Traduction de "dommages aux services" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Services - traduction : Services - traduction : Dommages aux services - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Services d'assurance incendie et d'assurance des autres dommages aux biens | E. Pipeline transport of goods other than fuel 58 59 |
| La Commission est en ce moment en train d'examiner l'étendue des dommages causés aux forêts de la Communauté par le mauvais temps récent, dommages que nos services jugent gigantesques . | The Commission is currently examining the scale of the damage caused to the Community's forests by the recent storms, which is described by our departments as 'immense'. |
| 542.2 Indemnisation des dommages aux biens ou élimination de ces dommages | Indemnification of damage to property or its elimination |
| L accès aux services et au traitement médical ainsi qu aux mesures de prévention ou de réduction des dommages est souvent limité4. | Access to services and medical treatment, as well as to prevention or harm reduction measures, is often limited4. |
| Un système applicable uniquement aux dommages transfrontaliers | A regime for transboundary damage only |
| Du côté libanais, elle a jusqu apos à présent causé des dizaines de morts, des centaines de blessés et des dommages continuels aux biens et aux services essentiels. | On the Lebanese side, it has claimed scores of lives, left hundreds wounded and inflicted continuous damage on property and vital utilities. |
| Les dommages causés aux bâtiments et aux installations sont considérables. | There is considerable damage to buildings and structures. |
| toute responsabilité, à l'exception de celle des dommages corporels aux passagers ou des dommages à leurs bagages, | any liability, other than for bodily injury to passengers or loss of or damage to their baggage |
| Le gel causa beaucoup de dommages aux récoltes. | The frost did a lot of damage to the crops. |
| Le gel occasionna beaucoup de dommages aux récoltes. | The frost did a lot of damage to the crops. |
| Objet Assurance contre les dommages dus aux intempéries | Subject Insurance against damage caused by natural phenomena |
| A quoi sert de distinguer les dommages causés aux ressources vivantes de l apos ensemble des dommages écologiques ? | What is the purpose of singling out the damaging of the living resources from among all ecological harms? |
| Parce que ce que nous sommes en train de faire, c'est d'allouer des subsides pour essayer de remédier aux dommages, aux graves dommages, occasionnés aux régions houillères. | There must be no mote lies, no more distortions and no more denigration of those who, from genuine concern, express their opposition to the dangers inherent in this industry. |
| Cet article puni de 5 à 10 années de prison les responsables de dommages ou d'obstructions aux services publics et ceux qui incitent à sa paralysie. | This article punishes those who incite, promote or encourage a standstill or damage the operation or prevent the access to public services with a maximum conviction that may vary between five to ten years. Students protesting in Chile. Image by Sebastian Poch Velasco, The Stroboscope on Flickr (CC BY 2.0) |
| Le gel a causé beaucoup de dommages aux récoltes. | The frost did a lot of damage to the crops. |
| Le gel a occasionné beaucoup de dommages aux récoltes. | The frost did a lot of damage to the crops. |
| AIG propose des assurances dommages, assurances vie, assurances retraites, assurance prêt hypothécaire et d autres services financiers. | AIG offers property casualty insurance, life insurance, retirement products, mortgage insurance and other financial services. |
| Quant aux dommages matériels, il n'existe pas de fonds communautaires spécifiques pour l'indemnisation des dommages causés par les catastrophes naturelles. | The Community does not have specific funds to provide compensation for material damage caused by natural disasters. |
| e) Aux pertes de ressources naturelles ou aux dommages causés à ces ressources. . | In some cases, Claimants proposed amendments which were not based on information obtained from monitoring and assessment activities. |
| Atteintes à l'intégrité physique d'une personne ou dommages aux biens | Personal injuries and damage to property |
| Ils doivent être préparés pour éviter des dommages aux poissons. | The nuts have to be prepared in a prescribed manner to prevent harm to the fish. |
| Elles ont causé d'immenses dommages aux économies des États touchés. | They have also wreaked devastation on the economies of affected States. |
| Nous devrions par exemple couvrir les dommages aux mauvaises herbes! | For example, we would have to cover damage to weeds! |
| d accorder des dommages intérêts aux personnes lésées par une violation. | the true origin of the product is clearly labelled in the same field of vision and |
| En matière de responsabilité non contractuelle, l Agence répare, conformément aux principes généraux communs aux droits des États membres, les dommages causés par ses services ou par ses agents dans l exercice de leurs fonctions. | In the case of non contractual liability, the Agency shall, in accordance with the general principles common to the laws of the Member States, make good any damage caused by its departments or by its staff in the course of performance of their duties. |
| En matière de responsabilité non contractuelle, l'Autorité répare, conformément aux principes généraux communs aux droits des États membres, les dommages causés par ses services ou par ses agents dans l'exercice de leurs fonctions. | In the event of non contractual liability, the Authority shall, in accordance with the general principles common to the laws of the Member States, make good any damage caused by its departments or by its servants in the performance of their duties. |
| La décision finale peut comporter une indemnisation pour les dommages causés et des obligations spécifiques du défendeur pour remédier aux dommages. | The final ruling may impose both responsibility for compensation for damages and specific obligations to be carried out by the defendant to remedy the harm. |
| En matière de responsabilité non contractuelle, l'Office doit réparer, conformément aux principes généraux communs aux droits des États membres, les dommages causés par ses services ou par ses agents dans l'exercice de leurs fonctions. | In the case of non contractual liability, the Office shall, in ac cordance with the general principles common to the laws of the Member States, make good any damage caused by its departments or by its servants in the performance of their duties. |
| 3.3 Les enfants sont particulièrement vulnérables aux dommages causés par l'alcool. | 3.3 Children are particularly vulnerable to harms caused by alcohol. |
| 3.4 Les enfants sont particulièrement vulnérables aux dommages causés par l'alcool. | 3.4 Children are particularly vulnerable to harms caused by alcohol. |
| 3.5 Les enfants sont particulièrement vulnérables aux dommages causés par l'alcool. | 3.5 Children are particularly vulnerable to harms caused by alcohol. |
| 5.2 Les enfants sont particulièrement vulnérables aux dommages causés par l'alcool. | 5.2 Children are particularly vulnerable to harms caused by alcohol. |
| La proposition vise à établir un cadre communautaire afin de prévenir ou de remédier aux dommages environnementaux que la proposition définit comme dommages à la biodiversité, dommages affectant les eaux et dommages affectant les sols grâce à un système de responsabilité environnementale. | The proposal aims to establish a Community framework whereby environmental damage which is defined in the proposal as biodiversity damage, water damage and land damage would be prevented or remedied through a system of environmental liability. |
| Sauf pour les incendies, les données agrégées sur les dommages causés aux forêts ne donnent pas la mesure du niveau réel des dommages. | Aggregated data on forest damage, except in the case of fires, do not provide any measure of the actual level of damage. |
| Nous devons faire face tant aux dommages indirects je crois que nous pouvons prendre des mesures de détournement de trafic qu'aux dommages directs. | We have to withstand both the indirect damage I believe traffic diversion measures can be taken and the direct damage. |
| Elle ne tient pas compte des dommages causés par des maladies résistantes aux médicaments en dehors des hôpitaux, ni de l'impact de la hausse des coûts de services de santé. | It does not take into account the damage from drug resistant illnesses outside of hospitals or the impact of escalating healthcare costs. |
| pour la prestation de services d'assurance dommages à des personnes étrangères résidant en Croatie autres que l'assurance responsabilité automobile | Database services (CPC 844) |
| Ce renforcement est nécessaire pour réparer et s'attaquer aux dommages environnementaux, mais aussi parce qu'il aura un effet dissuasif pour les dommages à venir. | It is necessary if we are to repair and tackle environmental damage, but we also need it as a big stick to wield against damage occurring in future. |
| Le gouvernement a indemnisé les agriculteurs pour les dommages causés aux récoltes. | The government compensated the farmers for the damage to the crops. |
| La Commission de règlement des demandes tranche les questions liées aux dommages. | Questions arising from damage are solved through a Claim Commission. Registration Convention |
| Le coût des dommages a été estimé (de 2008) aux Îles Caymans. | The total cost of the damages amounted to 15 million (2008 USD) in the Cayman Islands. |
| Il ne s'applique pas aux dommages causés par l'application de pesticides agréés. | And it does not apply to damage caused by the application of registered pesticide products. |
| Figure 5 Accès aux différents groupes cibles programmes de réduction des dommages | Figure 5 Access to different target groups harm reduction projects |
| Les dommages peuvent être liés aux travaux de construction ou aux modifications dans l'occupation des sols. | Damage may occur through the construction process, as well as from changes in land use. |
| CY une condition de nationalité s'applique aux services d'architecture, aux services d'aménagement urbain et d'architecture paysagère, aux services d'ingénierie et aux services intégrés d'ingénierie. | Decision No 676 2002 EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community |
Recherches associées : Dommages Aux Biens - Dommages Aux Poumons - Dommages Aux Vaisseaux - Dommages Aux Propriétés - L'exposition Aux Dommages - Résister Aux Dommages - Dommages Aux Machines - Dommages Aux Rayures - Dommages Aux Personnes - Dommages Aux Entreprises - Dommages Aux Yeux - Dommages Aux Produits - Dommages Aux Bâtiments - Réponse Aux Dommages
