Dans ce domaine, la Commission ne peut que donner des impulsions.	The Commission can only offer encouragement in this field.
Les activités d'aide de la Communauté devraient donner lieu à des impulsions autonomes véritables.	Generally speaking, an active information policy (giving unsolicited information) is more desirable than a passive one (waiting to be asked).
Il s'ensuit que les États devraient donner des impulsions plus vigoureuses à ces négociations pour les mener au plus tôt à leur terme.	Consequently, States should assume more leadership in the negotiations to bring them to an early conclusion.
Comment pouvons nous mieux rencontrer les besoins réels, comment pouvons nous donner de meilleures impulsions?	We find region to region agreements elsewhere in the world, and they are conducive to cooperation within regions.
Troisième ligne directrice donner de nouvelles impulsions au dialogue social européen, aboutissant à la conclusion d'accords.	CHANTERIE (PPE), rapporteur. (NL) Mr President, completion of the internal market is progressing very fast.
Ratio des impulsions de numérotation	Pulse dialing ratio
Linda a des impulsions généreuses.	Linda has many generous impulses.
Stockholm doit donner les impulsions nécessaires, notamment dans les domaines de l'emploi et des affaires sociales, comme vient de le souligner Mme Lindh.	Stockholm must give the necessary impetus, particularly in employment and social affairs, as Mrs Lindh has just underlined.
Mais les Douze se félicitent de tout effort susceptible de donner de nouvelles impulsions à la recherche d'une solution négociée.	But the development of nuclear energy too had its prob lems, as we know. But it was developed, and industry adopted it.
Intervalle entre impulsions	Interpulse interval
Je crois qu'à ce sujet, nous sommes tous appelés et, en particulier, bien entendu, les États membres, à donner des impulsions supplémentaires pour pouvoir atteindre l'objectif de 120 g en l'an 2005.	I think that all of us, especially of course the Member States, need to give clear additional incentives, so that we really can achieve our objective of 120 g in 2005.
Il émet des impulsions de radiations toutes les .	Pulses are emitted at wavelengths across the electromagnetic spectrum, from radio waves to X rays.
Les cerveaux ne détectent que des impulsions nerveuses.	Brains only detect nerve impulses.
L'initiative connue sous le nom d' EUREKA , et déjà évoquée, permettra également de donner des impulsions nouvelles à la coopération européenne dans le secteur de la recherche.	The abovementioned Eureka initiative will also provide additional impetus for research cooperation in Europe.
Et ce plissement cortical présente un défi de taille pour l'interprétation des impulsions électriques superficielles.	Now this cortical folding presents a significant challenge for interpreting surface electrical impulses.
L'acné excoriée est un trouble des habitudes et des impulsions.	There is also a high level of comorbidity between those that have trichotillomania and those that have excoriation disorder.
Des impulsions électriques à la pensée de nos cerveaux.	Electrical pulses form the thoughts in our brains.
temps de transition des impulsions inférieur à 500 ps.	'Pulse transition time' less than 500 ps.
Le président du Conseil a déclaré qu'il chercherait à imprimer des orientations et à donner des impulsions à ce sommet plutôt qu'à achever le travail entrepris par les précédents Conseils.	President. Mrs Bloch von Blottnitz, I will repeat my proposal to you.
La seule différence est que, alors que votre télécommande fonctionne avec des impulsions de lumière infrarouge, votre langage fonctionne avec des impulsions, discrètes, de son.	It's just that, whereas that device relies on pulses of infrared light, your language relies on pulses, discrete pulses, of sound.
Il est constitué un groupe Communication chargé de donner les impulsions nécessaires à la stratégie de communication du Comité et d'en assurer le suivi.	A communication group shall be set up, responsible for guiding and monitoring the Committee's communication strategy.
J'en viens aussi maintenant à des impulsions, non pas des décisions mais des impulsions données par la présidence danoise et, là aussi, je voudrais en citer trois.	Nothing has been done for the people. Next month the Commission proposal will be two years old.
(tours km ou impulsions km)	(rev km or impulses km)
Deuxièmement, les coûts répercutés dans les tarifs doivent en tout cas donner les impulsions appropriées au niveau du marché et donc recouvrir l'ensemble des pertes et encourager les investissements.	Secondly, the costs included in the tariffs must be sure to give the market the right incentive, i.e. they must cover all losses and encourage investment.
1.20 Le Comité nourrit l'espoir que l'année 2011 sera d'une importance décisive pour le partenariat oriental, dans la mesure où les présidences hongroise et, plus encore, polonaise du Conseil devraient donner des impulsions supplémentaires à l'initiative.	1.20 The Committee hopes that 2011 will be a decisive year for the Eastern Partnership, as the Hungarian and, in particular, Polish, presidencies of the Council are expected to give the initiative new impetus.
1.5 Le Comité nourrit l'espoir que l'année 2011 sera d'une importance décisive pour le partenariat oriental, dans la mesure où les présidences hongroise et, plus encore, polonaise du Conseil devraient donner des impulsions supplémentaires à l'initiative.	1.5 The Committee hopes that 2011 will be a decisive year for the Eastern Partnership, as the Hungarian and, in particular, Polish, presidencies of the Council are expected to give the initiative new impetus.
Ils s'envoient des petites impulsions électriques et à l'endroit où ils se touchent, ces petites impulsions électriques peuvent sauter d'un neurone à un autre.	They send little pulses of electricity down their processes to each other, and where they contact each other, those little pulses of electricity can jump from one neuron to the other.
Leur entrée dans la Communauté peut créer des impulsions importantes.	I am also fired by the hope that the examination of this process will show that it is unfair to continue to discriminate against Portuguese citizens, especially when it comes to free movement of persons.
Il est constitué un groupe de communication chargé de donner les impulsions nécessaires à la stratégie de communication du Comité et d'en assurer le suivi.	A communication group shall be set up, responsible for guiding and monitoring the Committee's communication strategy.
Andriessen demander comment nous allons pouvoir stimuler, renforcer et donner de nouvelles impulsions au milieu rural, l'espace rural, comme l'appelle le rapporteur dans son rapport.	Andriessen amounts earmarked for the early retirement scheme to be completely or partly depending on the legislation paid over to such institutions at the request of the Member State concerned.
Il s'agit du siège des impulsions de vie, des désirs, des aspirations.	It is the seat of the living electrical impulses, desires, and aspirations, considered in their energetic aspect.
Je félicite la Commission d' avoir pris l' initiative d' adapter la législation dans ce domaine au niveau européen et également de donner de nouvelles impulsions.	I congratulate the Commission on its initiative in adapting the legislation in this area to these developments at European level and also in giving new impetus.
Elle manque toutefois en ce moment de nouvelles impulsions pour affronter le défi	We must all accept responsibility, otherwise there is no point in our coming here.
Ces questions y occuperont une place de premier rang, et il faut espérer qu'elles permettront de donner de nouvelles impulsions en vue de la poursuite du débat.	These issues will be given a prominent place there and hopefully contribute new impulses to the continued discussion.
D'autre part, le Conseil estime que le programme d'action a donné des impulsions et qu'il devra continuer d'en donner, plus spécialement quant à ce que les gouverne ments pourraient faire en plus.	The Twelve will continue to play their part in these endeavours. They thus welcome all recent efforts towards revitalizing the search for a negotiated settlement to the conflict.
Voyons maintenant comment les impulsions sont transmisent	And then we're going to talk about how the impulses travel.
deux impulsions représentent 6 à 10 doses	flashing twice represents 6 10 doses
trois impulsions représentent 11 à 15 doses	flashing three times represents 11 15 doses
J'apprécie particulièrement les impulsions que les Anglo	We urgently need more transparency about what the Council says and does, and we need greater use of Parliament's
Elle est également appelée radio à impulsions.	N.B. 'Secret parameter' a constant or key kept from the knowledge of others or shared only within a group. CTP is equivalent to composite theoretical performance .
énergie émise en impulsions supérieure à 1,5 J par impulsion et puissance de crête émise en impulsions supérieure à 20 W	An output energy exceeding 1,5 J per pulse and a pulsed peak power exceeding 20 W
Il est constitué une commission de la communication (COMCO COCOM) chargée de donner les impulsions nécessaires à la stratégie de communication du Comité et d'en assurer le suivi.	A communication commission (COMCOM) shall be set up, responsible for guiding and monitoring the Committee's communication strategy.
L'initiative connue sous le nom d' EUREKA , à la programmation de laquelle la Commission est associée, permettra également de donner des impulsions nouvelles à la coopération européenne dans le secteur de la recherche.	The initiative known as 'EUREKA', in the planning of which the Commission is involved, will also give rise to new incentives to European cooperation in the research sector.
Une seule impulsion lumineuse d une seconde représente donc 1 à 5 doses deux impulsions représentent 6 à 10 doses trois impulsions représentent 11 à 15 doses jusqu à 16 impulsions représentant 76 à 80 doses délivrées.	Thus, a single one second pulse of light represents 1 to 5 doses two pulses represent 6 10 doses three pulses represent 11 15 doses up to 16 pulses which represents 76 80 doses delivered.
La diode rouge donnera des impulsions comme défini ci dessus pour indiquer le nombre approximatif de doses délivrées jusque là.	The red LED will pulse as outlined above to indicate the approximate number of on demand doses delivered up to the query.

Recherches associées : Impulsions Pour - Contrôle Des Impulsions - Répétition Des Impulsions - Donner Des Conseils Pour - Donner Des Instructions Pour - Donner Des Raisons Pour - Donner Des Conseils Pour - Donner Des Conseils Pour - Donner Des Preuves Pour - Donner Des Reçus Pour - Donner Des Informations Pour - Donner Des Crédits Pour - Donner Des Directives Pour - Impulsions électriques

Display this page in English