Traduction de "droit américain" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Américain - traduction : Droit - traduction : Droit - traduction : Droit - traduction : Droit américain - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Institut ibéro américain de droit maritime | Maritime Law Services Sectors |
| Il est honnête, droit, 100o o américain. | He's a cleanliving, upright, 100 American and a gentleman. |
| Ces sévices enfreignent à la fois le droit américain et le droit international. | These abuses violate both US and international law. |
| ii) Les règles spécifiques du droit international latino américain | (ii) Specific rules of Latin American international law |
| Il n existait aucun précédent de ce type en droit américain ou international. | There was no precedent for this in American or international law. |
| A défaut d'emprunter au droit américain la technique des actions de groupe. | This view of economic realities is too limited, and needs to be less rigid. |
| Institut ibéro américain du droit aéronautique et de l'espace et de l'aviation commerciale | International Hotel and Restaurant Association (1999 2002) |
| Institut ibéro américain du droit aéronautique et de l'espace et de l'aviation commerciale | International Council on Social Welfare |
| Juillet 1983 Cours sur le droit américain et le droit international à l apos Academy of American and International Law | July 1983 Courses on American and International Law, Academy of American and International Law |
| Institut ibéro américain du droit aéronautique et de l'espace et de l'aviation commerciale (1976) | International Young Christian Workers (1951) |
| Un exemple intéressant de réglementation équilibrée est le traitement spécial des médicaments orphelins dans le droit américain et dans le droit communautaire. | An interesting example of balanced regulation is the special treatment of orphan drugs in both US and EU law. |
| Or, la conspiration, comme infraction à elle seule, relève spécifiquement du droit commun anglo américain. | But conspiracy, as a stand alone offense, is particular to Anglo American common law. |
| Il n'a pas été le seul américain à souffrir dans l'Amérique de droit pré civique. | He wasn't the only man in America who suffered in a pre civil rights America. |
| Il n'a pas été le seul américain à souffrir dans l'Amérique de droit pré civique. | Well, Dr. King wasn't the only man in America who was a great orator. He wasn't the only man in America who suffered in a pre civil rights America. |
| Institut ibéro américain du droit aéronautique et de l'espace et de l'aviation commerciale (2000 2003) | International Fellowship of Reconciliation (1999 2002) |
| De plus, en raison de la nature du système fédéral américain, ces questions relèvent du droit local et du droit de chaque État. | Moreover, because of the nature of the country's federal system, those issues were a matter of state and local law. |
| Initialement administré par le ministère de la Défense américain, le domaine .com est aujourd hui exploité par Verisign mais relève toujours de la compétence juridictionnelle du droit américain. | The domain was originally administered by the United States Department of Defense, but is today operated by Verisign, and remains under ultimate jurisdiction of U.S. law. |
| Mais le bon droit sur cette planète ne peut pas être d'abord exclusivement et toujours américain. | But in this world, right cannot be exclusively and invariably on the side of the Americans. |
| Il a le droit de vivre en paix, sans général américain, mais aussi sans Saddam Hussein. | They have the right to live in peace, without any US general, but also without Saddam Hussein. |
| SOPA était une loi censée donner au gouvernement américain le droit de bloquer l'accès à n'importe quel site web jugé contraire au droit du copyright. | SOPA was a bill to give the US government the right to block access to any website it deemed to be in breach of copyright law. |
| Vous n'êtes pas sans savoir, Mesdames et Messieurs, que ces mesures sont habituelles dans le droit américain. | As you know, these measures are normal in United States law. |
| Il s'agit d'une étude économique, une étude sur le droit anglais, une étude sur le droit américain et une étude sur le droit français concernant la force contraignante des déclarations de l'État. | They include an economic study, a study on English law, a study on American law and a study on French law concerning the binding force of declarations by the State. |
| Une autre solution, que le gouvernement américain préconise dans son Livre blanc, serait de créer un droit de transmission exclusif intégré dans le droit de distribution. | An alternative, favoured by the US Government in its White Paper, would be the creation of an exclusive transmission right as part of the distribution right. |
| Pourquoi le système pénitentiaire américain n'accorde t il généralement pas le droit aux femmes de garder leur enfant près d'elles? | Why does the US correctional system not generally allow women with babies to keep them? |
| TD B 40(1) R.1 Add.4 Demande présentée par l apos Institut ibéro américain de droit maritime (IIDM) | TD B 40(1) R.1 Add.4 Application by the Ibero American Institute of Maritime Law (IIDM) |
| Il ne faut pas se reposer sur l'Organisation mondiale du commerce ni sur le gouvernement américain pour sauvegarder ce droit. | For the protection of this right, we should not have to rely on the World Trade Organisation or the United States administration. |
| Le crime de haine dans le droit fédéral américain est un héritage de l'époque de la lutte pour les droits civiques. | Hate crime in Federal law, is a legacy from the period of struggle for civil rights. |
| 8. Toute personne née dans les Samoa américaines est ressortissante des Etats Unis et a droit à un passeport américain modifié. | 8. Anyone born in American Samoa is a United States national and entitled to a modified United States passport. |
| Un ressortissant américain, et un citoyen américain. | A US national and a US citizen. |
| Ollie Matson, joueur américain de football américain ( ). | 1943) 2011 Ollie Matson, American sprinter and football player (b. |
| Damien Nash, joueur américain de football américain ( ). | 1932) 2007 Damien Nash, American football player (b. |
| J'aime ce mec américain, ce mec américain | American boy Take me on a trip |
| J'aime ce mec américain, ce mec américain | I'm likin' this american boy American boy |
| Filons tout droit à la Havane! Fidel Castro est toujours en vie et peut voir un nouveau président américain de son vivant. | Thus let's go straight to Havana! has lived to see to another American president. |
| Le plan américain pour les poursuites pour crimes de guerre couvre les violations de droit commises avant le début du conflit actuel. | The US plan for war crimes trials covers violations committed before the current conflict began. |
| Les comptes rendus du quarante septième Colloque sur le droit de l'espace extra atmosphérique seront publiés par l'Institut américain d'aéronautique et d'astronautique. | The proceedings of the 47th Colloquium on the Law of Outer Space will be published by the American Institute of Aeronautics and Astronautics. |
| La contradiction est totale et, sur le plan du droit international, c'est un point supplémentaire à ajouter au passif du gouvernement américain. | This is a complete contradiction and, in terms of international law, it is a further black mark against the US Government. |
| Considérons cependant ce qui suit Amnesty International et le Département d État américain utilisent trois indicateurs de base pour évaluer les Droits de l homme le droit la vie, le droit la sécurité physique et le droit ne pas subir de persécutions politiques. | But consider this Amnesty International and the US State Department have three basic indicators of human rights the right to life, the right to physical safety, and the right to freedom from political persecution. |
| Tu seras mon mec américain, mon mec américain | To come kick it with you |
| Selon le droit américain, ce genre de comportement équivaut à une mise en danger de la vie d autrui ou à une négligence coupable. | According to US law, such actions would amount to reckless endangerment or culpable negligence. |
| À ce titre, en vertu du droit américain, Guam est une possession des États Unis mais ne fait pas partie des États Unis. | As an unincorporated Territory, according to United States law, Guam is a possession of the United States but not a part of the United States. |
| Les enfants cubains ne peuvent pas non plus bénéficier des nouveaux inhalateurs pour asthmatiques car le gouvernement nord américain leur nie ce droit. | Cuban children are unable to benefit either from the new type of inhalers for asthma crises Washington denies them this right. |
| Ce drame révèle au monde la manière plutôt curieuse dont le système judiciaire américain respecte l'État de droit et les droits de l'homme. | This signals to the world a curious sort of respect by the American justice system for the rule of law and human rights. |
| Américain | American |
| Américain. | English. |
Recherches associées : Droit Anglo-américain - Poing Américain - Américain Asiatique - Style Américain - Afro Américain - Afro-américain - Anglais Américain - Anglo-américain - Flagfish Américain - Esprit Américain - Citoyen Américain - Marché Américain - Congrès Américain
