Traduction de "dommages aux machines" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Machines - traduction : Machines - traduction : Machines - traduction : Dommages aux machines - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 542.2 Indemnisation des dommages aux biens ou élimination de ces dommages | Indemnification of damage to property or its elimination |
| Mort aux machines ! | Death to the machines ! |
| Annexes V et VIII relatives aux quasi machines et aux machines intrinsèquement sans risques | Annexes V and VIII on partly completed machinery and intrinsically safe machinery |
| Dispositions législatives relatives aux machines (directive sur les machines)3 | Laws relating to machinery (machinery directive)3 |
| Machines agro alimentaires et machines destinées aux industries cosmétique et pharmaceutique | Agri foodstuffs machinery and machinery for the cosmetics and pharmaceuticals industries |
| Un système applicable uniquement aux dommages transfrontaliers | A regime for transboundary damage only |
| Les dommages causés aux bâtiments et aux installations sont considérables. | There is considerable damage to buildings and structures. |
| Autres machines et appareils aux gaz | Parts and accessories of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442 |
| Autres machines et appareils aux gaz | Parts and accessories of machines of heading 8445 or of their auxiliary machinery |
| dont aides aux cercles de machines | of which aid to machinery rings |
| En 2002, le Wind Song est ravagé par un incendie dans la salle des machines à Tahiti causant de grands dommages au navire. | In 2002, the Wind Song was damaged by an engine room fire in Tahiti causing great damage to the vessel. |
| toute responsabilité, à l'exception de celle des dommages corporels aux passagers ou des dommages à leurs bagages, | any liability, other than for bodily injury to passengers or loss of or damage to their baggage |
| Le gel causa beaucoup de dommages aux récoltes. | The frost did a lot of damage to the crops. |
| Le gel occasionna beaucoup de dommages aux récoltes. | The frost did a lot of damage to the crops. |
| Objet Assurance contre les dommages dus aux intempéries | Subject Insurance against damage caused by natural phenomena |
| A quoi sert de distinguer les dommages causés aux ressources vivantes de l apos ensemble des dommages écologiques ? | What is the purpose of singling out the damaging of the living resources from among all ecological harms? |
| Parce que ce que nous sommes en train de faire, c'est d'allouer des subsides pour essayer de remédier aux dommages, aux graves dommages, occasionnés aux régions houillères. | There must be no mote lies, no more distortions and no more denigration of those who, from genuine concern, express their opposition to the dangers inherent in this industry. |
| Jouer aux échecs avec d'autres machines, etc... | playing chess with other machines and so on. |
| Aides aux cercles d'échange de machines agricoles | Aid for machinery rings |
| Aides aux filiales des cercles de machines | Aid to the machinery rings subsidiaries |
| Le gel a causé beaucoup de dommages aux récoltes. | The frost did a lot of damage to the crops. |
| Le gel a occasionné beaucoup de dommages aux récoltes. | The frost did a lot of damage to the crops. |
| Quant aux dommages matériels, il n'existe pas de fonds communautaires spécifiques pour l'indemnisation des dommages causés par les catastrophes naturelles. | The Community does not have specific funds to provide compensation for material damage caused by natural disasters. |
| des législations des Etats membres relatives aux machines | Approximation of the Laws of the Member States relating to Machinery |
| Une chance qu'on ne soit pas aux machines. | Thank God we don't have to work in the damn machine hall today. |
| e) Aux pertes de ressources naturelles ou aux dommages causés à ces ressources. . | In some cases, Claimants proposed amendments which were not based on information obtained from monitoring and assessment activities. |
| Atteintes à l'intégrité physique d'une personne ou dommages aux biens | Personal injuries and damage to property |
| Ils doivent être préparés pour éviter des dommages aux poissons. | The nuts have to be prepared in a prescribed manner to prevent harm to the fish. |
| Elles ont causé d'immenses dommages aux économies des États touchés. | They have also wreaked devastation on the economies of affected States. |
| Nous devrions par exemple couvrir les dommages aux mauvaises herbes! | For example, we would have to cover damage to weeds! |
| Services d'assurance incendie et d'assurance des autres dommages aux biens | E. Pipeline transport of goods other than fuel 58 59 |
| d accorder des dommages intérêts aux personnes lésées par une violation. | the true origin of the product is clearly labelled in the same field of vision and |
| La décision finale peut comporter une indemnisation pour les dommages causés et des obligations spécifiques du défendeur pour remédier aux dommages. | The final ruling may impose both responsibility for compensation for damages and specific obligations to be carried out by the defendant to remedy the harm. |
| Il est impossible de substituer des machines aux humains. | It is impossible to substitute machines for people. |
| Dans cet exemple, ces connaissances nous permettent de concevoir des nouvelles architectures de machines ou de concevoir des algorithmes intelligents qui peuvent supporter les dommages, avec la même grâce que les athlètes humains, au lieu de construire des machines avec de la redondance. | In this instance, this knowledge allows us to design novel machine architectures or to design clever algorithms that gracefully handle damage, just like human athletes do, instead of building machines with redundancy. |
| 3.3 Les enfants sont particulièrement vulnérables aux dommages causés par l'alcool. | 3.3 Children are particularly vulnerable to harms caused by alcohol. |
| 3.4 Les enfants sont particulièrement vulnérables aux dommages causés par l'alcool. | 3.4 Children are particularly vulnerable to harms caused by alcohol. |
| 3.5 Les enfants sont particulièrement vulnérables aux dommages causés par l'alcool. | 3.5 Children are particularly vulnerable to harms caused by alcohol. |
| 5.2 Les enfants sont particulièrement vulnérables aux dommages causés par l'alcool. | 5.2 Children are particularly vulnerable to harms caused by alcohol. |
| La proposition vise à établir un cadre communautaire afin de prévenir ou de remédier aux dommages environnementaux que la proposition définit comme dommages à la biodiversité, dommages affectant les eaux et dommages affectant les sols grâce à un système de responsabilité environnementale. | The proposal aims to establish a Community framework whereby environmental damage which is defined in the proposal as biodiversity damage, water damage and land damage would be prevented or remedied through a system of environmental liability. |
| Sauf pour les incendies, les données agrégées sur les dommages causés aux forêts ne donnent pas la mesure du niveau réel des dommages. | Aggregated data on forest damage, except in the case of fires, do not provide any measure of the actual level of damage. |
| Nous devons faire face tant aux dommages indirects je crois que nous pouvons prendre des mesures de détournement de trafic qu'aux dommages directs. | We have to withstand both the indirect damage I believe traffic diversion measures can be taken and the direct damage. |
| Note Les machines outils pouvant servir de machines de mesure sont visées si elles correspondent aux critères établis pour la fonction de machines outils ou la fonction de machines de mesure, ou si elles dépassent ces critères. | Note Machine tools which can be used as measuring machines are controlled if they meet or exceed the criteria specified for the machine tool function or the measuring machine function. |
| Note 1 Les machines outils pouvant servir de machines de mesure sont visées si elles correspondent aux critères établis pour la fonction de machines outils ou la fonction de machines de mesure, ou si elles dépassent ces critères. | Note 1 Machine tools that can be used as measuring machines are controlled if they meet or exceed the criteria specified for the machine tool function or the measuring machine function. |
| relative aux machines et modifiant la directive 95 16 CE | and amending Directive 95 16 EC |
Recherches associées : Dommages Machines - Dommages Aux Biens - Dommages Aux Poumons - Dommages Aux Vaisseaux - Dommages Aux Propriétés - L'exposition Aux Dommages - Résister Aux Dommages - Dommages Aux Services - Dommages Aux Rayures - Dommages Aux Personnes - Dommages Aux Entreprises - Dommages Aux Yeux - Dommages Aux Produits - Dommages Aux Bâtiments
