Données sur les intérêts courus Exclues	The derogation policy of each NCB and estimates procedures will be monitored through surveys of national practice .
Sont exclues de l'élaboration les données relatives aux marchandises suivantes	Data shall not be compiled for the following goods
Voulez vous vraiment enlever cet élément de la liste des données exclues de l'indexation ?	Are you sure you wish to remove this item from the list of data to be excluded from indexing?
Les données d un patient ont été exclues après l apparition d inhibiteur à 9 mois.	Data exclude those collected from one patient after evidence of inhibitor development was observed at 9 months.
Les données d un patient ont été exclues après l apparition d inhibiteur à 9 mois.	23.
Exclues	Excluded
Les valeurs aberrantes sont déterminées conformément à la norme ISO 5725 et exclues de la base de données.	Outliers shall be determined in accordance with ISO 5725 and excluded from the database.
PAGES EXCLUES	Excluded pages
Activités exclues	Activities excluded
Activités exclues	Activities excluded
Sont exclues	Excluded are
Sont exclues	Excluding
Les données ethniques sont exclues des statistiques démographiques, et depuis un certain nombre d apos années, de la documentation officielle.	Ethnic data were not included in population statistics, and for a number of years had been banned from official documentation.
(catastrophes régionales exclues)	(no regional disasters)
(catastrophes régionales exclues)	(regional disasters excluded)
Autres preuves exclues	Other Evidence Excluded
URI des partitions exclues	Excluded partitions URIs
URI de partitions exclues	Excluded partitions URIs
Dépenses exclues du financement	Expenditure to exclude from financing
Dépenses exclues du financement	Expenditure excluded from financing
Toutefois, au cas où ces données seraient exclues, les États membres devraient alors prescrire l'inclusion d'une mention attirant l'attention de l'investisseur sur ce fait.	However, Member States should require the exclusion of that information (where relevant) to be subject to an appropriate statement drawing attention to this fact.
Les activités de réassurance sont exclues .	If an observation is qualified by two characteristics , the most important is reported .
Les activités de réassurance sont exclues .	Point of sale ( POS ) terminals are devices allowing the use of payment cards at a physical rather than virtual point of sale .
Les activités de réassurance sont exclues .	Reinsurance business is excluded .
Les personnes présentes sont toujours exclues.	We could then begin to consider whether we still need the TIR system.
Elles sont exclues de la directive.	Do you know which is the most protected product in the whole of the European Economic Community?
Les activités de réassurance sont exclues.	Reinsurance business is excluded.
Les lois et loiscadres européennes sont exclues .	European laws and European framework laws are excluded .
lt Missions exclues conformément aux documents budgétaires	lt Missions excluded as in budget documents
Mais des surprises ne sont jamais exclues.	But Europeans acting individually would in all likelihood be treated far worse than if they acted together.
Elles risquent même d'être exclues du Commonwealth.	It even risks being expelled from the Commonwealth.
Les applications audio et vidéo sont exclues	Audio and video applications, are excluded
Les données sur l inhibition potentielle de l iso enzyme CYP 1A2 sont limitées, et des interactions avec la théophylline et la caféine ne peuvent donc être exclues.	Data on the potential for inhibition of CYP1A2 are limited, and therefore, interactions with theophylline and caffeine cannot be excluded.
C. Exigibilités exclues de l' assiette des réserves	ECB The single monetary policy in the euro area April 2002
Les émissions gratuites d' actions sont exclues ( 39 ) .	The issue of bonus shares is excluded ( 39 ) .
Secteurs autres administrations publiques , autres secteurs résidents Exclues	Sectors other general government , other resident sectors Excluded
Secteurs autres administrations publiques , autres secteurs résidents Exclues	Sectors other general government , other resident sectors Excluded '
C'est triste que les femmes astronautes soient exclues.	It's sad when there are female astronauts out there.
Les lois et lois cadres européennes sont exclues.	European laws and framework laws shall be excluded.7.
Les femmes sont exclues des mystères de Mithra.	(Say) '... red ... linen'.
Les lettres de crédit ne sont pas exclues.	Letters of credit were not excluded.
Activités exclues du champ d'application de la directive	(activities excluded from the scope of application of the Directive)
Les possibilités de recours sont exclues ou limitées	Also the possibility to appeal is excluded or restricted.
2 Estimation réduite douleur, peine et souffrance exclues.	2 Low estimate pain, grief and sufferig excluded.
Les entreprises en difficulté sont exclues du régime.	Firms in difficulties are excluded under the scheme.

Recherches associées : Informations Exclues - Sont Exclues - Exclues Et Annulées - Peuvent être Exclues - Les Communautés Exclues - Revendications Sont Exclues - Les Pertes Exclues - Sont Exclues Par La

Display this page in English