Traduction de "ressources exclusives" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les licences peuvent être exclusives ou non exclusives. | A licence may be exclusive or non exclusive. |
| Les licences peuvent être exclusives ou non exclusives. | A license may be exclusive or non exclusive. |
| Les licences peuvent être exclusives ou non exclusives. | A licence may be exclusive or non exclusive. |
| Compétences exclusives | any risk or interest connected with any of those referred to in points 1 to 3 |
| c) Zones économiques exclusives. | (c) Exclusive economic zones of SIDS. |
| La concession de telles licences exclusives ou partiellement exclusives s'effectue sur une base commerciale normale. | Such exclusive or partially exclusive licences shall be granted on a normal commercial basis. |
| La concession de telles licences exclusives ou partiellement exclusives est effectuée sur une base commerciale normale. | Such exclusive or partially exclusive licences shall be granted on a normal commercial basis. |
| Par ailleurs, les ressources marines des lagunes et des récifs, et de façon plus générale, les ressources des zones économiques exclusives (ZEE), offrent un potentiel considérable, mais variable selon les pays. | The marine resources of lagoons and reefs, and more broadly of exclusive economic zones (EEZs), offer important development options although the potential of EEZs varies among countries. |
| Article 12 Les compétences exclusives 1 . | Article 12 Exclusive competence 1 . |
| a) Exploitation des zones économiques exclusives | (a) Exploitation of exclusive economic zones |
| EXCLUSIVES (STOCKS CHEVAUCHANTS) ET LES STOCKS DE POISSONS | STRADDLING FISH STOCKS AND HIGHLY MIGRATORY FISH STOCKS |
| Nous avons appuyé l apos adoption d apos une approche multilatérale en vue de négociations relatives à l apos accès aux ressources halieutiques dans nos zones économiques exclusives. | We supported the development of a multilateral approach to negotiating access to fisheries resources in our exclusive economic zones. |
| Les deux choses ne sont pas nécessairement mutuellement exclusives. | The two things aren't necessarily mutually exclusive. |
| Je tiens néanmoins à vous rappeler que le projet de Constitution européenne énumère quatre compétences exclusives de l Union et que l une d elles est précisément la gestion des ressources halieutiques. | Nevertheless, I would like to remind you that the draft European Constitution lays down four exclusive competences for the Union and that one of them is precisely the management of fisheries sources. |
| Celle ci a revêtu la forme de déclarations unilatérales en 1975 de zones économiques exclusives (ZEE) de 200 milles par plusieurs Etats riverains de l'Atlantique possédant d'importantes ressources de pêche. | This came in the form of unilateral declarations of 200 mile Economic Exclusion Zones (EEZs) by several Atlantic states with rich fishery resources, in 1975. |
| Ce n'est pas comme si elles étaient mutuellement exclusives, ni rien. | It's not like they're mutually exclusive or anything. |
| EXCLUSIVES DE PLUSIEURS ETATS COTIERS OU A LA FOIS DANS LA | more coastal States or both within the exclusive economic zone |
| Il n'est pas proposé de liste de compétences exclusives des États. | We are not proposing a list of competences exclusive to the Member States. |
| c) Rapport sur les entrées et les sorties des zones économiques exclusives. | (c) Exclusive economic zone entry and exit reports. |
| EXCLUSIVES ne doit pas avoir pour conséquence d'induire le public en erreur, | However, such a transfer must not result in the public being |
| Par conséquent, la solution ne peut se baser sur des revendications exclusives. | Therefore, there is no room for a solution based on exclusive claims. |
| Les stocks hauturiers incluent également la partie des stocks des zones économiques exclusives qui dépasse la limite des 200 milles (stocks chevauchants) et les stocks qui se livrent à de grandes migrations entre des zones économiques exclusives et des régions hauturières, à travers les océans et ou à travers les zones économiques exclusives. | High seas stocks also include portions of EEZ stocks that extend beyond 200 miles (straddling stocks) and stocks that undertake extensive migrations between exclusive economic zones and high seas areas, across oceans and or across exclusive economic zones. |
| de zones économiques exclusives et les stocks de poissions grands migrateurs 111 32 | Stocks and Highly Migratory Fish Stocks . 111 28 |
| Les zones économiques exclusives sont un atout que les petits Etats insulaires ne sont pas en mesure d apos exploiter actuellement, en raison de la pénurie de ressources humaines et du manque de compétences spécialisées. | Their exclusive economic zones are an asset to SIDS that on account of constraints posed by human resources and particular know how they are unable to exploit at the present time. |
| 20. La partie V de la Convention comporte des obligations plus spécifiques de coopération s apos agissant des ressources biologiques présentes à la fois en haute mer et dans les zones économiques exclusives des Etats côtiers. | 20. More specific obligations of cooperation in respect of living resources found both on the high seas and in the exclusive economic zones of coastal States are included in Part V of the Convention. |
| En décembre 2011, Metallica fait paraître des chansons exclusives, composées mais non incluses sur l'album '. | In December 2011, Metallica began releasing songs that were written for Death Magnetic but were not included on the album online. |
| Les mesures antiterroristes et la protection des droits de l'homme ne sont pas mutuellement exclusives. | Counter terrorism measures and the protection of human rights are not mutually exclusive. |
| 16. Les obligations imposées à tous les Etats aux termes de l apos article 119, s apos agissant de la conservation des ressources biologiques de la haute mer, sont similaires aux obligations imposées aux Etats côtiers s apos agissant de la conservation des ressources biologiques de leurs zones économiques exclusives. | 16. The obligations imposed on all States under article 119, in respect of conservation of the living resources of the high seas, are similar to the obligations imposed upon coastal States in respect of the conservation of the living resources of their exclusive economic zones. |
| Il a également organisé pour les membres du Comité trois interviews exclusives avec des journaux égyptiens. | The Centre also arranged three exclusive interviews for Committee members with Egyptian newspapers. |
| Pour développer le système de compétences, on nous propose une liste de compétences exclusives des États. | The notion of a list of competences has been proposed in order to improve the system of competences. |
| Les dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer portent sur la conservation des ressources biologiques en haute mer et à l apos intérieur des zones économiques exclusives, en vue d apos un développement écologiquement durable. | The provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea concern the conservation of living resources in the high seas and within the exclusive economic zone, aiming at environmentally sustainable development. |
| Les pratiques monopolistiques quot relatives quot (práticas monopólicas relativas), qui sont généralement des pratiques verticales ou exclusives. | Relative monopolistic practices ( quot prácticas monopólicas relativas quot ), which are activities usually labelled as vertical or exclusionary practices. |
| L apos exploitation des ressources énergétiques dans les zones économiques exclusives est cependant encore dans l apos enfance et, malgré des indications prometteuses sur des réserves pétrolières et gazières dans le Pacifique, rien de vraiment substantiel n apos a encore été trouvé. | Exploitation of energy resources in exclusive economic zones is still in its infancy, however and despite promising reports on oil and gas reserves in the Pacific nothing substantial has been found as yet. |
| La Convention créera également des conditions plus favorables au renforcement de la coordination et de la coopération dans les domaines de la conservation, de la gestion et de l apos exploitation des ressources biologiques marines des zones économiques exclusives et des pêcheries. | The Convention would also provide a stronger basis for continued progress in coordination and cooperation in the conservation, management and exploitation of the living marine resources occurring within the region apos s exclusive economic and fisheries zones. |
| La blogosphère russe a fourni des centaines d'exemples de première main et des preuves exclusives de la catastrophe. | The Russian blogosphere provided hundreds of firsthand examples and exclusive evidence of the disaster. |
| Dans ces domaines, un certain nombre de compétences sont désormais devenues exclusives, en particulier en matière d'interopérabilité ferroviaire. | A number of areas in these fields are now the exclusive responsibility of the Community, particularly matters concerning railway interoperability. |
| Il est également possible que la Commission adopte une telle décision aux fins exclusives de la présente directive. | Alternatively an adequacy decision can be adopted by the Commission exclusively for the purposes of this Directive. |
| De nombreuses flottes ont dû consentir des sacrifices suite à l'extension à 200 milles des zones économiques exclusives. | Sacrifices have been made by many fleets due to the extension of the exclusive economic zones to 200 miles. |
| Fernando de Vecino Barrio (en espagnol) a lui aussi des photos exclusives des destructions subies par les bâtiments publics. | Fernando of Vecino Barrio also has firsthand photos of the destruction suffered by the public buildings. |
| stocks chevauchants les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au delà de zones économiques exclusives | straddling stocks means stocks which occurs both within the exclusive economic zones and in areas beyond and adjacent to the exclusive economic zones |
| Les activités de transport et de distribution d'électricité sont menées dans le cadre de concessions de service public exclusives. | Canada reserves the right to adopt or maintain a measure with respect to the supply of public law enforcement and correctional services, as well as the following services to the extent that they are social services established or maintained for a public purpose income security or insurance, social security or insurance, social welfare, public education, public training, health, and child care. |
| Troisièmement, apportant ainsi une contribution importante au développement économique de nombreux Etats, y compris la Nouvelle Zélande, elle a établi les droits des Etats côtiers aux zones économiques exclusives de 200 milles et leurs droits de souveraineté sur les ressources marines vivantes de cette zone. | Thirdly, in a major contribution to the economic development of many States, including New Zealand, it established the rights of coastal States to the 200 mile exclusive economic zones and their rights of sovereignty over the living marine resources within the zone. |
| 3.1.8.5 Les accords d'association du secteur de la pêche (AASP) actuellement en vigueur ont pour objectif que les navires de l'UE puissent pêcher, dans un environnement régulé et juridiquement sûr, les ressources excédentaires dans les zones économiques exclusives d'un certain nombre de pays tiers. | 3.1.8.5 The fisheries partnership agreements (FPAs) currently in force are intended to enable EU vessels to fish surplus stocks in the exclusive economic zones of a number of third countries in a regulated and legally secure fashion. |
| 3.7.6 Les accords d'association du secteur de la pêche (AASP) actuellement en vigueur ont pour objectif que les navires de l'UE puissent pêcher, dans un environnement régulé et juridiquement sûr, les ressources excédentaires dans les zones économiques exclusives d'un certain nombre de pays tiers. | 3.7.6 The fisheries partnership agreements (FPAs) currently in force are intended to enable EU vessels to fish surplus stocks in the exclusive economic zones of a number of third countries in a regulated and legally secure fashion. |
| Il semble que les Italiens sont sujets à des maladies exclusives qui ne portent pas de noms dans d'autres cultures. | It seems that Italians are prone to suffer from exclusive ailments that have no names in other cultures. |
Recherches associées : Pièces Exclusives - Idées Exclusives - Propriétés Exclusives - Pièces Exclusives - Discussions Exclusives - Capacités Exclusives - Caractéristiques Exclusives - Marques Exclusives - Transactions Exclusives - Informations Exclusives - Désignations Exclusives - Négociations Exclusives - Données Exclusives - Connaissances Exclusives
