Dans le domaine financier, les changements sont tout aussi considérables.	The changes in finance had been that great.
Dans le domaine financier, l'article 130 S, paragraphe 4, prévoit	As regards finance, Article 130s(4) stipulates that
Nous espérons ainsi pouvoir aller de l'avant dans le domaine financier.	There was a lengthy debate in com mittee.
Cela constituerait également un facteur clé dans le domaine du contrôle financier.	It would also be a key factor in the field of Financial Control.
2.3.2 Il y a deux grands types d'initiatives éthiques dans le domaine financier.	2.3.2 In the financial field, there are two main areas for ethical initiative.
3.3.2 Il y a deux grands types d'initiatives éthiques dans le domaine financier.	3.3.2 In the financial field, there are two main areas for ethical initiative.
Dans ce domaine également, il est nécessaire d'obtenir un soutien médiatique et financier.	This is where there is a need for public awareness and also for financial support.
nous nous sommes dit, hmm, on devrait peut être commencer par le domaine financier.	we said, hhmm, maybe we should actually start in the financial domain.
Mais il n apos a pas connu le même succès dans le domaine financier.	It has been less successful in establishing new financial links.
Le soutien financier exceptionnel en faveur de la Grèce dans le domaine soci al	Exceptional financial support in favour of Greece in the social field
Dans le domaine financier, cela suppose la libre chculation des capitaux et la liberté d'établissement.	In the area of finance, it requires the free movement of capital and freedom of establishment.
L'appui financier est surtout indispensable dans le domaine critique de la réforme des services de sécurité.	Such financial support is especially vital in the critical domain of security sector reform.
Il convient par conséquent de poursuivre dans ce domaine des recherches incessantes, avec l'appui financier nécessaire.	Ongoing, well funded research must, therefore, continue in this field.
Objet Ligne budgétaire 649 soutien financier spécial dans le domaine social en faveur de la Grèce	Subject Budget Line 649 Special financial assistance for the social sector in Greece
Nous aimerions que les re cherches conduites dans ce domaine bénéficient du concours financier de la Communauté.	We would like to see the research being carried out in this area receiving Community financial support.
Pourquoi de nouvelles ressources, si la Communauté ne se comporte pas en adulte dans le domaine financier?	What justification can there be for additional resources if the Community does not show maturity in its conduct of financial affairs?
Tout cela va de pair avec la mise en place du marché unique dans le domaine financier.	Safeguard clauses quite rightly should be extremely temporary. We cannot have exchange con trols reimposed covertly.
A5 0439 2001, de M. Turchi, sur le concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens.	(A5 0439 2001) by Mr Turchi, on Trans European Networks.
La Cour des comptes a de nouveau appelé à des réformes dans le domaine du bilan financier.	He has again called for reforms to the balance sheet.
Dans le domaine financier, il faudrait que celui qui est à l'origine d'un risque en paye le coût.	As in finance, ensuring that the originator of a risk pays the cost seems to be the most sensible approach.
Il contribuera également aux travaux du Comité économique et financier ( CEF ) dans le domaine de la gestion de crise .	It will also contribute to the work of the Economic and Financial Committee in the field of crisis management .
Les modestes progrès enregistrés dans ce domaine ont simplement permis d apos enrayer la crise du système financier international.	The little progress that had been made on the debt question had only served to arrest serious damage to the international financial system.
Le soutien financier dans ce domaine est capital pour la mise en œuvre correcte des règles de la PCP.	An economic effort in this field is essential if the CFP rules are to be complied with properly.
la mise en œuvre et le renforcement des politiques et des programmes dans le domaine législatif, financier et social	applying and strengthening legal, financial and social policies and programmes
. Ce rapport et ses amendements traitent d'un appui financier à la Guinée Bissau dans le domaine de la pêche.	This report and its amendments deal with financial support to Guinea Bissau in the fisheries sector.
Le développement financier est un domaine de recherche en évolution permanente et , par conséquent , tous les aspects d' un système financier peuvent ne pas être appréhendés en totalité par les indicateurs quantitatifs .	Financial development is an area of ongoing research and , consequently , not all aspects of a financial system may be fully captured by quantitative indicators .
Dans le domaine de la création d'un marché financier intégré et pas uniquement dans ce domaine les blocages, obstacles et barrières sont encore trop importants et les coûts trop élevés.	The creation of an integrated financial market is not alone in still facing too many obstacles, hindrances and barriers, and the costs involved are still excessive.
Les progrès dans le domaine financier ont eu potentiellement un impact positif en accroissant et en lissant la croissance mondiale.	Advances in the field of finance have potentially had a beneficial impact in raising and smoothing global growth.
A ce titre, il est le seul mécanisme financier polyvalent au service de plusieurs conventions dans le domaine de l'environnement.	As such, it is the only multipurpose, multi convention financing facility for MEAs.
(1) Toutes les dépenses seront prises sur le budget financier du nouveau programme dans le domaine de la santé publique	(1) All the expenses will be taken on the financial budget of the new public health programme
Les demandes de soutien financier par MEDIA ne cessent d augmenter, notamment dans le domaine du développement et de la distribution.	Applications for financial support from MEDIA continue to increase, particularly in the development and distribution field.
Un de ces amendements propose le développement et l'application des politiques de l'instrument financier dans le domaine de la pêche.	One of these amendments proposes the implementation and application of the policies of the financial instrument for fisheries.
Cette affirmation est également confirmée dans le rapport financier d ACEA qui cite AEP parmi les sociétés du domaine de consolidation.	This is confirmed by the financial reporting of ACEA, which lists AEP among the consolidated companies.
Et puisque nous avons commencé en même temps que l'effondrement financier, à l'époque où les subprimes faisaient la une. nous nous sommes dit, hmm, on devrait peut être commencer par le domaine financier.	And because we started this work around the time of the financial collapse, around the time when foreclosures were hitting the news, we said, hhmm, maybe we should actually start in the financial domain.
La présence de l'État se fait partout sentir, et pas seulement dans le domaine des ressources matérielles ou du soutien financier.	The presence of the state may be felt everywhere, even outside the sphere of physical resources or financial backing.
Dans le domaine financier, on note de nombreux signes d'un renouveau des approches nationalistes concernant la réglementation et la politique monétaire.	In the financial arena, there are many signs of a revival of nationalistic approaches to regulation and currency policy.
Le Comité se composerait de cinq ou sept personnes extrêmement qualifiées possédant une expérience récente et appropriée dans le domaine financier.	The committee would consist of five or seven extremely well qualified individuals who have recent and relevant financial experience.
3 (1) Toutes les dépenses seront prises sur le budget financier du nouveau programme dans le domaine de la santé publique	3 (1) All the expenses will be taken on the financial budget of the new public health programme
Amendement, règlement 2236 95 règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens (énergie) 1 Membre	Amendment, Regulation 2236 95 general rules for the granting of Community financial aid trans European energy networks one member
Il n est d ailleurs pas certain que ces fonds puissent être utilisés, puisque des règlements semblables existent déjà dans le domaine financier.	It is furthermore questionable whether these funds could be used because equivalent regulations on the subject of finance are already in force.
Mais il semble que malgré cela, on estime maintenant qu'il n'y a pas encore suffisamment de planification centralisée dans le domaine financier.	But now it appears that, despite all this, we still have not had enough central planning in finance.
Il vise à instaurer, au sein du secteur financier russe, des pratiques de prêt durables qui appuient les investissements dans ce domaine.	The Program aims to establish sustainable lending practices in the Russian financial sector which support EE investment.
(b) actions dans le domaine des services génériques le montant du concours financier de l'Union ne dépasse pas 75 des coûts éligibles	(b) actions in the field of generic services the amount of Union financial aid shall not exceed 75 of the eligible costs
3.12 Le CESE a largement commenté, dans une série d'avis, une grande variété de questions essentielles dans le domaine économique et financier.	3.12 The EESC has given extensive comments in a number of opinions on a wide variety of acute financial economic issues.
Organisez vous des formations, des séminaires ou d'autres mesures, comme c'est déjà le cas, par exemple, dans le domaine du contrôle financier?	If the Commission is not in a position at least to indicate that it is prepared not to further extend the convention on the T1 procedure at this point in time, then I see a problem and I would ask you whether you do not also see this problem!

Recherches associées : Partenaire Financier - Effondrement Financier - échec Financier - Redressement Financier - Paquet Financier

Display this page in English