L'élève qui dira le discours d'adieu, Mlle Ruth Westcott.	The class valedictorian, Miss Ruth Westcott.
Après le discours d'adieu de Jane, nous devînmes très tristes.	After saying goodbye to Jane, we were very sad.
Les internautes se demandaient aussi si l'ancien président ne se serait pas impliqué par lui même dans son discours d'adieu.	Netizens also wondered whether the former president implicated himself in his farewell speech.
La réception d'adieu.	The farewell reception.
Un baiser d'adieu ?	Would you kiss me goodbye?
Un baiser d'adieu.	Kiss me goodbye.
Quelques jours plus tard, les pasteurs de l'église lui rendirent visite et il fit ses adieux qui furent consignés dans Discours d'adieu aux ministres .	A few days later, the ministers of the church came to visit him, and he bade his final farewell, which was recorded in Discours d'adieu aux ministres .
C'est votre attelage d'adieu.	It's your goodbye chariot.
M'accorderezvous un baisé d'adieu ?	Would you let me kiss you goodbye?
Chanteznous une chanson d'adieu.	Yes? Will you give us a farewell song?
Un petit baiser d'adieu ?	Want to kiss me goodbye, darling?
C'est un cadeau d'adieu.	And this is just, well, sort of a farewell present.
Pas de baiser d'adieu ?	Won't you kiss me goodbye?
C'est une sorte d'adieu.	A sort of farewell.
1 jour ou 2 avant l'ouverture, Giuliani a fait son discours d'adieu, où il a évoqué l'idée de faire de tout Ground Zero un mémorial.	And a day or two before it opened was Giuliani's farewell address, where he proposed the idea of all of Ground Zero being a memorial.
Nous disposons d'un grand potentiel pour associer les citoyens à la prise de décisions démocratique , a t il déclaré dans un discours d'adieu empreint d'émotion.	We have great potential for involving people in democratic decision making, he said in an emotional farewell address.
Un baiser d'adieu, jolie Sonja !	A farewell kiss, beautiful Sonja...!
Une sorte de cadeau d'adieu.	Kind of a going away present.
Goodbye kiss. Note Un baiser d'adieu.	A goodbye kiss.
Ce n'était pas une gifle d'adieu.	That wasn't any farewell slap.
ressemble bien à une soirée d'adieu.	is something in the way of a farewell party.
Nous organisâmes une fête d'adieu pour elle.	We organized a farewell party for her.
Regarde bien, Walter, c'est notre numéro d'adieu.	Take a good look, Walter. This is our farewell appearance.
Ainsi Pilier de Défense était un cadeau d'adieu ?	So Pillar of Defense was a going away present?
N'ai je pas droit à un baiser d'Adieu ?	Don't I get a goodbye kiss?
Ca, c'est un cadeau d'adieu d'une petite Froufrou.	These were a goingaway present from a little froufrou.
Puisje donner un baiser d'adieu à mon mari ?	Can I kiss my husband goodbye?
Nous avons donné une fête d'adieu en son honneur.	We gave a farewell party in honor of her.
Elle a écrit au sujet de leur message d'adieu	She wrote about their farewell message
Il craint qu'elle ne puisse se transformer en soirée d'adieu.	He worries it could degenerate into a farewell party.
J'ai déposé à ton nom 500 yens en cadeau d'adieu.	A bankbook with a 500 yen deposit.
Un des frères Geste doit vous donner un baiser d'adieu.	I think at least one of the Gestes ought to kiss you goodbye.
...demander à McCain de rédiger les derniers mots sur l'un de plus grands tacticiens militaire de l'histoire c'est comme demander à un enfant qui redouble sa 3e de prononcer le discours d'adieu de votre école.	Meanwhile, Calvin Godfrey doesn t approve of the obituary written by American Senator John McCain ...asking McCain to write the last words on one of the greatest military tacticians in history is sort of like asking the kid who repeated the ninth grade twice to give your school s valedictorian address.
Une cérémonie d'adieu fut tenue en l'honneur de monsieur Jones hier.	A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
Le peuple décida de faire une cérémonie d'adieu après sa mort.	And keep doing ... all those things we can't talk about.
La police à trouvé une lettre d'adieu dans la poche de Tom.	The police found a suicide note in Tom's pocket.
Un agent du F.B.I. peut faire un baiser d'adieu à une amie?	Say, there's no rule that a Gman can't kiss an old friend goodbye, is there?
Un agent du F.B.I. peut faire un baiser d'adieu à une amie?	Say there's no rule that says a Gman can't kiss an old friend goodbye, is there?
Il me donna son livre préféré comme cadeau d'adieu et déménagea pour Osaka.	He gave me his favorite book as a farewell gift and moved to Osaka.
Pensée d'adieu même si les erreurs se multiplient, on finira par les avoir.	Parting thought when there's bigger and better errors, we'll have them.
Février nous a fait un signe d'adieu et a envoyé le dernier baiser enneigé.	February gave us a cheery wave and sent the last snow kiss.
Aujourd'hui aux environs de 16 heures, il y aura une fête d'adieu pour moi.	Today at around 4pm, there is a farewell party for me.
Max expliqua à Julia pourquoi il n'a pas pu venir à sa fête d'adieu.	Max explained to Julia why he could not come to her farewell party.
Max expliqua à Julia pourquoi il n'a pas pu venir à sa fête d'adieu.	Max explained to Julia why he could not come to his farewell party.
En mars 2001, Saeed était filmé dans une vidéo d'adieu diffusée sur Al Jazeera.	In March 2001, Saeed was filmed in a farewell video that was later aired on al Jazeera.

Recherches associées : Lecture De Discours D'adieu - Lettre D'adieu - Cadeau D'adieu - Réception D'adieu - Bisou D'adieu - Boisson D'adieu - Cadeau D'adieu - Mot D'adieu - Lettre D'adieu - Chanson D'adieu - Soirée D'adieu - Soirée D'adieu

Display this page in English