Les licences peuvent être exclusives ou non exclusives.	A licence may be exclusive or non exclusive.
Les licences peuvent être exclusives ou non exclusives.	A license may be exclusive or non exclusive.
Les licences peuvent être exclusives ou non exclusives.	A licence may be exclusive or non exclusive.
Compétences exclusives	any risk or interest connected with any of those referred to in points 1 to 3
c) Zones économiques exclusives.	(c) Exclusive economic zones of SIDS.
La concession de telles licences exclusives ou partiellement exclusives s'effectue sur une base commerciale normale.	Such exclusive or partially exclusive licences shall be granted on a normal commercial basis.
La concession de telles licences exclusives ou partiellement exclusives est effectuée sur une base commerciale normale.	Such exclusive or partially exclusive licences shall be granted on a normal commercial basis.
Article 12 Les compétences exclusives 1 .	Article 12 Exclusive competence 1 .
a) Exploitation des zones économiques exclusives	(a) Exploitation of exclusive economic zones
EXCLUSIVES (STOCKS CHEVAUCHANTS) ET LES STOCKS DE POISSONS	STRADDLING FISH STOCKS AND HIGHLY MIGRATORY FISH STOCKS
Les deux choses ne sont pas nécessairement mutuellement exclusives.	The two things aren't necessarily mutually exclusive.
Ce n'est pas comme si elles étaient mutuellement exclusives, ni rien.	It's not like they're mutually exclusive or anything.
EXCLUSIVES DE PLUSIEURS ETATS COTIERS OU A LA FOIS DANS LA	more coastal States or both within the exclusive economic zone
Il n'est pas proposé de liste de compétences exclusives des États.	We are not proposing a list of competences exclusive to the Member States.
c) Rapport sur les entrées et les sorties des zones économiques exclusives.	(c) Exclusive economic zone entry and exit reports.
EXCLUSIVES ne doit pas avoir pour conséquence d'induire le public en erreur,	However, such a transfer must not result in the public being
Par conséquent, la solution ne peut se baser sur des revendications exclusives.	Therefore, there is no room for a solution based on exclusive claims.
Les stocks hauturiers incluent également la partie des stocks des zones économiques exclusives qui dépasse la limite des 200 milles (stocks chevauchants) et les stocks qui se livrent à de grandes migrations entre des zones économiques exclusives et des régions hauturières, à travers les océans et ou à travers les zones économiques exclusives.	High seas stocks also include portions of EEZ stocks that extend beyond 200 miles (straddling stocks) and stocks that undertake extensive migrations between exclusive economic zones and high seas areas, across oceans and or across exclusive economic zones.
de zones économiques exclusives et les stocks de poissions grands migrateurs 111 32	Stocks and Highly Migratory Fish Stocks . 111 28
En décembre 2011, Metallica fait paraître des chansons exclusives, composées mais non incluses sur l'album '.	In December 2011, Metallica began releasing songs that were written for Death Magnetic but were not included on the album online.
Les mesures antiterroristes et la protection des droits de l'homme ne sont pas mutuellement exclusives.	Counter terrorism measures and the protection of human rights are not mutually exclusive.
Les systèmes biométriques permettent d'intégrer aux titres de voyage des données biologiques individuelles exclusives qui peuvent être contrôlées aux points de franchissement des frontières aux fins du renforcement des mesures de sécurité et des techniques de confirmation d'identité.	Biometric systems allow the electronic integration of unique personal biodata into travel documentation as an enhanced security and identification measure which can be checked at immigration control points.
Il a également organisé pour les membres du Comité trois interviews exclusives avec des journaux égyptiens.	The Centre also arranged three exclusive interviews for Committee members with Egyptian newspapers.
Pour développer le système de compétences, on nous propose une liste de compétences exclusives des États.	The notion of a list of competences has been proposed in order to improve the system of competences.
Les pratiques monopolistiques quot relatives quot (práticas monopólicas relativas), qui sont généralement des pratiques verticales ou exclusives.	Relative monopolistic practices ( quot prácticas monopólicas relativas quot ), which are activities usually labelled as vertical or exclusionary practices.
La blogosphère russe a fourni des centaines d'exemples de première main et des preuves exclusives de la catastrophe.	The Russian blogosphere provided hundreds of firsthand examples and exclusive evidence of the disaster.
Dans ces domaines, un certain nombre de compétences sont désormais devenues exclusives, en particulier en matière d'interopérabilité ferroviaire.	A number of areas in these fields are now the exclusive responsibility of the Community, particularly matters concerning railway interoperability.
Il est également possible que la Commission adopte une telle décision aux fins exclusives de la présente directive.	Alternatively an adequacy decision can be adopted by the Commission exclusively for the purposes of this Directive.
De nombreuses flottes ont dû consentir des sacrifices suite à l'extension à 200 milles des zones économiques exclusives.	Sacrifices have been made by many fleets due to the extension of the exclusive economic zones to 200 miles.
Fernando de Vecino Barrio (en espagnol) a lui aussi des photos exclusives des destructions subies par les bâtiments publics.	Fernando of Vecino Barrio also has firsthand photos of the destruction suffered by the public buildings.
stocks chevauchants les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au delà de zones économiques exclusives	straddling stocks means stocks which occurs both within the exclusive economic zones and in areas beyond and adjacent to the exclusive economic zones
Les activités de transport et de distribution d'électricité sont menées dans le cadre de concessions de service public exclusives.	Canada reserves the right to adopt or maintain a measure with respect to the supply of public law enforcement and correctional services, as well as the following services to the extent that they are social services established or maintained for a public purpose income security or insurance, social security or insurance, social welfare, public education, public training, health, and child care.
En effet, il n apos est pas possible d apos obtenir des données relatives aux flottilles qui exploitent essentiellement ou exclusivement des stocks chevauchants et des stocks de grands migrateurs, que ce soit à l apos intérieur des zones économiques exclusives ou en haute mer.	It is not possible to provide data relating to fleets that principally or exclusively exploit straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, either within exclusive economic zones and or on the high seas.
Il semble que les Italiens sont sujets à des maladies exclusives qui ne portent pas de noms dans d'autres cultures.	It seems that Italians are prone to suffer from exclusive ailments that have no names in other cultures.
Les trois options présentées plus haut ne sont pas exclusives l'une de l'autre et de nombreuses variantes pourraient être envisagées.	The three options outlined above are by no means exhaustive and many other variants could be considered.
3.4.1.1 Le principe de subsidiarité s'applique dans les cas où la proposition ne relève pas des compétences exclusives de l'Union.	3.4.1.1 This applies when the proposal is outside the scope of exclusive Community competence and when its objectives cannot be achieved satisfactorily by Member States acting individually, because the systems for establishing security and airport charges are not uniformly regulated across the EU.
Dans certains domaines, l'Union détient ce qu'on pourrait appeler des compétences exclusives bien que la résolution évite d'employer ce terme.	There are some areas where the Union has what could be called an exclusive competence though that term has been avoided in the resolution.
... des images exclusives de l'ensemble et un aperçu du monde unique et fascinant imaginé par les créateurs et leur équipe.	...exclusive footage from the set and a sneak peek at the unique and amazing world imagined by the creators and crew.
Le blogueur doctormoro, sur la plateforme de blogs LiveJournal a mis en ligne des photos exclusives de l'acteur kirghize Suymenkul Chokmorov.	Livejournal user doctormoro posted the unique photos of the famous Kyrgyz actor Suymenkul Chokmorov.
Nous devons dénoncer les souhaits d' extension des zones économiques exclusives et mener une lutte efficace contre les pavillons de complaisance.	Let us denounce attempts to extend exclusive economic zones and lead the effective fight against flags of convenience.
2.1 Remarques générales Le SEBC aura la compétence et la charge exclusives d' élaborer et de mettre en oeuvre la politique monétaire .	Features of central 18 2.1 General remarks The ESCB will have the exclusive right and duty to define and implement monetary policy .
Mais le sultanat de Sulu, au sud des Philippines, n a cessé de faire valoir ses revendications historiques et exclusives sur le territoire.	But the Sulu Sultanate, which is located in southern Philippines, has continued to assert its historical and proprietary claims over the territory.
32. Les zones économiques exclusives des PEDI recouvrent généralement de très vastes surfaces et représentent de vastes proportions de leur surface totale.	32. The exclusive economic zones of SIDS generally comprise very large areas and amount to high proportions of their total area.
118. Les zones économiques exclusives et le tourisme font partie des domaines qui offrent les meilleures possibilités de développement pour ces pays.	118. Among the areas that offer considerable scope for the development of small island countries are their exclusive economic zones and tourism.
La CNUCED a effectué une étude pour évaluer le potentiel de développement des zones économiques exclusives des petits Etats en développement insulaires.	UNCTAD has carried out a study which assesses the development potential of small island developing States apos EEZ.

Recherches associées : Pièces Exclusives - Idées Exclusives - Ressources Exclusives - Propriétés Exclusives - Pièces Exclusives - Discussions Exclusives - Capacités Exclusives - Caractéristiques Exclusives - Marques Exclusives - Transactions Exclusives - Informations Exclusives - Désignations Exclusives - Négociations Exclusives - Connaissances Exclusives

Display this page in English