Traduction de "douleurs osseuses" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Douleurs thoraciques, douleurs osseuses | Chest pain, musculoskeletal pain Rheumatoid arthritis exacerbation |
| Douleurs osseuses | Musculoskeletal pain |
| Douleurs osseuses | 1 1 1 1 0 0 1 1 |
| Douleurs musculo squelettiques générales, douleurs osseuses | General musculoskeletal pain, bone pain |
| Altération des ongles Myalgie Arthralgie Douleurs des extrémités Douleurs osseuses, Douleurs dorsales | Alopecia Erythema Rash Nail disorders Myalgia Arthralgia Pain in extremity Bone pain Back pain Anorexia |
| Arthralgies Myalgies Douleurs des extrémités Spasmes musculaires Douleurs du dos Douleurs osseuses | Arthralgia Myalgia Pain in extremity Muscle spasm Back pain Bone pain |
| Fréquent gonflement des tissus (œ dème), malaise, douleurs (douleurs musculaires, douleurs articulaires et douleurs osseuses). | Swelling in tissues (oedema), not feeling well, pain (muscle pain, joint pain, and bone pain). |
| Fréquent myalgies, arthralgies, arthrite, douleurs osseuses | Common myalgia, arthralgia, arthritis, bone pain |
| Douleurs musculaires, aux articulations ou osseuses | Pain in the muscles, joints or bones |
| Douleurs osseuses, myalgie, arthralgie, douleur généralisée | Pruritus, rash (including erythematous and macular rash), increased sweating |
| faiblesse musculaire, dorsalgie douleurs osseuses, myalgie | and connective tissue disorders muscle weakness, back pain skeletal pain, myalgia |
| Douleurs osseuses Asthénie Réactions au site d injection | Asthenia Injection site reactions |
| Douleurs osseuses (légères à modérées, transitoires) Peu fréquent | Musculoskeletal pain (mild to moderate, transient) Uncommon |
| Douleurs osseuses (légères à modérées) voir ci dessous | Musculoskeletal pain (mild to moderate) see below |
| douleurs osseuses, crampes dans les membres inférieurs, arthrite | Nervous |
| squelettiques et systémiques extrémités Douleurs osseuses, Douleurs dorsales Troubles du métabolisme et de la nutrition | Alopecia Erythema Rash Nail disorders Myalgia Arthralgia Pain in extremity Bone pain Back pain Anorexia |
| Douleur de la cage thoracique, douleurs osseuses, douleurs au cou et douleurs rachidiennes, douleur dans les membres, myalgie, arthralgie | Chest wall pain, bone pain, neck and back pain, limb pain, myalgia, arthralgia Common |
| Affections musculo squelettiques et systémiques Fréquence inconnue douleurs musculo squelettiques incluant spasmes musculaires, myalgies, douleurs osseuses, arthralgies et douleurs des extrémités. | Musculoskeletal and connective tissue disorders Frequency unknown musculoskeletal pain including muscle spasm, myalgia, bone pain, arthralgia and pain in extremity. |
| lombalgie, arthrite, faiblesse musculaire, douleurs osseuses, cervicalgie, douleur musculosquelettique, crampes musculaires | Back pain, arthritis, muscle weakness, bone pain, neck pain, musculoskeletal pain, muscle cramps |
| Les douleurs osseuses sont habituellement contrôlées par l administration d antalgiques standard. | Musculoskeletal pain is usually controlled with standard analgesics. |
| Prurit, éruptions cutanées (y compris éruptions érythémateuses et maculaires), transpiration accrue Douleurs osseuses, myalgie, | Uncommon |
| L'effet indésirable le plus fréquemment rapporté a été des douleurs osseuses transitoires légères à modérées. | The most commonly reported undesirable effect was mild to moderate transient musculo skeletal pain. |
| Ce produit radiopharmaceutique est utilisé pour le traitement des douleurs osseuses dues à votre maladie. | This radiopharmaceutical is used for the treatment of bone pain due to your disease. |
| Les gens souffrent de toutes sortes de douleurs comme les douleurs neuropathiques, les douleurs lombaires, les douleurs du cancer dues aux métastases osseuses, lorsque les métastases atteignent vos os, elles sont parfois très douloureuses. | And people are suffering from all kinds of pain like neuropathic pain, lower back pain and cancer pain from bone metastases, when the metastases get to your bones, sometimes they are very painful. |
| Chez les patientes prenant des bisphosphonates, des douleurs osseuses, articulaires et ou musculaires ont été rapportées. | Bone, joint, and or muscle pain has been reported in patients taking bisphosphonates. |
| Effets musculo squelettiques diminution du volume des muscles (atrophie musculaire), douleurs osseuses, syndrome du canal carpien. | Those related to the musculoskeletal system decrease in muscle size (muscle atrophy), bone pain and carpal tunnel syndrome. |
| De très rares cas de douleurs osseuses, articulaires et ou musculaires sévères, occasionnellement invalidantes, ont été rapportés. | Very rare cases of severe bone, joint, and or muscle pain, occasionally incapacitating, have been reported. |
| De très rares cas de douleurs osseuses, articulaires et ou musculaires sévères, occasionnellement invalidantes, ont été rapportés. | Very rare cases of severe bone, joint, and or muscle pain, occasionally incapacitating, have been reported. |
| Douleurs musculosquelettiques Après mise sur le marché, des douleurs osseuses, articulaires et ou musculaires sévères ou occasionnellement invalidantes ont été rapportées chez des patients traités par bisphosphonates. | Musculoskeletal pain In post marketing experience, severe and occasionally incapacitating bone, joint, and or muscle pain have been reported in patients taking bisphosphonates. |
| Les effets indésirables les plus fréquemment observés attribuables au filgrastim ont été des douleurs osseuses et ostéo articulaires. | The most frequent undesirable effects attributable to filgrastim were bone pain, and general musculoskeletal pain. |
| Chez un petit nombre de patients, une augmentation transitoire des douleurs osseuses a été rapportée peu après l injection. | A small number of patients have reported a transient increase in bone pain shortly after injection (flare reaction). |
| les douleurs du cancer dues aux métastases osseuses, lorsque les métastases atteignent vos os, elles sont parfois très douloureuses. | like neuropathic pain, lower back pain and cancer pain from bone metastases, when the metastases get to your bones, sometimes they are very painful. |
| Maux de tête, nausées, vomissements, diarrhée, indigestion, rash, crampes musculaires, douleurs osseuses et musculaires, œ dème (comprenant gonflement des yeux et gonflement des chevilles), douleurs des articulations, fatigue, prise de poids. | These are likely to affect more than 10 in every 100 people Headache, nausea, vomiting, diarrhoea, indigestion, rash, muscle cramps, pain in the muscles and bones, and swelling (including puffy eyes and ankle swelling), joint pain, tiredness, increased weight. |
| Le syndrome pseudo grippal inclut des effets tels que myalgies, arthralgies, fièvre, frissons, fatigue, nausées, perte d appétit ou douleurs osseuses. | Influenza like illness includes events reported as acute phase reaction or symptoms including myalgia, arthralgia, fever, chills, fatigue, nausea, loss of appetite, or bone pain. |
| Le syndrome pseudo grippal inclut des effets tels que myalgies, arthralgies, fièvre, frissons, fatigue, nausées, perte d appétit ou douleurs osseuses. | Influenza like illness includes events reported as acute phase reaction or symptoms, including myalgia, arthralgia, fever, chills, fatigue, nausea, loss of appetite, and bone pain. |
| Très fréquent chez l adulte, fréquent chez l enfant arthralgie, myalgies Peu fréquent atrophie musculaire, douleurs osseuses, syndrome du canal carpien | arthralgia, myalgia Uncommon muscle atrophy, bone pain, carpal tunnel syndrome |
| Les effets secondaires fréquents sont des symptômes pseudo grippaux (comprenant de la fièvre, des frissons, des douleurs osseuses et des douleurs musculaires), fatigue, diarrhée, indigestion, vomissements, mal de tête, vertiges, douleurs gastro intestinales, gorge douloureuse et gonflement des membres inférieurs. | Common side effects are flu like symptoms (including fever, chills, bone pain and aching muscles), tiredness, diarrhea, indigestion, vomiting, headache, dizziness, gastrointestinal pain, sore throat, and swelling of the lower limbs. |
| Rhabdomyolyse, ostéomalacie (se manifestant par des douleurs osseuses et pouvant dans de rares cas favoriser la survenue de fractures), faiblesse musculaire, myopathie | rhabdomyolysis, osteomalacia (manifested as bone pain and infrequently contributing to fractures), muscular weakness, myopathy |
| Du fait de la présence en faible quantité d un élément radioactif, le samarium 153, QUADRAMET délivre localement des radiations au niveau des lésions osseuses, ce qui permet une action palliative vis à vis des douleurs osseuses. | Because QUADRAMET contains small amounts of a radioactive element, samarium 153, radiations are delivered locally to the bone lesions, allowing to develop the palliative action on bone pain. |
| Au cours des essais cliniques, les seuls effets indésirables potentiellement imputables à l administration de filgrastim ont été des douleurs ostéoarticulaires, avec de façon prédominante des douleurs osseuses légères à modérées et des myalgies. | In clinical studies, the only undesirable effects that were consistently considered to be related to filgrastim administration were musculoskeletal pain, predominantly mild to moderate bone pain and myalgia. |
| Les effets indésirables attribuables au filgrastim les plus fréquemment rapportés sont des douleurs osseuses légères à modérés, survenant chez plus de 10 des patients. | Musculoskeletal pain is usually controlled with standard analgesics. |
| Les effets indésirables attribuables au filgrastim les plus fréquemment rapportés sont des douleurs osseuses légères à modérés, survenant chez plus de 10 des patients. | The most commonly reported adverse reactions to filgrastim are mild to moderate musculoskeletal pain occurring in more than 10 of patients. |
| Fréquence indéterminée rhabdomyolyse, ostéomalacie (se manifestant par des douleurs osseuses et pouvant dans de rares cas favoriser la survenue de fractures), faiblesse musculaire, myopathie | Not known rhabdomyolysis, osteomalacia (manifested as bone pain and infrequently contributing to fractures), muscular weakness, myopathy |
| Des douleurs osseuses, articulaires et ou musculaires sévères et parfois invalidantes ont été rarement rapportées chez les patients traités par des bisphosphonates, y compris Aclasta. | Severe and occasionally incapacitating bone, joint and or muscle pain have been infrequently reported in patients taking bisphosphonates, including Aclasta. |
| Prévention des complications osseuses (fractures pathologiques, complications osseuses | Prevention of skeletal events (pathological fractures, bone complications requiring radiotherapy |
Recherches associées : Lésions Osseuses - Cellules Osseuses - Cellules Osseuses - Contusions Osseuses - Excroissances Osseuses - Fractures Osseuses - Déformations Osseuses - Douleurs Résiduelles - Douleurs Menstruelles - Douleurs Diffuses - Douleurs Musculaires - Mineures Douleurs - Douleurs Articulaires
