directives D'installation - Directives Diététiques - Directives Comptables